Offertorium 'Totus in corde'
Totus in corde langueo
amore Dei ardeo,
amore divino ardeo,
sed semper amabo
hoc sacro igne
Nec tartarus me deterebit,
nec coelum separabit
a caritate Christi.
Translation(s): DUT FRE
List of language codes
Submitted by Guy Laffaille [Guest Editor]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)
- by Franz Peter Schubert (1797 - 1828), "Offertorium 'Totus in corde'", op. 46, D. 136. [soprano (or tenor), clarinet in C (or violin) and orchestra (2 flutes, 2 horns in C, strings (minus violas), organ continuo)] [
text verified 1 time]
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , title 1: "Offertoire «Tout entier dans mon cœur »", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
- DUT Dutch (Nederlands) (Lau Kanen) , title 1: "Offertorium 'Totus in corde'"
Text added to the website: 2011-11-06 00:00:00.
Last modified: 2014-06-16 10:04:41
Line count: 11
Word count: 32
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working
on it full-time without a salary since 2008. Our research has
never had any government or institutional funding, so if you
the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
- Emily Ezust
Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works