by Anonymous / Unidentified Author
Translation by (Karl) Wilhelm Osterwald (1820 - 1887)
O Roma nobilis, orbis et domina
Language: Latin
O Roma nobilis, orbis et domina, Cunctarum urbium excellentissima, Roseo martyrum sanguine rubea, Albis et virginum liliis candida, Salutem dicimus tibi per omnia Te benedicimus: salve per saecula.
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author, 7th century [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- [ None yet in the database ]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in German (Deutsch), a translation by (Karl) Wilhelm Osterwald (1820 - 1887) ; composed by Adolf Reichel.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2015-12-05
Line count: 6
Word count: 28
Pilgergesang aus dem VII. Jahrh.
Language: German (Deutsch) after the Latin
O Rom, du edle Stadt, du weltbeherrschende, Doch ob allen andern Städten erhabene, Rosig im Märtyrerblut geröthete, Weiß von der Jungfraunschaar-Lilien erglänzende: Grüße dir bringen wir, behre, durch jegliche Zeit, und entbieten dir Heil durch Jahrhunderte.
Text Authorship:
Based on:
- a text in Latin by Anonymous/Unidentified Artist , 7th century
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Adolf Reichel (1820 - 1896), "Pilgergesang aus dem VII. Jahrh.", op. 72 (Drei Lieder für vierstimmigen gemischten Chor) no. 3, published 1883 [ chorus a cappella ], Leipzig, Leuckart [sung text not yet checked]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2015-12-05
Line count: 6
Word count: 36