Le mauvais jardinier | Dans les jardins d'hiver, des fleuristes bizarres

by Iwan Gilkin (1858 - 1924)

Le mauvais jardinier

Language: French (Français)

Dans les jardins d'hiver, des fleuristes bizarres
Sèment furtivement des végétaux haineux,
Dont les tiges bientôt grouillent comme les nœuds
Des serpents assoupis aux bords boueux des mares.

Leurs redoutables fleurs, magnifiques et rares, 
Où coulent de très lourds parfums vertigineux, 
Ouvrent avec orgueil leurs vases vénéneux. 
La mort s'épanouit dans leurs splendeurs barbares.

Leurs somptueux bouquets détruisent la santé
Et c'est pour en avoir trop aimé la beauté
Qu'on voit dans les palais languir les blanches reines.

Et moi, je vous ressemble, ô jardiniers pervers !
Dans les cerveaux hâtifs où j'ai jeté mes graines,
Je regarde fleurir les poisons de mes vers.

Confirmed with Iwan Gilkin, La nuit, Paris: Librairie Fischbacher, 1897, page 48.

Note (provided by Poom Andrew Pipatjarasgit): Sorabji probably completed this song, but so far the only known page of this manuscript includes the beginning of the poem up to the fifth word of line 5.

Text Authorship:

by Iwan Gilkin (1858 - 1924), "Le mauvais jardinier", appears in La nuit [author's text checked 2 times against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Kaikhosru Sorabji (1892 - 1988), "Le mauvais jardinier", KSS 11a (1919), published 2006, first performed 2011 [ voice and piano ], partially lost; Bath, The Sorabji Archive; critical edition [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Poom Andrew Pipatjarasgit [Guest Editor]

This text was added to the website: 2015-09-07
Line count: 14
Word count: 103