by Giambattista Marino (1569 - 1625)
Qui rise o Tirsi
Language: Italian (Italiano)
Qui rise, o Tirsi, e qui ver me rivolse Le due stelle d'Amor la bella Clori; Qui per ornarmi il crin, de' più bei fiorì Al suon dele mie canne un grembo colse. O memoria felice, o lieto giorno. Qui l'angelica voce e le parole, C'humiliaro i più superbi Tori; Qui le Gratie scherzar vidi, e gli Amori Quando le chiome d'or sparte raccolse. O memoria felice, o lieto giorno. Qui con meco s'assise, e qui mi cinse Del caro braccio il fianco, e dolce intorno Stringendomi la man, l'alma mi strinse. Qui d'un bacio ferimmi, e 'l viso adorno Di bel vermiglio vergognando tinse. O memoria felice, o lieto giorno.
Authorship:
- by Giambattista Marino (1569 - 1625) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Claudio Monteverdi (1567 - 1643), "Qui rise o Tirsi", published 1614 [voice and clavicembalo], from Libro VI de madrigali, no. 7, concertato nel clavicembalo [ sung text not yet checked against a primary source]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Ici elle a ri, ô Tirsi", copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
- GER German (Deutsch) (Bertram Kottmann) , "Hier lachte, o Tirsi", copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2008-09-03
Line count: 16
Word count: 111