Ihn, den ich liebe,
Kann ich nicht nennen;  
[Darf]1 meine Liebe
Nimmer bekennen. 
Ach, nur im Traume
Ist er mir nah,
Er, den ich liebe,
Seit ich ihn sah.
Aja!  --  Aja!  --  Aja! 

Weiß, daß er nimmer
Denket an mich,
Er, den ja keine
Liebet wie ich.
Bin schon so glücklich,
Wenn er mir nah,
Er, den ich liebe,
Seit ich ihn sah.
Aja!  --  Aja!  --  Aja! 

Hunger und Noth
[Würd']2 ich freudig ertragen,
Ohne zu murren
[Und ohne]3 zu klagen,
Wüßt ich gewiß,
Daß immer mir nah
Er, den ich liebe,
Seit ich ihn sah.
Aja!  --  Aja!  --  Aja!

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with Westermanns illustrierte deutsche Monatshefte, ein Familienbuch. Sechsunddreissigster Jahrgang, zweiundsiebzigster Band, Braunschweig: George Westermann, 1892. This is an excerpt of a longer poem. The excerpt appeared in a critical review by journalist Otto Müller, page 564, possibly the origin of the sung text.

¹ Dorn: "Kann"
² Dorn: "Will"
³ Dorn: "Ohne"

Text Authorship:

• by Emil Bessels (1846 - 1888), no title, appears in Aniglika. Eine poetische Erzählung aus dem hohen Norden, Stuttgart: Adolf Bonz & Comp., first published 1891 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Otto Dorn (1848 - 1931), "Aja", op. 35 (Vier Lieder für 1 hohe Stimme mit Pianoforte) no. 4, published 1894 [ high voice and piano ], Frankfurt a/M., Steyl & Thomas [sung text checked 1 time]

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Melanie Trumbull , Johann Winkler

This text was added to the website: 2018-06-23
Line count: 27
Word count: 100