LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,114)
  • Text Authors (19,495)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Johann Wilhelm Hey (1789 - 1854)

Wenn die hellen Glocken klingen
Language: German (Deutsch) 
Wenn die hellen Glocken klingen,
geht die liebe Mutter fort, in die schöne Kirche dort,
wo sie beten, wo sie singen, wo sie beten, wo sie singen.

Wo von Gott dem Herrn sie hören
und vom lieben Jesus Christ, wie so treu und gut er ist,
wie ihn alle Welt soll ehren, wie ihn alle Welt soll ehren.

Kommt nun meine Mutter wieder,
lang schon sah ich aus nach ihr, tritt sie schnell herein zu mir,
setzt sich freundlich bei mir nieder, setzt sich freundlich bei mir nieder.

Saget mir, wie sie gesehen
Und gehört hat, alles dort, und von Gott manch' gutes Wort,
wie ein Kind es kann verstehen, wie ein Kind es kann verstehen.

O wie hör' ich das so gerne,
und wie gerne sagt' sie's mir; welche Freude macht' es ihr,
daß ich recht drauf acht' und lerne, daß ich recht drauf acht' und lerne.

Text Authorship:

  • by Johann Wilhelm Hey (1789 - 1854) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by (Philipp) Friedrich Silcher (1789 - 1860), "Wenn die hellen Glocken klingen" [duet], from Zwölf Kinderlieder aus dem Anhange des Specter'schen Fabelbuches, no. 4. [
     text verified 1 time
    ]

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

  • ENG English [singable] (Francis L. Soper) , title 1: "Oh, how sweet when daylight closes!", from Sixty melodies for youth, for two, three, and four voices, composed by Silcher, adapted to English words, for the use of schools and singing classes, published 1850 [an adaptation]


Researcher for this page: Bertram Kottmann

This text was added to the website: 2004-11-28
Line count: 15
Word count: 148

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris