Con fare solenne avanzava la nave
incontro all'oscurità, verso il largo,
solenne procedeva la nave.
Io mi chinavo stanco dove ero rimasto;
Perché le lacrime dell'addio e ora il sonno
mi avevano appesantito le palpebre.

Un nuovo paesaggio, di meraviglioso aspetto!
Le acque , tutt'intorno, agitate,
il cielo, indifferente, là in alto
in una luce calma, non di luna o di sole,
come glorificato dal suo proposito
di contenere lo splendore del giorno.

Amatemi, miei dolci amici, in questo giorno di sabato.
Intorno a me il mare, mentre vi allontana ondeggiando,
sempre eguale e solenne leva il suo canto.
Inginocchiatevi, dove una volta mi inginocchiavo in preghiera,
e beneditemi nel più profondo dell'anima
perché la vostra voce si è fatta fioca.

E sebbene questo sabato si presenti a me
senza sacerdoti in vesti paludate
o canti di fedeli,
lo spirito divino mi darà conforto. Lui
che lieve sovrasta sulle acque cupe,
del creato, creatore.

Lui mi aiuterà a guardare più in alto,
mi aiuterà a guardare più in alto,
là dove i santi, con arpe e con canti,
mantengono un eterno mattino di sabato,
un eterno mattino di sabato,
ma spesso, su questo mare mescolato col fuoco,
su questo mare mescolato col fuoco,
fanno cadere, quelli, lo sguardo troppo a lungo levato,
verso il pieno splendore del volto divino,
il pieno splendore del volto divino.