You can help us modernize! The present website has been online for a very long time and we want to bring it up to date. As of May 6, we are $2,380 away from our goal of $15,000 to fund the project. The fully redesigned site will be better for mobile, easier to read and navigate, and ready for the next decade. Please give today to join dozens of other supporters in making this important overhaul possible!

The LiederNet Archive

Much of our material is not in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
Printing texts or translations without the name of the author or translator is also illegal.
You must use the copyright symbol © when you reprint copyright-protected material.

For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net
Please read the instructions below the translations before writing!
In your e-mail, always include the names of the translators if you wish to reprint something.

Composer: Eduard Behm (1862 - 1946)

M. B. Draude [pseudonym]

Listing of art song and choral settings in the database

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

See Opus Order

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.

All titles of vocal settings in Alphabetic order

  • Abendfrieden, op. 16 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Anonymous ) [x]
  • Abends, op. 19 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Anonymous ) [x]
  • Abendsehnsucht, op. 2 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Johann Gaudenz Freiherr von Salis-Seewis)
  • Am Traunsee, op. 13 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Anonymous ) [x]
  • An die Nachtigall, op. 5 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Hans Schmidt) [x]
  • An meine Laute, op. 6 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Anonymous ) [x]
  • Auf der Wacht, op. 6 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Karl Stieler) [x]
  • Das stolze Mägdelein , op. 35 (Drei Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 1 (Text: Ludwig Pfau)
  • Der Kranke , op. 8 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Josef Karl Benedikt von Eichendorff)
  • Der Soldat, op. 8 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 6 (Text: Josef Karl Benedikt von Eichendorff) CAT ENG FRE FRE ITA
  • Der Ungetreuen, op. 8 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Anonymous ) [x]
  • Des Nachts in meinem Traume, op. 2 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Anonymous ) [x]
  • Deutsch, op. 17 (Acht Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Georg Friedrich Daumer) ENG
  • Deutsch, op. 17 (Acht Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Volkslieder )
  • Die Herberge am See, op. 13 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Anonymous ) [x]
  • Die Libelle, op. 16 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE
  • Die Muse , op. 9 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Heinrich Leuthold)
  • Die Spröde, op. 5 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 6 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG ENG ENG FRE ITA RUS
  • Es lauscht der Wald! Komm' bald, komm' bald, op. 19 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Detlev von Liliencron)
  • Es leuchtet meine Liebe, op. 3 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Heinrich Heine) DUT ENG FRE FRE
  • Es steht eine Lind', op. 11 no. 1 (in Lieder im Volkston (Mädchen- und Burschen-Lieder)) (Text: Ludwig Pfau)
  • Frühling Liebster, op. 5 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Friedrich Rückert)
  • Gebet, op. 8 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Friedrich Hebbel) CAT ENG FRE
  • Geheime Liebe, op. 11 no. 2 (in Lieder im Volkston (Mädchen- und Burschen-Lieder)) (Text: Anonymous ) [x]
  • Glücks genug, op. 13 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Detlev von Liliencron) CAT DUT ENG ENG FRE
  • Heimkehr, op. 8 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Max Kalbeck)
  • Ich und Du , op. 19 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 4 (Text: Friedrich Hebbel) ENG ENG ENG FRE
  • Im Frühling, op. 4 (Sechs Lieder) no. 2 [x]
  • Im Herbst, op. 4 (Sechs Lieder) no. 6 [x]
  • Im Mai, op. 10 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Heinrich Heine) FRE FRE
  • Im Mondenschein, op. 11 no. 5 (in Lieder im Volkston (Mädchen- und Burschen-Lieder)) (Text: Anonymous ) [x]
  • Im Traum, op. 20 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Karl Busse)
  • Im Volkston, op. 9 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 4 (Text: Anonymous ) [x]
  • Im Walde, op. 4 (Sechs Lieder) no. 5 [x]
  • In der Mainacht, op. 6 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Anonymous ) [x]
  • In des Sommers schönen Tagen, op. 3 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Hermine Stegemann) [x]
  • Inzwischen, op. 16 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Anonymous ) [x]
  • Kosakisch, op. 17 (Acht Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 5 (Text: Anonymous ) [x]
  • Kränze, op. 9 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Anonymous ) [x]
  • Liebesahnung, op. 2 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Franz Theodor Kugler)
  • Liebesfrühling, op. 3 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Friedrich Rückert) ENG ENG FRE
  • Liebesfrühling , op. 5 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
  • Lied, op. 2 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Hermann von Lingg)
  • Lied des Glücklichen, op. 20 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Adolf von Wilbrandt ) ENG FRE
  • Magyarisch, op. 17 (Acht Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 7 (Text: Anonymous ) [x]
  • Magyarisch, op. 17 (Acht Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 6 (Text: Georg Friedrich Daumer after Anonymous/Unidentified Artist) [x]
  • Marie, op. 3 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Rudolph von Gottschall) ENG ENG
  • Meerfahrt, op. 6 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE ITA POL
  • Mein Schatz ist wie ein Schneck , op. 11 no. 4 (in Lieder im Volkston (Mädchen- und Burschen-Lieder)) (Text: Ludwig Pfau)
  • Nachtgesang, op. 1 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Robert Reinick)
  • Nachtgruss, op. 8 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Julius Rodenberg)
  • Nachtreise, op. 1 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
  • Nachts, op. 10 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Heinrich Heine) DUT ENG ENG ENG FRE
  • Neue Liebe, op. 10 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Anonymous ) [x]
  • Ohne Hoffnung, op. 11 no. 3 (in Lieder im Volkston (Mädchen- und Burschen-Lieder)) (Text: Max Kalbeck) [x]
  • Russisch, op. 9 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Georg Friedrich Daumer after Anonymous/Unidentified Artist) CAT DUT ENG FIN FRE ITA
  • Ruthenisch, op. 16 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 6 (Text: Georg Friedrich Daumer)
  • Sapphische Ode, op. 5 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Heinrich Leuthold after Sappho)
  • Serbisch, op. 17 (Acht Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 4 (Text: Georg Friedrich Daumer after Volkslieder )
  • Soldatenbraut, op. 10 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
  • Sommerabend, op. 5 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Hans Schmidt) DUT ENG FRE
  • Sommerfaden, op. 19 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif) ENG
  • Spanisch, op. 17 (Acht Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 8 (Text: Georg Friedrich Daumer after Anonymous/Unidentified Artist) DUT ENG FIN FRE ITA
  • Ständchen, op. 6 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Adolf Friedrich, Graf von Schack) DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA
  • Sturmesgesang, op. 20 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Anonymous ) [x]
  • Sunnwendnacht, op. 16 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 4 (Text: Anonymous ) [x]
  • Thau, op. 4 (Sechs Lieder) no. 3 [x]
  • Venedig, op. 17 (Acht Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Georg Friedrich Daumer after Anonymous/Unidentified Artist)
  • Venetianisch, op. 13 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Georg Friedrich Daumer after Anonymous/Unidentified Artist)
  • Vogelgruss, op. 9 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 5 (Text: Anonymous ) [x]
  • Volkslied, op. 16 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 5 (Text: Anonymous ) [x]
  • Vorüber, op. 1 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Emanuel von Geibel)
  • Waldesfrieden, op. 4 (Sechs Lieder) no. 4 [x]
  • Weisst du noch, wie wir gestanden, op. 3 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Anonymous ) [x]
  • Winterstimmung, op. 4 (Sechs Lieder) no. 1 [x]
  • Wir hatten uns einst gerne, op. 2 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Anonymous ) [x]
  • Wunsch, op. 1 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Alfred von Meißner)
  • Zigeunerständchen, op. 10 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Georg Friedrich Daumer)
  • Zwei Särge, op. 23 (Sechs Lieder) no. 4 (Text: Justinus Kerner) ENG

Last update: 2019-05-10 00:52:56