LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,158)
  • Text Authors (19,574)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Pierre de Ronsard (1524 - 1585)

Quand l'été dans ton lit tu te couches malade
Language: French (Français) 
Quand l'été, dans ton lit, tu te couches malade, 
Couverte d'un linceul, de roses tout semé, 
Amour, d'arc et de trousse et de flèches armé, 
Caché sous ton chevet, se tient en embuscade.

Personne ne te voit, qui d'une couleur fade 
Ne retourne au logis ou malade ou spasmé ; 
Qu'il ne sente d'Amour tout son cœur entamé, 
Ou ne soit ébloui des rais de ton œillade.

C'est un plaisir de voir tes cheveux arrangés 
Sous un scofion (1) peint d'une soie diverse ; 
Voir deçà, voir delà tes membres allongés, 

Et ta main qui le lit nonchalante traverse, 
Et ta voix qui me charme, et ma raison renverse 
Si fort que tous mes sens en deviennent changés.

Text Authorship:

  • by Pierre de Ronsard (1524 - 1585) [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Robert Caby (1905 - 1992), "Quand l'été dans ton lit tu te couches malade", 1955. [tenor or baritone, flute, piano] [ sung text not verified ]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2017-02-06
Line count: 14
Word count: 116

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris