by Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff (1788 - 1857)
Über die beglänzten Gipfel
Language: German (Deutsch)
Our translations: CAT
Über die beglänzten Gipfel Fernher kommt es wie ein Grüßen, Flüsternd neigen sich die Wipfel Als ob sie sich wollten küssen. Ist er doch so schön und milde! Stimmen gehen durch die Nacht, Singen heimlich von dem Bilde - Ach, ich bin so froh erwacht! Plaudert nicht so laut, ihr Quellen! Wissen darf es nicht der Morgen! In der Mondnacht linde Wellen Senk ich still mein Glück und Sorgen. -
About the headline (FAQ)
View text with all available footnotesText Authorship:
- by Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff (1788 - 1857), no title, appears in Gedichte, in 1. Wanderlieder, in Liebe in der Ferne, no. 3 [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Wilhelm Baumgartner (1820 - 1867), "Mondnacht", op. 20 (Zehn Lieder), Heft 1 no. 4 (1847) [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
- by Ernst (Friedrich Karl) Rudorff (1840 - 1916), "Liebe in der Fremde", op. 3 (Sechs Gedichte von J. von Eichendorff) no. 5, published 1864 [ voice and piano ], Leipzig, Senff [sung text not yet checked]
- by Heinrich von Sahr (1821 - 1874), "Liebe in der Fremde", op. 14 (Sechs Lieder für Sopran mit Pianoforte) no. 6, published 1878 [ soprano and piano ], Leipzig, Senff [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Tino Brütsch
This text was added to the website: 2007-04-25
Line count: 12
Word count: 69