Endlich, endlich, milder Friede . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte , opus 13
by Eduard Behm (1862 - 1946)
1. Am Traunsee
Language: German (Deutsch)
2. Venetianisch  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
O Nacht! O Duft! Komm, holde Ninetta, In meine Barchetta Und athme die kühle, Die göttliche Luft! Nach glühender Helle Der milde Schein -- Auf dunkeler Welle Mit uns allein -- Das ist ja so lieblich; Das ist ja so selig; Das ist ja so himmlisch; O komm herein!
Authorship:
- by Georg Friedrich Daumer (1800 - 1875), "Venetianisch", appears in Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch, in Völkerstimmen in bunter Reihe, in Italienisch, no. 8
Based on:
- a text in Italian - Venetian (dialect) by Anonymous/Unidentified Artist [text unavailable]
See other settings of this text.
Confirmed with Polydora, ein weltpoetisches Liederbuch von G. Fr. Daumer, Zweiter Band, Frankfurt am Main, Literarische Anstalt. (J. Rütten.), 1855, page 246.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
3. Glücks genug  [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Wenn sanft du mir im Arme schliefst, ich deinen Atem hören konnte, im Traum du meinen Namen riefst, um deinen Mund ein Lächeln sonnte - Glückes genug. Und wenn nach heißem, ernstem Tag du mir verscheuchtest schwere Sorgen, wenn ich an deinem Herzen lag und nicht mehr dachte an ein Morgen - Glückes genug.
Authorship:
- by Detlev von Liliencron (1844 - 1909), "Glückes genug", appears in Adjudantenritte, in Liebeslied, no. 2
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
- DUT Dutch (Nederlands) [singable] (Lau Kanen) , copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Emily Ezust) , "When you slept softly in my arms", copyright ©
- ENG English [singable] (Friedrich Karl Grimm) , "Blissfulness"
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "C'était du bonheur", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
4. Die Herberge am See
Language: German (Deutsch)
Dich feiern die freudigsten Lieder . . . . . . . . . .— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —