by Karl Wilhelm Ferdinand Enslin (1819 - 1875)
Auf die Berge
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Auf die Berge möcht' ich hin, Mit den frohen Lerchen ziehn! Muthig über Fels und Kluft, In die frische, freie [Luft!]1 Über Wolken möcht' ich stehn! Über Länder möcht' ich sehn! Ungetrübtes Lebensglück Lächelt dort dem freien [Blick!]2 Droben nur erstarkt der Geistm Der sich von den Fesseln reißt! Unten in des Thales Haft Schwindet ihm die freie Kraft! Juble laut mein frohes Herz! Schwing' Dich selig himmelwärts! Senk' Dein Weh' in tiefsten See! Bergeshöh' ist [himmelsnäh'!]3
F. Messer sets stanzas 1, 2, 4
Confirmed with Der schwäbische Postbote. Feuilleton zur Neuen Augsburger Zeitung, Vierzehnter Jahrgang (20. Juni 1880), Nr. 81, page 475.
1 Messer: "Luft! / Auf die Berge möcht' ich hin!"2 Messer: "Blick! / Auf die Berge möcht' ich hin!"
3 Messer: "himmelsnäh'! / Auf die Berge möcht' ich hin!"
Text Authorship:
- by Karl Wilhelm Ferdinand Enslin (1819 - 1875), "Auf die Berge!" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Carl Attenhofer (1837 - 1914), "Auf die Berge", published 1899 [ sa chorus and piano ], from Für Schule und Haus. Mädchenlieder. Zweite Folge., no. 4, Leipzig: Hug & Co. [sung text not yet checked]
- by Franz Joseph Messer (1811 - 1860), "Auf die Berge", published 1899, stanzas 1,2,4 [ vocal duet for soprano and alto ], in: Kinderlieder für Schule und Haus (ed. by J.J. Schäublin) [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2026, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor]
This text was added to the website: 2026-10-17
Line count: 16
Word count: 80