The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Le chant du voyage

Language: French (Français) after the German (Deutsch)

N'ayant que Dieu pour maître
 . . . . . . . . . .

[--- The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. ---]


  • Singable translation by Anonymous / Unidentified Author

Based on
  • a text in German (Deutsch) by Josef Karl Benedikt von Eichendorff (1788 - 1857), no title, appears in Gedichte, in 1. Wanderlieder, in Der wandernde Musikant, no. 6 DUT ENG ENG ENG
      • This text was set to music by the following composer(s): Johannes Beschnitt, Niels Wilhelm Gade, Hermann Goetz, Georg Haeser, Carl Gottlieb Hering, Ferdinand von Hiller, Alexis Holländer, Paul Kont, Carl Adolf Lorenz, Dr., Wilhelm Martens, Felix Mendelssohn Bartholdy, Fanny Mendelssohn-Hensel, Othmar Schoeck, Carl August Schönburg, Reinhard Schwarz-Schilling, Richard Ferdinand Würst, Gustav Zanger. Go to the text.

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Settings in other languages or adaptations:

  • Also set in German (Deutsch), original text by Josef Karl Benedikt von Eichendorff (1788 - 1857) , no title, from Gedichte, in 1. Wanderlieder, in Der wandernde Musikant, no. 6 ENG FRE FRE by Reinhard Schwarz-Schilling, Othmar Schoeck, Fanny Mendelssohn-Hensel, Hermann Goetz, Felix Mendelssohn Bartholdy, Paul Kont, Gustav Zanger, Georg Haeser, Alexis Holländer, Carl Gottlieb Hering, Johannes Beschnitt, Carl Adolf Lorenz, Dr., Richard Ferdinand Wüerst, Wilhelm Martens, Carl August Schönburg, Ferdinand von Hiller, Niels Wilhelm Gade.
  • Also set in English, a translation by Eleonore D'Esterre-Keeling (1856 - 1939) FRE FRE by Niels Wilhelm Gade.

Text added to the website: 2016-05-05.
Last modified: 2016-05-05 16:54:22
Line count: 0
Word count: 0

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works