by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832)
Wenn die Reben wieder blühen
Language: German (Deutsch)
Wenn die Reben wieder blühen, Rühret sich der Wein im Fasse, Wenn die Rosen wieder glühen, Weiß ich nicht, wie mir geschieht. Tränen rinnen von den Wangen, Was ich tue, was ich lasse, Nur ein unbestimmt Verlangen Fühl ich, das die Brust durchglüht. Und zuletzt muß ich mir sagen, Wenn ich mich bedenk und fasse, Daß in solchen schönen Tagen Doris einst für mich geglüht.
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832), "Nachgefühl", written 1797 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by (Johann Gottfried) Heinrich Bellermann (1832 - 1903), "Nachgefühl ", op. 5 (6 Lieder) no. 2, published 1861 [ voice and piano ], Berlin, Bahn [sung text not yet checked]
- by Moritz, Graf von Dietrichstein (1775 - 1864), "Nachgefühl", c1813/4 [sung text not yet checked]
- by Christian Wilhelm Heydenreich , "Nachgefühl" [sung text not yet checked]
- by Johanna Kinkel (1810 - 1858), "Nachgefühl", op. 10 (Sechs Lieder) no. ?, published 1839 [sung text checked 1 time]
- by Arnold Mendelssohn (1855 - 1933), "Nachgefühl", published 1910 [sung text not yet checked]
- by Elise Müller (b. 1782), "Nachgefühl", published [c1819/20] [ voice and piano ], from Sechs Gesänge mit Begleitung des Pianoforte, no. 2, Leipzig: Bei Friedr. Hofmeister [sung text checked 1 time]
- by Friedrich August Naubert (1839 - 1897), "Nachgefühl", op. 5 (Neun Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 8, published 1877 [ voice and piano ], Weimar, Kühn [sung text not yet checked]
- by Johann Friedrich Reichardt (1752 - 1814), "Nachgefühl", published 1809 [sung text not yet checked]
- by Louis [Ludwig] Spohr (1784 - 1859), "Nachgefühl", WoO. 91 (1819) [sung text checked 1 time]
- by Albert, Freiherr von Thimus (1806 - 1878), "Nachgefühl", published 1879 [ voice and piano ], from Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 4, Berlin, Trautwein'sche Buch- und Musikalienhandlung [sung text not yet checked]
- by Václav Jan Křtitel Tomášek (1774 - 1850), "Nachgefühl", op. 53 (Gedichte von Goethe: I) no. 4 (1815?) [sung text not yet checked]
- by Karl Friedrich Zelter (1758 - 1832), "Nachgefühl", 1798 [sung text not yet checked]
- by Johann Rudolf Zumsteeg (1760 - 1802), "Erinnerung", published 1805, from Kleine Balladen und Lieder, Heft VII, no. 6 [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Anja Bunzel) , "Emotional retrospect", copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Réminiscence", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 12
Word count: 65