by Siegfried Kapper (1821 - 1879)
Ach, könnt' ich blasen
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Ach, könnt' ich blasen Ein Lied so hold, Wie ich es gerne Ersinnen wollt'; So tief aus der Seele, So tief aus der Brust, Mit all' meiner Sehnsucht Schmerz und Lust: Ich wollt' es blasen Den ganzen Tag, Da sollt' es schmettern Durch Wald und Hag! Ich wollt' es blasen Die ganze Nacht, Da sollt' es verhallen So sacht' -- so sacht! Und lernen müßten's Die Vöglein bald, Und singen müßt' es Der ganze Wald. Da sollt' sie es hören Von jedem Baum, Und Nachts meine Lieb' sie Umklingen im Traum!
About the headline (FAQ)
View text with all available footnotesConfirmed with Slavische Melodien von Siegfried Kapper, Leipzig: Wilhelm Einhorn, 1844, pages 61-62.
Text Authorship:
- by Siegfried Kapper (1821 - 1879), no title, appears in Slavische Melodien, in Aus Böhmen, in Aus dem Liederbuche eines Jägers, no. 5 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Walter von Goethe (1817 - 1885), "Ach könnt' ich blasen", op. 22 (Slavische Bilder), Heft 1 no. 2, published [1851] [ voice and piano ], Bonn: N. Simrock [sung text checked 1 time]
- by Anton Emil Titl (1809 - 1882), "Des Jägers Wunsch" [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor], Johann Winkler
This text was added to the website: 2021-10-18
Line count: 24
Word count: 92