Ich bin die Blum' im Garten

Ich bin die Blum' im Garten,
Und muß in Stille warten,
Wann und in welcher Weise
Du trittst in meine Kreise.

Kommst du, ein Strahl der Sonne,
So werd' ich deiner Wonne
Den Busen still entfalten
Und deinen Blick behalten.

Kommst du als Tau und Regen,
So werd' ich deinen Segen
In Liebesschalen fassen,
Ihn nicht versiegen lassen.

Und fährtest du gelinde
Hin über mich im Winde,
So werd' ich dir mich neigen,
Sprechend: Ich bin dein eigen.

Ich bin die Blum' im Garten,
Und muß in Stille warten,
Wann und in welcher Weise
Du trittst in meine Kreise.

Translation(s): DUT ENG FRE

List of language codes

About the headline (FAQ)

Submitted by Ted Perry

Authorship

• by Friedrich Rückert (1788 - 1866), "Die Blume der Ergebung" [ author's text checked 1 time]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

• by Anton Deprosse (1838 - 1878), "Die Blume der Ergebung", op. 20 (Drei zweistimmige Lieder) no. 3, published 1865. [duet for soprano and alto with piano] [ sung text not verified ]
• by Leopold Lenz (1803 - 1862), "Ich bin die Blum' im Garten", op. 36 no. 12, published 1844 [alto or baritone and piano with optional cello], from 12 Gedichte von Fr. Rückert für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung und obliggato Violoncell (auch mit Pianofortebegleitung allein), no. 12, München, Falter [ sung text not verified ]
• by Johann Karl Gottfried Loewe (1796 - 1869), "Die Blume der Ergebung", op. 62, Heft 2 no. 6 (1837). [ sung text verified 1 time]
• by Anton Grigoryevich Rubinstein (1829 - 1894), "Die Blume der Ergebenheit", published 1881? [voice and piano], from Vier Lieder, no. 2, Berlin, Bote & Bock [ sung text not verified ]
• by Robert Schumann (1810 - 1856), "Die Blume der Ergebung", op. 83 (Drei Gesänge für Singstimme und Klavier) no. 2 (1850), published 1850 [voice and piano], Hamburg, Schuberth und Co. [ sung text verified 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• DUT Dutch (Nederlands) [singable] (Lau Kanen) , "De bloem der overgave", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
• ENG English (Sharon Krebs) (Harald Krebs) , "The flower of submission", copyright © 2006, (re)printed on this website with kind permission
• FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission

Text added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.      - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works