Gebrochen ist der Sturm,
Und mit dem Sturm [mein]1 Herz:
Ich stand so stark in dir
Im ungeheuren Schmerz.

Der Sturm der Zeitlichkeit
Währt eine kurze Weil,
Und führt das Glaubensschiff
Zum Ziel in [größter]2 Eil.

Das Meer [ist]3 hinter mir, --
Ich steig ans Rettungsland;
Du aber grüßest mich
Und nimmst mich bei der Hand.

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with Lieder des Leids von Albert Zeller, Fünfte stark vermehrte Auflage, Berlin: Druck und Verlag von Georg Reimer, 1865, page 53.

¹ Lang: "das"
² Lang: "großer" on one manuscript only (but "größter" when text is repeated)
³ Lang: "liegt"

Text Authorship:

• by Albert Zeller (1804 - 1877), no title, appears in Lieder des Leids, no. 28 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Josephine Lang (1815 - 1880), "Gebrochen ist der Sturm", 1867 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• ENG English (Sharon Krebs) , "The storm has broken", copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2014-07-09
Line count: 12
Word count: 58