The LiederNet Archive
WARNING. Not all the material on this website is in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission.
For more information, contact us at the following address:
licenses (AT) lieder (DOT) net

Az erdö muzsikál. Lied

Language: Hungarian (Magyar) after the German (Deutsch)

[--- This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. ---]


  • by Anonymous / Unidentified Author

Based on
  • a text in German (Deutsch) by Heinrich Heine (1797 - 1856), no title, appears in Neue Gedichte, in Neuer Frühling, no. 8 FRE ENG ENG
      • This text was set to music by the following composer(s): Heike Beckmann, Louis Brandt, Christian Bruhn, Paul Geisler, Friedrich Wilhelm Kücken, Albert Levinsohn, Karl Heinrich Carsten Reinecke, Karl Gottlieb Reissiger, August Ferdinand Riccius, Elise Schmezer, Otto Tiehsen, Declan Townsend, Mario Van Overeem, Johann Vesque von Püttlingen. Go to the text.

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

  • Also set in English, a translation by Hal Draper FRE HUN by John Craig Cooper.
  • Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist FRE HUN by James Maclaren Gullan.

Text added to the website: 2008-04-11.
Last modified: 2014-06-16 10:02:40
Line count: 0
Word count: 0

Gentle Reminder
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust

Browse (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works