Клубится волною кипучею Кур

Клубится волною кипучею Кур,
восходит дневное светило;
как весело сердцу, душе как легко!
О, если б навеки так было!

Кубок полон мой, я впиваю с вином
и бодрость, и радость, и силу;
ослепляет меня чудный блеск очей,
о! если б навеки так было!

Вот ночь наступает, природу с небес
светом кротким луна озарила,
но и в мраке сияет звезда любви,
о! если б навеки так было!

Если хочешь ты, чтоб душа моя
всю любовь в твои очи излила,
скорей приходи же, темно в ночи,
о! если б навеки так было!

Submitted by Emily Ezust [Administrator]

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Authorship

• by Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1840 - 1893) [ author's text not yet checked against a primary source]

• a text in Azerbaijani (Azərbaycan dili) by Mirzə Şəfi Vazeh (1794 - 1852) [text unavailable] GER
• Go to the text.

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

• by Anton Grigoryevich Rubinstein (1829 - 1894), "Клубится волною кипучею Кур", op. 34 no. 9, from Двенадцать Песен Мирзы-Шафи (Dvenadcat' Pesen Mirzy-Shafi) = 12 Songs of Mirza-Shaffy, no. 9, also set in German (Deutsch) [
   text verified 1 time
  ]

Settings in other languages or adaptations:

• Also set in German (Deutsch), a translation by Friedrich Martin von Bodenstedt (1819 - 1892) , no title, from Die Lieder des Mirza-Schaffy, in Tiflis, no. 6 RUS ENG FRE by Ludwig Liebe, Ingeborg Bronsart von Schellendorf, Anton Grigoryevich Rubinstein, Hans Huber, Emil Kauffmann, Hermann Marschall, Ludwig Grünberger, Friedrich August Naubert, Fritz Külz, Carl Mahlberg, Heinrich Rietsch.
  • Go to the text.
    

Text added to the website: 2003-11-08.
Last modified: 2014-06-16 10:01:59
Line count: 16
Word count: 90

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.      - Emily Ezust

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works