by Adolf von Wilbrandt (Wilbrand) (1837 - 1911)
Wie glänzt nun die Welt im Abendstrahl
Language: German (Deutsch)
Wie glänzt nun die Welt im Abendstrahl, Und [ihre]1 Wolken so goldig schön! Wie glühen die Fernen, wie duftet das Thal, Und die schimmernden, schlummernden Seen! Und wie jauchzet [das]2 Herz, wie tönt und rauscht Im Busen der goldne Gesang! Wie steh' ich verwandelt, wie schau' ich berauscht Die leuchtende Welt entlang! O wachse [du]3 fort, du Schwingenlust; O du schwellende Lebensglut! [Seit diese Brust an Ihrer Brust]4, Seit Mund an Mund geruht!
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)Confirmed with Gedichte von Adolf Wilbrandt, Wien: Verlag von L. Rosner, 1874, page 4
1 Wallnöfer: "ihr"2 Wallnöfer: "mein"
3 Wallnöfer: "nun"
4 Wallnöfer: "Seitdem diese Brust an trauter Brust"
Text Authorship:
- by Adolf von Wilbrandt (Wilbrand) (1837 - 1911), "Lied des Glücklichen" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Eduard Behm (1862 - 1946), "Lied des Glücklichen", op. 20 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3, published 1900 [ voice and piano ], Berlin, Ries & Erler [sung text not yet checked]
- by Gustav Erlanger (1842 - 1908), "Glücklich", op. 50 (Acht Lieder für Mezzo-Sopran mit Pianoforte) no. 6, published 1898 [ mezzo-soprano and piano ], Frankfurt a/M., Steyl & Thomas [sung text not yet checked]
- by Émile Jacques-Dalcroze (1865 - 1950), "Lied des Glücklichen", op. 15 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1892 [ voice and piano ], Leipzig, Fritzsch [sung text not yet checked]
- by Franz (Ferenc) Liszt (1811 - 1886), "Der Glückliche", S. 334 (1878), published 1879 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
- by Carl Schulz-Schwerin (1845 - 1913), "Lied des Glücklichen", op. 22 (Zwei Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1884 [ voice and piano ], Leipzig, Siegel [sung text not yet checked]
- by Adolf Wallnöfer (1854 - 1946), "Lied der Glücklichen", op. 45 (Dreistimmige Gesänge für 2 Sopran und Alt mit Pianoforte) no. 4, published 1893 [ SSA chorus with piano ], Leipzig, Breitkopf & Härtel [sung text checked 1 time]
- by Felix Paul Weingartner (1863 - 1942), "Lied des Glücklichen", op. 46 (Fünf Lieder) no. 5 (1909) [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Le bonheur", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Virginia Knight , Sharon Krebs [Guest Editor] , Johann Winkler
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 12
Word count: 78