by Matteo Maria Boiardo, Count of Scandiano (1434 - 1494)
Fior scoloriti
Language: Italian (Italiano)
Available translation(s): FRE
Fior scoloriti e pallide viole, che si suavemente il vento move, vostra Madonna dove è gita? e dove è gito il Sol, che alluminarvi sole? Nostra Madonna se ne gí col Sole che ognor ce apriva di belleze nove, e, poichè tanto ben' è gito altrove, mostramo aperto, quanto ce ne dole. Fior sfortunati e viole infelici abandonati dal divino ardore, Che vi infondeva vista si serena. Tu dici il vero, e nul ne le radici sentiamo il danno; e tu sentinel core la perdita che nosco al fin ti mena. Guai!
Text Authorship:
- by Matteo Maria Boiardo, Count of Scandiano (1434 - 1494) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Zoltán Kodály (1882 - 1967), "Fior scoloriti", 1931/2 [ women's chorus], from Quattro madrigali italiani (Négy olasz madrigál ), no. 2, madrigal [ sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Fleurs fanées", copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Guy Laffaille [Guest Editor]
This text was added to the website: 2009-11-24
Line count: 17
Word count: 92