by Eduard Mörike (1804 - 1875)
Nimmersatte Liebe
Language: German (Deutsch)
So ist die Lieb'! So ist die Lieb'! Mit Küßen nicht zu stillen : Wer ist der Tor und will ein Sieb Mit eitel Wasser füllen? Und schöpfst du an die tausend Jahr; Und küßest ewig, ewig gar, Du tust ihr nie zu Willen. Die Lieb', die Lieb' hat alle Stund' Neu wunderlich Gelüsten; Wir bißen uns die Lippen wund, Da wir uns heute küßten. Das Mädchen hielt in guter Ruh', Wie's Lämmlein unter'm Messer; Ihr Auge bat: nur immer zu, Je weher, desto beßer! So ist die Lieb', und war auch so, Wie lang es Liebe giebt, Und anders war Herr Salomo, Der Weise, nicht verliebt.
Authorship:
- by Eduard Mörike (1804 - 1875), "Nimmersatte Liebe" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Eugen (Francis Charles) d'Albert (1864 - 1932), "Nimmersatte Liebe", op. 21 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 4, published 1899 [ voice and piano ], Leipzig, Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]
- by Hugo Distler (1908 - 1942), "Nimmersatte Liebe", op. 19 (Mörike-Chorliederbuch), Heft 1 no. 19 (1939) [ chorus ] [sung text checked 1 time]
- by Richard Flury (1896 - 1967), "Nimmersatte Liebe" [sung text not yet checked]
- by Alfred Valentin Heuß (1877 - 1934), "Nimmersatte Liebe" [sung text not yet checked]
- by Tobias Hiller (b. 1966), "Nimmersatte Liebe", 2004 [ mixed chorus a cappella ], from Musikalische Mörike-Kommentare, no. 1 [sung text not yet checked]
- by Hugo Wilhelm Ludwig Kaun (1863 - 1932), "Nimmersatte Liebe", op. 87 (Drei Duette für Alt oder Mezzosopran und Bariton mit Klavier) no. 3 [ vocal duet for alto or mezzo-soprano and baritone with piano ], Leipzig, Kahnt Nachfolger [sung text not yet checked]
- by Peter Mieg (1906 - 1990), "Nimmersatte Liebe", 1985, published 1999, from Drei Lieder für Mezzosopran und Klavier, no. 3 [sung text not yet checked]
- by Manfred Schlenker (1926 - 2023 ), "Nimmersatte Liebe", published 2005 [ chorus ], from Sechs Mörike-Chorlieder, no. 3 [sung text not yet checked]
- by Max Wilhelm Karl Vogrich (1852 - 1916), "Nimmersatte Liebe" [sung text not yet checked]
- by Adolf Wallnöfer (1854 - 1946), "Nimmersatte Liebe", op. 89b (Vier Gesänge im Volkston) no. 4 [sung text checked 1 time]
- by Hugo Wolf (1860 - 1903), "Nimmersatte Liebe", from Mörike-Lieder, no. 9 [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , "Amor insaciable", copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Sharon Krebs) , "Insatiable love", copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Amour insatiable", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Stéphane Goldet) (Pierre de Rosamel) , "Amour jamais assouvi", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
- ITA Italian (Italiano) (Ferdinando Albeggiani) , "Amore insaziabile", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
- ITA Italian (Italiano) (Paolo Pupillo) , "Amore mai sazio", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 19
Word count: 107