The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

K portretu

Language: Russian (Русский)

Kak mal'chik kudrjavyj, rezva,
Narjadna, kak babochka letom;
Znachen'ja pustogo slova 
V ustakh jejo polny privetom.

Jej nravit'sja dolgo nel'zja:
Kak cep', jej nesnosna privychka,
Ona uskol'znet, kak zmeja,
Porkhnet i umchitsja, kak ptichka.

Tait molodoje chelo
Po vole i radost', i gore.
V glazakh, kak na nebe, svetlo,
V dushe jejo tjomno, kak v more!

To istinoj dyshit v nej vsjo,
To vsjo v nej pritvorno i lozhno.
Ponjat' nevozmozhno jejo, 
Zato ne ljubit' ne vozmozhno.

Submitted by Emily Ezust [Administrator]

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

  • by Nikolai Yakovlevich Myaskovsky (1881 - 1950), "К портрету", op. 40 (Двенадцать романсов на стихи М.Ю.Лермонтова = Dvenadcat' romansov na stikhi M. Yu. Lermontova (Twelve romances after poetry by M. Lermontov)) no. 4. [ sung text verified 1 time]

Text added to the website between May 1995 and September 2003.

Last modified: 2014-06-16 10:01:38
Line count: 16
Word count: 77

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works