You can help us modernize! The present website has been online for a very long time and we want to bring it up to date. As of April 20, we are $4,600 away from our goal of $15,000 to fund the project. The fully redesigned site will be better for mobile, easier to read and navigate, and ready for the next decade. Please give today and join dozens of other supporters in making this important renovation possible!

The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Difference(s) between text #13851 and text #59877

Go to the Instructions

11Plût-il à Dieu n'avoir jamais tâLas ! Pleust à Dieu n'avoir jamais tas
22Si follement le tétin de m'amie !Si follement le tetin de m'amie!
33Sans lui vraiment l'autre plus grande envie,Sans ce malheur, l'autre plus grande envie
44Hélas ! ne m'eût, ne m'eût jamais tenté.Jamais, helas! ne m'eust le coeur tenté
55
66Comme un poisson, pour s'être trop hâ,Comme un poisson, pour s'estre trop has
77Par un appât, suit la fin de sa vie,Par un appast, suit la fin de sa vie,
88Ainsi je vois où la mort me convie,Ainsi je vais où la mort me convie,
99D'un beau tétin doucement apâté.D'un beau tetin doucement apasté.
1010
1111Qui eût pensé, que le cruel destinQui eust pensé que le cruel destin
1212Eût enfermé sous un si beau tétinEust enfermé sous un si beau tetin
1313Un si grand feu, pour m'en faire la proie ?Un si grand feu, pour m'en faire la proye?
1414
1515Avisez donc, quel serait le coucherAvisez donc quel seroit le coucher
1616Entre ses bras, puisqu'un simple toucherEntre ses bras, puis qu'un simple toucher
1717De mille morts, innocent, me froudroie.De mille morts innocent me foudroye!

Instructions

To select texts manually for this utility, click on the link at the top of each of the two texts you wish to compare, and then return to this page and reload it. The text ids are stored as cookies.