Escargot, escargot, sors de ta maison !
Viens, petit escargot, viens hors de ta maison
Et vois comme le monde est beau !
Vois comme les fleurs fourmillent
la-bas dans les champs en rangs serrés,
Avec des couleurs aux joues et un sourire lumineux,
Et écoute ce que l'oiseau chante dans les airs,
Écoute ce qui est murmuré dans le bruissement du vent ...
Escargot, escargot, sors de ta maison !

Escargot, escargot, reste dans ta maison,
Reste dans ta maison, puisque tu as une maison,
Puisque tu as eu une maison comme tu voulais.
Oui, tu as choisi toi-même, rappelle-toi bien
De demeurer un petit escargot commun,
Pas un comme les grands noirs de la forêt,
Escargots libres, sans abris, pelés.
Ferme tes yeux devant le sourire des fleurs,
Bouche tes oreilles devant le chant des oiseaux,
Barre tes pensées au bruissement du vent --
Escargot, escargot, reste dans ta maison.