The flowers of the forest
I've seen the smiling of Fortune beguiling,
I've tasted her pleasures and [found them]1 decay:
Sweet was her blessing, and kind her caressing,
But now they are [fled, they are fled far away]2.
I've seen the forest adorn'd the foremost,
Wi' flowers o' the fairest, baith pleasant and gay:
Sae bonny was their blooming, their scent the air perfuming,
But now they are wither'd and a'wede away.
I've seen the morning with gold [the]3 hills adorning,
And loud tempests [storming before middle]4 day;
I've seen Tweed's silver streams, glitt'ring in the sunny beams,
Grow drumlie and dark as they roll'd on their way.
O fickle fortune, why this cruel sporting,
Why thus perplex us poor sons of a day?
[Nae mair thy frowns will fear me, nae mair thy smile will]5 cheer me,
Since the Flowers o' the Forest are a'wede away.
View original text (without footnotes)
"The song refers to the disastrous battle of Flodden, fought in 1513, where King James IV., of Scotland, and the flower of his nobility, were slain. `The Forest' was the name given to a particular district of country noted for its fine archers, who, almost to a man, perished in the field, and the song laments their loss -- `The flowers of the forest are a'wede away.' "
-- from The Prose and Poetry of Europe and America: Consisting of literary gems and curiosities, compiled by G. P. Morris and N. P. Willis, NY: Leavitt & Allen, 1848, p. 548
1 Mendelssohn: "felt her"
2 Mendelssohn: "fled -- fled far away"
3 omitted by Mendelssohn.
4 Mendelssohn: "roaring before parting"
5 Mendelssohn: "Thy frown cannot fear me; thy smile cannot"
Submitted by Guy Laffaille [Guest Editor]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)
Text added to the website: 2010-07-28.
Last modified: 2014-06-16 10:03:53
Line count: 16
Word count: 142
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working
on it full-time without a salary since 2008. Our research has
never had any government or institutional funding, so if you
the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
- Emily Ezust
Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works