by Attila József (1905 - 1937)

Wolke
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  HUN
Du wirst nicht meine Frau sein,
du wirst leicht sein, wie eine Wolke.
Ich schließe mich ins Feld herein,
daß ich dich da erwarten sollte.

Du wirst herkommen in mein Haus,
in mein sehr kühles ohne Dach dann:
Ich werde traurig, wie die Maus,
auf es regnet, leise, langsam.

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

    [ None yet in the database ]

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

  • HUN Hungarian (Magyar) (Tamás Rédey) , title 1: "Felhő", 2002, copyright © 2008, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Tamás Rédey

This text was added to the website: 2015-03-05
Line count: 8
Word count: 49