Texts by P. Ronsard set in Art Songs and Choral Works

§ Author §

Pierre de Ronsard (1524 - 1585)

Visit the Ronsard Blog at oeuvresderonsard.wordpress.com

Text Collections:

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

À Cassandre (Je voudroy bien richement jaunissant) - W. Hirschberg ENG
À Cassandre (L'absence, ni l'oubli, ni la course du jour) ENG
À Cassandre (Mignonn', allon voir si la rose) - I. Bottelier, E. Bunge, B. Dieren, L. Gouvy, G. Spinetti CHI ENG GER
A ce malheur qui jour et jour me point (from Pièces retranchées) ENG (Chanson) - C. Saint-Saëns
A ce malheur qui jour et nuit me poingt (from Pièces retranchées) ENG - C. Saint-Saëns (Chanson)
À Corydon (Je veux, me souvenant de ma gentille amie) - L. Gouvy ENG GER
À Cupidon (Le jour pousse la nuit) - J. Leguerney, D. Milhaud, O. Nazaykinskaia ENG ENG ENG
Adieu, adieu, ma nimphette amiable (Adieu, adieu, ma nimphette amiable) - A. Bertrand [misattributed] ENG
Adieu, adieu, ma nimphette amiable [misattributed] ENG - A. Bertrand
Adieu à la jeunesse (Ma douce jouvence est passée) - L. Gouvy ENG GER
Adieu (Comment au départir, adieu pourrais-je dire) - P. Lacôme d'Estalenx ENG
Adieu (Comment, en vous quittant, adieu pourrais-je dire ?) - L. Gouvy, L. Lacombe
Adolescence (Le tiers est de huit ans par Vénus gouverné) - J. Ledru [x] ⊗
Adolessance (Le tiers est de huit ans par Vénus gouverné) [x] ⊗
Afin que ton honneur coule parmy la plaine (from Le Second Livre des Sonnets pour Hélène) ENG - L. Aubert, J. Leguerney
Ah! Bel-Acceuil, que ta douce parole ENG
Ah! Bel-Acceuil (Ha, Bel-Acceuil, que ta douce parole) - J. Leguerney ENG
À Hélène (L'an se rajeunissait en sa verte jouvence) - L. Gouvy
À Hélène (Quand vous serez bien vieille, au soir à la chandelle) (from Le Second Livre des Sonnets pour Hélène) - E. Bunge, J. Lacour DUT ENG ENG GER GER GER
Ah, je meurs ! Ah, baise-moi ! ENG ENG - J. Castro
Ah je meurs, ah baise moy (Ah, je meurs ! Ah, baise-moi !) - J. Castro ENG ENG
Ah je meurs, ah baise moy ENG ENG
Ah longues nuicts d'hyver, de ma vie bourrelles (from Pièces posthumes, Les derniers vers) ENG - W. Hawley, F. Lopes-Graça
Ah longues nuicts d'hyver (Ah longues nuicts d'hyver, de ma vie bourrelles) (from Pièces posthumes, Les derniers vers) - W. Hawley, F. Lopes-Graça ENG
Ah Mort, en quel estat maintenant tu me changes ! ENG - L. Gouvy
Ah Mort, en quel état maintenant tu me changes ! ENG
Ainsi que cette eau coule et s'enfuit parmi l'herbe - M. Gabus (Stances de la Fontaine d'Hélène)
À la Fontaine Bellerie (Écoute un peu, Fontaine vive) (from Les odes de jeunesse) - J. Leguerney, H. Sauveplane CHI ENG
À la Fontaine Bellerie (O Déesse Bellerie) (from Odes de 1550) - J. Chatillon, W. Hawley ENG
À la même fontaine (Écoute un peu, Fontaine vive) (from Les odes de jeunesse) CHI ENG
À la Rose (La Rose est l'honneur d'un pourpris) - M. Emmanuel ENG
À la tourterelle (Que dis tu, que fais tu, pensive tourterelle) (from Continuation des Amours) - E. Bunge, R. de Lassus ENG
À Marguerite (Vous méprisez nature: êtes-vous si cruelle) - E. Michotte CAT ENG
À Marie (Marie, qui voudroit vostre beau nom tourner) (from Continuation des Amours) - L. Gouvy ENG
Amelette Ronsardelette (from Pièces posthumes, Les derniers vers) ENG ENG SPA - R. Falcinelli, W. Hawley, R. Moulaert, M. Ravel, D. Roger (À son âme)
À mon retour (hé, je m’en desespere !) - P. Moss
Amour & Mars (Amour et Mars sont presque d'une sorte) - G. Boni CHI ENG
Amour, Amour, donne moy paix ou treve (Amour, Amour, donne moy paix ou treve) - F. Caietain, J. de Maletty, A. Utendal ENG
Amour, Amour, donne moy paix ou treve ENG - A. Bertrand, F. Caietain, R. de Lassus, J. de Maletty, A. Utendal
Amour, amour, que ma maîtresse est belle (Amour, amour, que ma maîtresse est belle !) - L. Gouvy ENG
Amour, amour, que ma maîtresse est belle ! ENG - A. Bertrand, L. Gouvy
Amour archer d'une tirade ront ENG - A. Bertrand
Amour archer (Amour archer d'une tirade ront) - A. Bertrand ENG
Amour, donne moy paix ou trève (Amour, Amour, donne moy paix ou treve) - A. Bertrand, R. de Lassus ENG
Amour, dy moy de grace, (ainsi des bas humains ENG - J. Castro, D. Le Blanc
Amour, dy moy de grace, qui te fournist de fleches ENG
Amour, dy moy de grace (Amour, dy moy de grace, (ainsi des bas humains) - J. Castro, D. Le Blanc ENG
Amour et Mars sont presque d'une sorte CHI ENG - G. Boni
Amourette (Petite Nymfe folatre) ENG
Amour me tue, et si je ne veus dire (Amour me tue, et si je ne veus dire) (from Les Amours (1553)) - J. Castro, F. Regnard ENG
Amour me tue, et si je ne veus dire (from Les Amours (1553)) ENG - A. Bertrand, J. Castro, L. Gouvy, J. de Maletty, F. Regnard, G. Villain
Amour me tue, et si je ne veux dire (Amour me tue, et si je ne veus dire) (from Les Amours (1553)) - J. de Maletty ENG
Amour me tue (Amour me tue, et si je ne veus dire) (from Les Amours (1553)) - A. Bertrand, L. Gouvy ENG
Amour qui as ton regne en ce monde si ample ENG - H. Andriessen
Amour, quiconque ait dit que le ciel fut ton pere (Amour, quiconque ait dit que le ciel fut ton pere) - C. Goudimel ENG
Amour tu me fis voir pour trois grandes merveilles (Amour, tu me fis voir pour trois grandes merveilles) - R. Caby, J. de Maletty ENG
Amour, tu me fis voir pour trois grandes merveilles ENG - R. Caby, J. de Maletty
Ange divin, qui mes playes embâme (Ange divin, qui mes playes embâme) - G. Boni ENG
Ange divin, qui mes playes embâme ENG - G. Boni
À Nicolas (Nicolas, faisons bonne chère) - L. Gouvy ENG ENG GER
À sa guitare (Ma guitare, je te chante) - F. Poulenc ENG GER
À sa guitare (Ma guiterre, je te chante) (from Les Odes) - J. Cloud
À sa Guiterre (Ma guiterre, je te chante) (from Les Odes)
À Saint-Blaise (Sainct Blaise, qui vis aux cieux) (from Les Hymnes) - C. Saint-Saëns ENG
A sa maîtresse (La Lune est coustumiere) - G. Witkowski ENG
À sa maîtresse (Ma petite colombelle) - J. Leguerney ENG ENG
À sa Muse (Plus dur que fer, j’ai fini mon ouvrage) (from Les Odes) ENG
À Simon Nicolas, Secretaire du Roy (Nicolas, faisons bonne chère) (from Les Odes) ENG
A son âme (Amelette Ronsardelette) (from Pièces posthumes, Les derniers vers) - D. Roger ENG ENG SPA
A son laquais (J’ay l’esprit tout ennuyé) - G. Witkowski
À son page (Fais rafraîchir mon vin de sorte) - J. Leguerney, F. Poulenc, G. Spinetti ENG GER
A te servir l'attrait de tes beaux yeux ENG - L. Gouvy
A ton frere Paris tu sembles en beauté (A ton frere Paris tu sembles en beauté) - G. Boni ENG
A ton frere Paris tu sembles en beauté ENG - G. Boni
Attributs (Les épis sont à Cérès) - F. Poulenc ENG ENG GER
Aubade (Mignonne, levés-vous, vous estes paresseuse) (from Continuation des Amours) - L. Gouvy, L. Lacombe, P. Lacôme d'Estalenx ENG
Auf meines Liebchens Wohl heut' leer' ich meinen Becher ENG - L. Gouvy
Auf meines Liebchens Wohl (Auf meines Liebchens Wohl heut' leer' ich meinen Becher) - L. Gouvy ENG
Au milieu de la guerre, en un siecle sans foy (from Le Second Livre des Sonnets pour Hélène) - A. Bon
Au milieu de la guerre (Au milieu de la guerre, en un siecle sans foy) (from Le Second Livre des Sonnets pour Hélène) - A. Bon
A un Aubépin (Bel aubespin verdissant) (from Nouvelle continuation des Amours) - J. Tiersot ENG
À un Aubespin (Bel aubespin verdissant) (from Nouvelle continuation des Amours) - G. Spinetti ENG
À une fontaine (Écoute un peu, Fontaine vive) (from Les odes de jeunesse) - D. Milhaud CHI ENG
À une hirondelle (Tay toy, babillarde Arondelle) - J. Durand ENG
À une jeune fille (Ma petite nymphe Macée) - G. Spinetti
Autant qu’on voit aux cieux de flammes (Autant qu'on voit aux cieux de flammes) - N. La Grotte ENG
Autant qu'on voit aux cieux de flammes ENG - N. La Grotte
Autuant qu'au ciel on voit de flammes ENG
Avant le temps tes tempes fleuriront (from L'amour de Cassandre ) CHI ENG - F. Martin
Avecques moy pleurer (Avéques moi pleurer vous devriés bien) - A. Bertrand ENG
Avéques moi pleurer vous devriés bien ENG - A. Bertrand
À vous de ce lierre appartient la couronne (Rappel) (Vous triomphez de moi, et pour ce, je vous donne) (from Le Second Livre des Sonnets pour Hélène) - R. Caby
Baiser, fils de deux lèvres closes - P. Moret
Ballet (Le soir qu'Amour vous fit en la salle descendre) (from Le Second Livre des Sonnets pour Hélène) - F. Poulenc ENG GER
Beauté dont la douceur pourroit vaincre les Rois ENG ENG - A. Bertrand
Beauté dont la douceur pourroit vaincre les roys (Beauté dont la douceur pourroit vaincre les Rois) - A. Bertrand ENG ENG
Beauté dont la douceur pourroit vaincre les roys ENG
Bel aubepin verdissant (Bel aubespin verdissant) (from Nouvelle continuation des Amours) - C. Janequin ENG
Bel aubépin, verdissant (from Nouvelle continuation des Amours) ENG (Ode) - G. Boeuf, R. Caby, W. Hawley, C. Janequin, J. Leguerney, H. Martelli, V. Massé, N. Millot, J. Rivier, G. Spinetti, J. Tiersot
Bel aubépin (Bel aubespin verdissant) (from Nouvelle continuation des Amours) - W. Hawley, J. Leguerney, J. Rivier ENG
Bel aubespin verdissant (from Nouvelle continuation des Amours) ENG - G. Boeuf, R. Caby, W. Hawley, C. Janequin, J. Leguerney, H. Martelli, V. Massé, N. Millot, J. Rivier, G. Spinetti, J. Tiersot (Ode)
Belle Brunette - J. Tiersot [x]
Belle gorge d’albastre, et vous chaste poictrine (from Le Second Livre des Sonnets pour Hélène) - J. Dupérier
Belle gorge d'albastre (Belle gorge d’albastre, et vous chaste poictrine) (from Le Second Livre des Sonnets pour Hélène) - J. Dupérier
Bien mille fois et mille j’ay tenté (Bien mille fois et mille j’ay tenté) - J. de Maletty ENG
Bien mille fois et mille j’ay tenté ENG - J. de Maletty
Bien qu’à grand tort il te plaist d’allumer (Bien qu’à grand tort il te plaist d’allumer) - A. Bertrand, P. Certon ENG
Bien qu’à grand tort il te plaist d’allumer ENG - A. Bertrand, P. Certon
Bois Janin à moi tour à tour ENG - F. Regnard
Bois Janin à moi (Bois Janin à moi tour à tour) - F. Regnard ENG
Bonjour mon cœur (Bonjour mon cœur) - P. Bréville, J. Cloud, A. Groz, R. de Lassus, P. Monte, E. Moór, P. Viardot-García CHI ENG
Bonjour mon cœur CHI ENG - P. Bréville, J. Cloud, L. Gouvy, A. Groz, R. de Lassus, P. Monte, E. Moór, P. Viardot-García
Bonjour (Bonjour mon cœur) - L. Gouvy CHI ENG
Ce beau corail, ce marbre qui souspire (from Les Amours (1552)) CHI ENG - G. Boni (Ce beau corail, ce marbre qui souspire)
Ce beau corail (Ce beau corail, ce marbre qui souspire) (from Les Amours (1552)) - G. Boni CHI ENG
Ce château neuf, ce nouvel édifice ENG LIT - J. Ibert
Celui qui n’aime est malheureux ENG
Celui qui n’ayme est malheureux (Celuy qui n’ayme est malheureux) - C. Goudimel ENG
Celuy qui fit le monde façonné (Celuy qui fit le monde façonné) - G. Boni ENG
Celuy qui fit le monde façonné ENG - G. Boni
Celuy qui n’ayme est malheureux ENG - C. Goudimel
Ce ne sont qu'ains (Ce ne sont qu'haims, qu'amorces et qu'appas) - A. Bertrand ENG
Ce ne sont qu'haims, qu'amorces et qu'appas ENG - A. Bertrand
Cent et cent fois penser un penser mesme (Cent et cent fois penser un penser mesme) - G. Boni CHI ENG
Cent et cent fois penser un penser mesme CHI ENG - G. Boni
Cent fois le jour, à part moi je repense (from Les Amours (1553)) ENG
Cependant que ce beau mois dure (from L'inspiration anacréontique ) ENG - J. Leguerney
Ceres hath her harvest sweet GER (Les espices sont a Ceres) -
Ce ris plus doulx que l'oeuvre d'une abeille (Ce ris plus doulx que l'oeuvre d'une abeille) - A. Bertrand ENG
Ce ris plus doulx que l'oeuvre d'une abeille ENG - A. Bertrand
Ce ris plus doux que l'œuvre d'une abeille
Certes mon œil fut trop avantureux (Certes mon œil fut trop avantureux) - A. Bertrand, C. Goudimel ENG
Certes mon œil fut trop avantureux ENG - A. Bertrand, C. Goudimel
Ces deux yeulx bruns, deux flambeaux de ma vie ENG - A. Bertrand, A. Pevernage
Ces deux yeulx bruns (Ces deux yeulx bruns, deux flambeaux de ma vie) - A. Bertrand, A. Pevernage ENG
Ces liens d’or, ceste bouche vermeille (Ces liens d'or, ceste bouche vermeille) - A. Bertrand ENG
Ces liens d'or, ceste bouche vermeille ENG - A. Bertrand
Cesse tes pleurs, mon livre : il n’est pas ordonné ENG - L. Gouvy
C’est grand cas que d’aimer : si je suis une année ENG - G. Boni
C'est grand cas que d'aimer (C’est grand cas que d’aimer : si je suis une année) - G. Boni ENG
C'est grand cas que d'aimer ENG
Cest humeur vient de mon œil (Cet' humeur vient de mon oeil, qui adore) (from L'Olive) - A. Bertrand [misattributed] ENG
Cet' humeur vient de mon oeil, qui adore (from L'Olive) [misattributed] ENG - A. Bertrand
Cet œil besson dont goulu je me pais (Cet œil besson dont goulu je me pais) - A. Bertrand ENG
Cet œil besson dont goulu je me pais ENG - A. Bertrand
Chanson à boire (La terre les eaux va buvant) (from Les Odes) - A. Honegger ENG
Chanson de Ronsard (Plus tu connais que je brûle pour toi) - A. Honegger CHI ENG
Chanson de Ronsard (Quand ce beau Printemps je vois) - P. Delmet ENG
Chanson du départ de Don Quichotte (Ce château neuf, ce nouvel édifice) - J. Ibert ENG LIT
Chanson pour Hélène (Je plante en ta faveur cet arbre de Cybèle) (from Le Second Livre des Sonnets pour Hélène) - F. Halphen ENG
Chanson, voici le jour (Chanson, voici le jour) - L. Gouvy ENG
Chanson, voici le jour ENG - L. Gouvy
Chanson (A ce malheur qui jour et nuit me poingt) (from Pièces retranchées) ENG
Chanson (Demandes-tu, chere Marie) - E. Moór
Chanson (Je suis tellement amoureux) CHI ENG
Chanson (Je suis un Demi-dieu, quand assis vis à vis) ENG
Chanson (Je te hay bien (croy moy) maitresse) - D. Roger ENG
Chanson (Je veux chanter en ces vers ma tristesse) ENG
Chanson (Le Printemps n’a point tant de fleurs) (from Nouvelle continuation des Amours) - D. Roger ENG GER
Chanson (Mon triste cueur est en torment) [possibly misattributed] ENG
Chanson (Plus tu connais que je brûle pour toi) - D. Roger, J. Zoubaloff CHI ENG
Chanson (Quand ce beau Printemps je vois) - R. Escher, L. Gouvy, G. Marchet ENG
Chanson (Voulant, ô ma douce moitié) ENG
Chère vesper, lumière dorée (Chère vesper, lumière dorée) - L. Gouvy ENG
Chère vesper, lumière dorée ENG - L. Gouvy
Ciel, air et vents, plains et monts découverts (from L'amour de Cassandre ) CHI ENG - N. Chevereau, R. Escher, N. Lee, J. Leguerney, A. Roussel
Ciel, air et vents (Ciel, air et vents, plains et monts découverts) (from L'amour de Cassandre ) - N. Chevereau, N. Lee, A. Roussel CHI ENG
Ci reposent les os de toi, belle Marie ENG - R. Caby (Épitaphe de Marie)
Comme l’aigle fond d’en haut (Comme l'aigle fond d'enhaut) - J. Chardavoine, P. Cléreau ENG
Comme l'aigle fond d'enhaut ENG - J. Chardavoine, P. Cléreau
Comment au départir, adieu pourrais-je dire ENG - G. Boni, P. Cléreau, P. Lacôme d'Estalenx
Comment au départir (Comment au départir, adieu pourrais-je dire) - G. Boni, P. Cléreau ENG
Comment, en vous quittant, adieu pourrais-je dire ? - L. Gouvy, L. Lacombe
Comme on voit sur la branche au mois de May la rose (from Les Amours (1553)) ENG - A. Casella, R. Chansarel, N. Chevereau, A. Delacroix, C. Delatour, W. Hawley, X. Leroux, R. Matarasso
Comme on voit sur la branche (Comme on voit sur la branche au mois de May la rose) (from Les Amours (1553)) - N. Chevereau, A. Delacroix ENG
Comme un chevreuil, quand le printemps destruit ENG - R. Caby
Comme un chevreuil, quand le printemps détruit (Comme un chevreuil, quand le printemps destruit) - R. Caby ENG
Comme une belle fleur assise entre les fleurs (Comme une belle fleur assise entre les fleurs) (from Le Premier Livre des Sonnets pour Hélène) - J. Dupérier
Comme une belle fleur assise entre les fleurs (from Le Premier Livre des Sonnets pour Hélène) - J. Dupérier
Comme un qui prend une coupe (Comme un qui prend une coupe) - P. Cléreau, R. de Lassus ENG
Comme un qui prend une coupe ENG - P. Cléreau, R. de Lassus
Complainte (Genièvres hérissés, et vous, houx épineux) - E. Claisse ENG ENG
Contre le ciel mon cœur estoit rebelle (Contre le Ciel mon cœur estoit rebelle) - G. Boni ENG
Contre le Ciel mon cœur estoit rebelle ENG - G. Boni
Contre mon gré l'atrait de tes beaus yeus (from Les Amours (1553)) ENG - G. Boni
Contre mon gré l'atrait de tes beaux yeux (Contre mon gré l'atrait de tes beaus yeus) (from Les Amours (1553)) - G. Boni ENG
Contre mon gré, l'attrait de tes beaux yeux (from Les Amours (1553)) ENG
Contre mon gré, l'attrait de tes beaux yeux ENG - F. Regnard
Contre mon gré (Contre mon gré, l'attrait de tes beaux yeux) - F. Regnard ENG
Contre un qui luy desroba son Horace (Quiconques ait mon livre pris) ENG
Corydon, marche devant ! (Corydon, marche devant) - R. Laparra
Corydon ! Marche devant ! (J’ay l’esprit tout ennuyé) - L. Gouvy
Corydon, marche devant - R. Laparra
Corydon, verse sans fin ENG - L. Gouvy, P. Monte, J. Tiersot (Verse sans fin)
Corydon (Corydon, verse sans fin) - P. Monte, J. Tiersot ENG
Dame, depuis que la premiere fléche (from Les Amours (1553)) ENG
Dans le serein de sa jumelle flamme (Dans le serein de sa jumelle flamme) (from Les Amours (1552)) - A. Bertrand ENG
Dedans ce bois n'y a bête sauvage ENG - F. Regnard
Dedans ce bois (Dedans ce bois n'y a bête sauvage) - F. Regnard ENG
Dedans les prés, je vis une Naïade
Dedans un pré je vis une Naiade - R. Levy
Dédicace de Pierre de Ronsard (Les amours n'aiment tant les pleurs) - F. Martin ENG
De l'esté (Desja les grands chaleurs s’esmeuvent) [x]
Demandes-tu, chère Marie (Demandes-tu, chere Marie) - J. Langlais
Demandes-tu, chere Marie - J. Langlais, E. Moór
Demandes-tu, douce ennemie (Demandes-tu, douce ennemie) - A. Bertrand, N. La Grotte, P. Monte ENG
Demandes-tu, douce ennemie ENG - A. Bertrand, N. La Grotte, P. Monte
De nuict, le bien que de jour je pourchasse (De nuict, le bien que de jour je pourchasse) (from Amalthée) - A. Bertrand [misattributed] ENG
De nuict, le bien que de jour je pourchasse (from Amalthée) [misattributed] ENG - A. Bertrand
De peu de bien on vit honestement (De peu de bien on vit honestement) - J. Castro, P. Cléreau ENG
De peu de bien on vit honestement ENG - J. Castro, P. Cléreau
De quelle plante ou de quelle racine (De quelle plante, ou de quelle racine) - G. Boni ENG
De quelle plante, ou de quelle racine ENG - G. Boni
Derniers vers pour Cassandre (L'absence, ni l'oubli, ni la course du jour) - I. Bottelier ENG
Desja les grands chaleurs s’esmeuvent - G. Boeuf (De l'esté) [x]
Des pères de famille. À Sainct Blaise (Sainct Blaise, qui vis aux cieux) (from Les Hymnes) ENG
Devant les yeux nuit & jour me revient (Devant les yeux nuit et jour me revient) - G. Boni ENG
Devant les yeux nuit et jour me revient (Devant les yeux nuit et jour me revient) - A. Bertrand, J. de Maletty ENG
Devant les yeux nuit et jour me revient ENG - A. Bertrand, G. Boni, J. de Maletty
Dialogue de la tourterelle (Que dis tu, que fais tu, pensive tourterelle) - G. Boni ENG
Dieu, que je porte d’envie ENG (L'alouette) - I. Delâge-Prat
Dieu te gard l'honneur du printemps ENG - L. Talma
Dieu vous garde, messagers fidèles (Dieu vous gard', messagers fidèles) - L. Gouvy ENG
Dieu vous gard', messagers fidèles ENG - E. Bunge, A. Cuvelier, L. Gouvy, D. Milhaud, G. Spinetti
Dieu vous gard, messagers fidelles (Dieu vous gard', messagers fidèles) - G. Spinetti ENG
Dieu vous gard' (Dieu vous gard', messagers fidèles) - E. Bunge, D. Milhaud ENG
Dir singe ich, Gitarre (Dir singe ich, Gitarre) - G. Bachlund ENG FRE
Dir singe ich, Gitarre ENG FRE - G. Bachlund (Seiner Gitarre)
Dites maistresse et que vous ay-je fait ? (Dites, maitresse, hé que vous ay-je fait !) - P. Monte ENG
Dites maistresse hé que vous ay-je fait ? (Dites, maitresse, hé que vous ay-je fait !) - A. Bertrand, N. Millot ENG
Dites, maitresse, et que vous ay-je fait ! ENG
Dites, maitresse, hé ! que vous ai-je fait ? ENG - L. Gouvy
Dites, maitresse, hé que vous ay-je fait ! ENG - A. Bertrand, N. Millot, P. Monte
Doncques pour trop aymer il faut que je trespasse (Doncques pour trop aymer il faut que je trespasse) - A. Bertrand ENG
Doncques pour trop aymer il faut que je trespasse ENG - A. Bertrand
Donques pour trop aymer il faut que je trespasse (Donques pour trop aymer il faut que je trespasse ) - A. Bertrand [x]
Donques pour trop aymer il faut que je trespasse - A. Bertrand [x]
Douce beauté à qui je dois la vie (Douce beauté à qui je doy la vie) (from Elegies 1565) - A. Bertrand, G. Boni ENG
Douce beauté à qui je doy la vie (from Elegies 1565) ENG - A. Bertrand, G. Boni
Douce beauté qui me tenez le cœur (Douce beauté qui me tenez le cœur) - A. Bertrand ENG
Douce beauté qui me tenez le cœur ENG - A. Bertrand
Douce maistresse, touche (Douce maîtresse, touche) - G. Spinetti ENG
Douce maîtresse, touche (Douce maîtresse, touche) - R. Caby, F. Caietain, J. Chardavoine, N. La Grotte ENG
Douce maîtresse, touche ENG - R. Caby, F. Caietain, J. Chardavoine, C. Gounod, N. La Grotte, G. Spinetti, J. Tiersot
Douce maîtresse (Douce maîtresse, touche) - J. Tiersot ENG
Doux cheveux, doux present de ma douce Maistresse - R. Caby
Doux cheveux, doux présents de ma douce maîtresse (Doux cheveux, doux present de ma douce Maistresse) - R. Caby
Doux fut le trait qu'Amour hors de sa trousse ENG ENG - A. Bertrand
Doux fut le trait qu'Amour hors de sa trousse (from L'amour de Cassandre ) ENG - A. Caplet, A. Casella, A. Jamar
Doux fut le trait (Doux fut le trait qu'Amour hors de sa trousse) - A. Bertrand ENG ENG
Doux fut le trait (Doux fut le trait qu'Amour hors de sa trousse) (from L'amour de Cassandre ) - A. Caplet ENG
Du feu chaut l'ardente fureur (Du feu chaut l'ardente fureur) - A. Bertrand [misattributed] ENG
Du feu chaut l'ardente fureur [misattributed] ENG - A. Bertrand
Du grand Turc je n'ai souci (Du grand Turc je n'ai souci) (from L'inspiration anacréontique ) - L. Gouvy ENG
Du grand Turc je n'ai souci (from L'inspiration anacréontique ) ENG - L. Gouvy, J. Leguerney
Du jour que je fus amoureus (Du jour que je fus amoureux) - C. Goudimel ENG
Du jour que je fus amoureux ENG - C. Goudimel
D'un abusé je ne seray la fable ENG - G. Boni
D'un abusé je ne seroy la fable (D'un abusé je ne seray la fable) - G. Boni ENG
D'un abusé je ne seroy la fable ENG
D'un gosier machelaurier (D'un gosier masche-laurier) - P. Cléreau, G. Costeley ENG
D'un gosier masche-laurier ENG - P. Cléreau, G. Costeley
Écoute moi, Fontaine vive (from Les odes de jeunesse) CHI ENG (À la même fontaine) - J. Leguerney, D. Milhaud, H. Sauveplane, J. Zulaika Arregui
Ecoute moy, fontaine vive (Écoute un peu, Fontaine vive) (from Les odes de jeunesse) - J. Zulaika Arregui CHI ENG
Écoute un peu, Fontaine vive (from Les odes de jeunesse) CHI ENG - J. Leguerney, D. Milhaud, H. Sauveplane, J. Zulaika Arregui (À la même fontaine)
Élégie II (L'autre jour que j'étais assis auprès de vous)
Élégie III (Si la foy des amans que l'Amour fauorise)
Enfance (L'âge premier de l'homme Enfance est appelé) [x] ⊗
En mon ame n'est ecrite ENG - L. Gouvy (La marguerite)
En mon cœur n’est pointe écrite (En mon cœur n'est point escrite) - F. Caietain ENG
En mon cœur n'est point escrite ENG - F. Caietain
Entre cent damoiselles (Je vy ma Nymphe entre cent damoyselles) - R. Laparra CHI ENG
Entre les rais de sa jumelle flamme (from Les Amours (1552)) ENG (Dans le serein de sa jumelle flamme) - A. Bertrand
Envoi (Je vous envoie un bouquet, que ma main) (from Continuation des Amours) - P. Lacôme d'Estalenx CHI ENG GER POR
Envoi (Je vous envoye un bouquet que ma main) - R. Chansarel CHI ENG GER POR
Envoy: À son âme (Amelette Ronsardelette) (from Pièces posthumes, Les derniers vers) - W. Hawley ENG ENG SPA
Épicurienne (Pour boire dessus l'herbe tendre) (from Les Odes) - V. Massé ENG GER
Épipalinodie (O terre, ô mer, ô ciel épars) - J. Leguerney ENG
Épitaphe de Marie (Ci reposent les os de toi, belle Marie) - R. Caby ENG
Errant par les champs de la grace (Errant par les champs de la Grâce) - C. Goudimel ENG
Errant par les champs de la Grâce ENG - C. Goudimel, J. Tiersot
Esclavage d'amour (Las ! je n'eusse jamais pensé) - J. Tiersot ENG
Espérance (Où vas-tu pauvre poëte ?) - J. Durand
Estre indigent et donner tout le sien (Estre indigent et donner tout le sien) - G. Boni ENG
Estre indigent et donner tout le sien ENG - G. Boni
Fais rafraîchir le vin (Fais rafraîchir mon vin de sorte) - L. Gouvy ENG GER
Fais rafraîchir mon vin de sorte ENG GER - G. Condé, L. Gouvy, J. Leguerney, F. Poulenc, G. Spinetti
Fauche, garcon, d'une main pilleresse ENG (Page, suis moi) - L. Gouvy
Foi para vós que ontem colhi, senhora CHI ENG FRE GER - J. Brandão (Paráfrase de Ronsard)
Franc de raison, esclave de fureur ENG - G. Boni (Franc de raison, esclave de fureur)
Franc de raison, esclave de fureur ENG
Franc de raison (Franc de raison, esclave de fureur) - G. Boni ENG
Gayeté III (Une jeune pucelette) (from Gayetez et Epigrammes) ENG
Genièvres hérissés, et vous houx épineux (Genièvres hérissés, et vous, houx épineux) - R. Caby ENG ENG
Genièvres hérissés, et vous, houx épineux ENG ENG - R. Caby, E. Claisse, J. Leguerney
Genièvres hérissés (Genièvres hérissés, et vous, houx épineux) - J. Leguerney ENG ENG
Grasselette et maigrelette (Une jeune pucelette) (from Gayetez et Epigrammes) - C. Saint-Saëns ENG
Ha, Bel-Acceuil, que ta douce parole ENG - J. Leguerney
Ha, bel accueil, que ta douce parole ENG - G. Boni, P. Dukas
Ha, bel accueil (Ha, bel accueil, que ta douce parole) - G. Boni ENG
Hà! maîtresse, mon souci ENG (Chanson) - G. Auric, R. Caby, P. Delmet, A. Dethou, P. Eben, R. Escher, L. Gouvy, L. Kreutzer, P. Lacôme d'Estalenx, G. Marchet, H. Rabaud, G. Spinetti, J. Tiersot, A. Vinée
Ha ! Maîtresse (Quand ce beau Printemps je vois) - A. Dethou ENG
Ha seigneur Dieu, que de graces écloses (Ha, seigneur dieu, que de graces écloses) (from Les Amours (1553)) - A. Bertrand, J. de Maletty ENG
Ha, seigneur dieu, que de graces écloses (from Les Amours (1553)) ENG - A. Bertrand, J. de Maletty
Hastez vous, petite folle (Hastez vous, petite folle) - A. Bertrand [misattributed] ENG
Hastez vous, petite folle [misattributed] ENG - A. Bertrand
He Dieu du Ciel je n’eusse pas pensé (He Dieu du Ciel je n’eusse pas pensé) - A. Bertrand, F. Caietain, P. Monte ENG
He Dieu du Ciel je n’eusse pas pensé ENG - A. Bertrand, F. Caietain, P. Monte
Hé Dieu, que je porte d’envie ENG - I. Delâge-Prat (L'alouette)
Hélène (Il ne faut s’ébahir, disaient ces bons vieillards) (from Le Second Livre des Sonnets pour Hélène) - J. Hignard
Hé que voulez-vous dire, estes vous si cruelle (Hé que voulez-vous dire ? estes-vous si cruelle) (from Nouvelle continuation des Amours) - G. Boni, N. Millot ENG
Hé que voulez-vous dire ? estes-vous si cruelle (from Nouvelle continuation des Amours) ENG - G. Boni, N. Millot
Heureuse fut l'estoile fortunée ENG - A. Bertrand
Heureuse fut l’estoille fortunée (Heureuse fut l'estoile fortunée) - A. Bertrand ENG
Heureux ennui en toi seul je puis ENG - F. Regnard
Heureux ennui (Heureux ennui en toi seul je puis) - F. Regnard ENG
Heureux sera le jour (Douce maîtresse, touche) - C. Gounod ENG
Hymne de la Mort (Je veux aller chercher quelque source sacrée) - C. Pépin
Hymne de la Mort (Masures, on ne peut desormais inventer)
Il faut laisser maisons et vergers et jardins (from Pièces posthumes, Les derniers vers) - F. Lopes-Graça
Il faut laisser maisons et vergers (Il faut laisser maisons et vergers et jardins) (from Pièces posthumes, Les derniers vers) - F. Lopes-Graça
Il me semble que la journée (Il me semble que la journée) - C. Goudimel ENG
Il me semble que la journée ENG - C. Goudimel
Il ne faut s’ébahir, disaient ces bons vieillards (from Le Second Livre des Sonnets pour Hélène) - J. Hignard
Il ne faut s'ébahir, disaient les bons vieillards (from Le Second Livre des Sonnets pour Hélène)
Il ne faut s'esbahir, disoient ces bons vieillars (from Le Second Livre des Sonnets pour Hélène)
Imitation d'Anacreon (Je suis homme nè pour mourir) ENG
Invocation: Ciel, air et vents (Ciel, air et vents, plains et monts découverts) (from L'amour de Cassandre ) - J. Leguerney CHI ENG
J'ai l'âme pour un lict de regrets si touchée (J'ai l'âme, pour un lit, de regrets si touchée) - R. Caby ENG
J'ai l'âme, pour un lit, de regrets si touchée ENG - R. Caby, G. Condé
J'ai l'âme, pour un lit (J'ai l'âme, pour un lit, de regrets si touchée) - G. Condé ENG
J'aï pour maistresse une etrange Gorgonne - P. Thilloy
J'aï pour maistresse (J'aï pour maistresse une etrange Gorgonne) - P. Thilloy
Jamais on n'a que tristesses (Jamais on n'a que tristesses) - A. Bertrand [misattributed] ENG (Text: Anonymous)
Jamais on n'a que tristesses [misattributed] ENG - A. Bertrand (Text: Anonymous)
Jane, en te baisant tu me dis ENG - A. Utendal
Jane en te baisant (Jane, en te baisant tu me dis) - A. Utendal ENG
J’ay l’esprit tout ennuyé - L. Gouvy, G. Witkowski
J'ay pour maistresse une estrange Gorgonne
Jeanne, en me baisant tu me dis ENG
Jeanne, en te baisant tu me dis ENG - J. Leguerney
Je compare à ta jeune beauté (Je compare à ta jeune beauté) - L. Gouvy CHI ENG
Je compare à ta jeune beauté CHI ENG - L. Gouvy
Je fuis les pas frayés du méchant populaire (from Le Premier Livre des Sonnets pour Hélène) ENG
Je fuis les pas frayés (Je fuy les pas frayez du meschant populaire) (from Le Premier Livre des Sonnets pour Hélène) - J. Leguerney ENG
Je fuy les pas frayez du meschant populaire (from Le Premier Livre des Sonnets pour Hélène) ENG - J. Leguerney
Je lamente sans réconfort (from Sur la mort de Marie) ENG - J. Leguerney (Stances)
Je me lamente sans réconfort (from Sur la mort de Marie) ENG (Stances) - J. Leguerney
Je me lamente (Je lamente sans réconfort) (from Sur la mort de Marie) - J. Leguerney ENG
Je me nourris d'une telle ambrosie (Je me nourris d'une telle Ambrosie) - G. Boni ENG
Je me nourris d'une telle Ambrosie ENG - G. Boni
Je m'en vais découvrir quelque source sacrée (Hymne de la Mort) - C. Pépin
Je m'en vais découvrir une source sacrée (Hymne de la Mort) - C. Pépin
Je meurs helas, quand je la vois (Je meurs, Paschal, quand je la vois si belle) - A. Bertrand ENG ENG
Je meurs helas, quand je la vois ENG ENG
Je meurs, helas, quand je la voy si belle (Je meurs, Paschal, quand je la vois si belle) - A. Bertrand ENG ENG
Je meurs, hélas (Je meurs, Paschal, quand je la vois si belle) - L. Gouvy ENG ENG
Je meurs, Paschal, quand je la vois si belle ENG ENG - A. Bertrand, L. Gouvy
Je n'ai plus que les os, un squelette je semble (from Pièces posthumes, Les derniers vers) ENG GER GER - F. Lopes-Graça, F. Poulenc
Je n'ai plus que les os (Je n'ai plus que les os, un squelette je semble) (from Pièces posthumes, Les derniers vers) - F. Poulenc ENG GER GER
Je n'ay plus que les os (Je n'ai plus que les os, un squelette je semble) (from Pièces posthumes, Les derniers vers) - F. Lopes-Graça ENG GER GER
Je ne saurais aimer autre que vous (Je ne saurois aimer autre que vous) (from Continuation des Amours) - A. Bertrand ENG ENG GER
Je ne saurais aimer autre que vous (Je ne sçaurois aimer autre que vous) - L. Gouvy ENG ENG GER
Je ne saurois aimer autre que vous (from Continuation des Amours) ENG ENG GER - A. Bertrand, J. Castro
Je ne saurois aymer autre que vous (Je ne saurois aimer autre que vous) (from Continuation des Amours) - J. Castro ENG ENG GER
Je ne saurois aymer autre que vous (from Continuation des Amours) ENG ENG GER
Je ne sçaurois aimer autre que vous ENG ENG GER - L. Gouvy
Je ne suis point ma guerriere Cassandre (Je ne suis point, ma guerrière Cassandre) - G. Boni ENG
Je ne suis point, ma guerrière Cassandre ENG - G. Boni
Je ne suis point, Muses, accoustumé CHI ENG - G. Boni
Je ne suis point (Je ne suis point, Muses, accoustumé) - G. Boni CHI ENG
Je ne suis seulement amoureux de Marie (Je ne suis seulement amoureux de Marie) (from Continuation des Amours) - A. Bertrand ENG
Je ne suis seulement amoureux de Marie (from Continuation des Amours) ENG - A. Bertrand
Je ne suis variable, et si ne veux apprendre (Je ne suis variable, et si ne veux aprendre) - J. de Maletty ENG
Je ne suis variable, et si ne veux aprendre ENG - J. de Maletty
Je ne veux plus que chanter de tristesse (Je ne veux plus que chanter ma tristesse) - P. Cléreau, R. de Lassus, A. Roussel ENG
Je ne veux plus que chanter ma tristesse ENG - P. Cléreau, R. de Lassus, A. Roussel
Je parangonne à ta jeune beauté (Je parangonne à ta jeune beauté) - A. Bertrand CHI ENG
Je parangonne à ta jeune beauté CHI ENG - A. Bertrand
Je parangonne au soleil que j’adore (Je parangonne au soleil que j’adore) - A. Bertrand ENG
Je parangonne au soleil que j’adore ENG - A. Bertrand
Je plante en ta faveur cet arbre de Cybèle (from Le Second Livre des Sonnets pour Hélène) ENG - E. Bunge, A. Cuvelier, F. Halphen
Je sens portraits dedans ma souvenance ENG
J'espere et crain, je me tais et supplie (J'espere et crain, je me tais et supplye) - G. Boni ENG
J'espere et crain, je me tais et supplye (J'espere et crain, je me tais et supplye) - J. de Maletty ENG
J'espere et crain, je me tais et supplye ENG - G. Boni, P. Certon, R. de Lassus, J. de Maletty
J'espère et crain (J'espere et crain, je me tais et supplye) - P. Certon, R. de Lassus ENG
Je suis Amour, le grand maistre des Dieux (Je suis Amour, le grand maistre des Dieux) - N. La Grotte ENG
Je suis Amour, le grand maistre des Dieux ENG - N. La Grotte
Je suis homme nè pour mourir ENG - J. Castro, J. Cloud (Imitation d'Anacreon)
Je suis homme nè pour mourir (Je suis homme nè pour mourir) - J. Castro, J. Cloud ENG
Je suis plus aise en mon cœur que les Dieux ENG - J. de Maletty, F. Regnard (Je suis plus aisé que les Dieux)
Je suis plus aisé que les Dieux (Je suis plus aise en mon cœur que les Dieux) - J. de Maletty, F. Regnard ENG
Je suis plus aise que les Dieux ENG (Je suis plus aisé que les Dieux) - J. de Maletty, F. Regnard
Je suis tellement amoureux CHI ENG - A. Bertrand, A. Pevernage (Chanson)
Je suis tellement amoureux (Je suis tellement amoureux) - A. Bertrand, A. Pevernage CHI ENG
Je suis tellement langoureus (Je suis tellement langoureus) - J. Castro ENG
Je suis un Demi-dieu, quand assis vis à vis ENG (Chanson) -
Je suis un Demi-dieu, quand assis vis à vis ENG ENG - A. Bertrand, P. Certon
Je suis un demi Dieu (Je suis un Demi-dieu, quand assis vis à vis) - A. Bertrand, P. Certon ENG ENG
Je te hay bien (croy moy) maitresse (Je te hay bien (croy moy) maitresse) - J. Castro ENG
Je te hay bien (croy moy) maitresse ENG - J. Castro, D. Roger
Je te salue heureuse Paix ENG - N. Rorem
Jeunesse (La Jeunesse est le quart guidé par le Soleil) [x] ⊗
Je veux aller chercher quelque source sacrée - C. Pépin (Hymne de la Mort)
Je veux aymer ardentement (Je veux aymer ardentement) - G. Costeley ENG
Je veux aymer ardentement ENG - G. Costeley
Je veux chanter en ces vers ma tristesse ENG - A. Bertrand (Chanson)
Je veux chanter en ces vers (Je veux chanter en ces vers ma tristesse) - A. Bertrand ENG
Je veux lire en trois jours l’Iliade d’Homere ENG - A. Bon
Je veux lire l'Iliade (Je veux lire en trois jours l’Iliade d’Homere) - A. Bon ENG
Je veux, me souvenant de ma gentille amie ENG GER - L. Gouvy
Je veux mourir pour tes beautés, Maîtresse (from Les Amours (1553)) ENG - A. Bertrand, J. Langlais, A. Utendal
Je veux mourir pour tes beautez (Je veux mourir pour tes beautés, Maîtresse) (from Les Amours (1553)) - A. Bertrand, A. Utendal ENG
Je veux mourir pour tes beautez (from Les Amours (1553)) ENG
Je veux mourir (Je veux mourir pour tes beautés, Maîtresse) (from Les Amours (1553)) - J. Langlais ENG
Je vis ma nymphe entre cent damoiselles CHI ENG
Je voudrais au bruit de l'eau ENG (Chanson) - G. Auric, R. Caby, P. Delmet, A. Dethou, P. Eben, R. Escher, L. Gouvy, L. Kreutzer, P. Lacôme d'Estalenx, G. Marchet, H. Rabaud, G. Spinetti, J. Tiersot, A. Vinée
Je voudrais au bruit de l'eau (Quand ce beau Printemps je vois) - R. Caby ENG
Je voudrais bien, richement jaunissant (Je voudroy bien richement jaunissant) - R. Caby ENG
Je voudrois estre Ixion et Tantale (Je voudrois estre Ixion et Tantale) (from Les Amours (1553)) - A. Bertrand, J. de Maletty ENG
Je voudrois estre Ixion et Tantale (from Les Amours (1553)) ENG - A. Bertrand, J. de Maletty
Je voudroy bien richement jaunissant (Je voudroy bien richement jaunissant) - G. Boni ENG
Je voudroy bien richement jaunissant ENG - G. Boni, R. Caby, W. Hirschberg
Je vous envoie un bouquet que ma main (Je vous envoie un bouquet, que ma main) (from Continuation des Amours) - R. Caby CHI ENG GER POR
Je vous envoie un bouquet, que ma main (from Continuation des Amours) CHI ENG GER POR - R. Caby, A. Cuvelier, J. Gallice, L. Gouvy, J. Huré, P. Lacôme d'Estalenx, J. Leguerney, A. Lermyte, J. Menasce, E. Moór (Sonnet à Marie)
Je vous envoie (Je vous envoie un bouquet, que ma main) (from Continuation des Amours) - J. Leguerney CHI ENG GER POR
Je vous envoye un bouquet que ma main CHI ENG GER POR - R. Chansarel, F. Martin
Je vy ma Nymphe entre cent damoyselles CHI ENG - A. Bertrand, R. Laparra
Je vy ma nymphe (Je vy ma Nymphe entre cent damoyselles) - A. Bertrand CHI ENG
Jodelle, l'autre jour, l'enfant de Cytherée (from Continuation des Amours - Sonnets en vers héroïques) ENG
Kein Andres, das mir so im Herzen loht (Kein Andres, das mir so im Herzen loht) - R. Strauss ENG ENG ENG FRE
Kein Andres, das mir so im Herzen loht ENG ENG ENG FRE - R. Strauss
Klinkert (Wanneer gij oud zult zijn, bij't licht der kaars gezeten) - G. Huberti ENG ENG GER GER GER
Klinkert (Wenn einst im engen Raum bei trüber Kerze Schimmer) - G. Huberti DUT ENG ENG
La belle Venus un jour (La belle Vénus un jour) - G. Spinetti
La belle Vénus un jour - G. Spinetti
L'absence, ni l'oubli, ni la course du jour ENG - I. Bottelier (À Cassandre)
L'absence, ny l'oubli, ny la course du jour ENG (À Cassandre) - I. Bottelier
La chanson de Cassandre (Belle Brunette) - J. Tiersot [x]
La fontaine d'Hélène (Afin que ton honneur coule parmy la plaine) (from Le Second Livre des Sonnets pour Hélène) - L. Aubert, J. Leguerney ENG
L'âge premier de l'homme Enfance est appelé - J. Ledru (Enfance) [x] ⊗
La Jeunesse est le quart guidé par le Soleil - J. Ledru (Jeunesse) [x] ⊗
La Jeunesse (La Jeunesse est le quart guidé par le Soleil) - J. Ledru [x] ⊗
L'alouette (Hé Dieu, que je porte d’envie) - I. Delâge-Prat ENG
La Lune est coustumiere (La Lune est coustumiere) - P. Cléreau ENG
La Lune est coustumiere ENG - P. Cléreau, H. Puig-Roget, G. Witkowski
L'amant malheureux (A ce malheur qui jour et nuit me poingt) (from Pièces retranchées) - C. Saint-Saëns ENG
La Marguerite (En mon ame n'est ecrite) - L. Gouvy ENG
L'amour blessé (Le petit enfant Amour) - C. Saint-Saëns ENG ENG ENG ENG
L'amour oyseau (Un enfant dedans un bocage) - C. Saint-Saëns ENG
L'Amour piqué par une abeille (Le petit enfant Amour) (from Odes de 1550) - F. Caietain, J. Chardavoine, J. Tiersot ENG ENG ENG
L'an se rajeunissait en sa verte jouvence - L. Gouvy, J. Petit
L'an se rajeunissoit en sa verte jouvence
La Puérilité est notre âge second - J. Ledru (La Puérilité) [x] ⊗
La Puérilité (La Puérilité est notre âge second) - J. Ledru [x] ⊗
L'arbre d'Hélène (Je plante en ta faveur cet arbre de Cybèle) (from Le Second Livre des Sonnets pour Hélène) - A. Cuvelier ENG
L'Arondelle (Tay toy, babillarde Arondelle) - W. Hirschberg ENG
La Rose est l'honneur d'un pourpris ENG - M. Emmanuel
La rose (Mignonn', allon voir si la rose) - H. Martelli CHI ENG GER
Las ! force m'est qu'en bruslant je me taise ENG - A. Utendal
Las ! force m'est (Las ! force m'est qu'en bruslant je me taise) - A. Utendal ENG
Las, je me plain de mille et mille et mille (Las, je me plain de mille et mille et mille) - A. Bertrand, F. Regnard ENG
Las, je me plain de mille et mille et mille ENG - A. Bertrand, M. Muret, F. Regnard
Las, je me plain de mille et mille (Las, je me plain de mille et mille et mille) - M. Muret ENG
Las ! je n'aurais jamais pensé ENG (Las ! je n'eusse jamais pensé) - F. Caietain, J. Castro, J. Chardavoine, G. Costeley, N. La Grotte, J. Tiersot
Las ! je n'eusse jamais pensé (Las ! je n'eusse jamais pensé) - F. Caietain, J. Castro, J. Chardavoine, G. Costeley, N. La Grotte, J. Tiersot ENG
Las, je ne veux ny me puis déffaire ENG - G. Boni
Las, je ne veux ny ne me puis déffaire (Las, je ne veux ny me puis déffaire) - G. Boni ENG
Las, je ne veux ny ne me puis déffaire ENG
Las! ô pauvre Didon contre amour qui fostine [misattributed] ENG - A. Bertrand
Las! ô pauvré Didon (Las! ô pauvre Didon contre amour qui fostine) - A. Bertrand [misattributed] ENG
Las! où fuis-tu ? arreste encore un peu ENG - J. Castro
Las! où fuis-tu? atten encore un peu ENG
Las, où fuis tu? (Las! où fuis-tu ? arreste encore un peu) - J. Castro ENG
Las ! Pleust à Dieu n'avoir jamais tasté (Las ! Pleust à Dieu n'avoir jamais tasté) - A. Bertrand ENG
Las ! Pleust à Dieu n'avoir jamais tasté ENG - A. Bertrand, G. Boni
Las ! pleut à Dieu (Las ! Pleust à Dieu n'avoir jamais tasté) - G. Boni ENG
Las! pour vous trop aymer je ne vous puis aymer ENG - A. Bertrand, P. Certon
Las ! Pour vous trop aymer (Las! pour vous trop aymer je ne vous puis aymer) - A. Bertrand, P. Certon ENG
Las ! Pour vous trop aymer ENG
Las ! sans espoir je languis à grand tort ENG - A. Bertrand, G. Boni, P. Monte
Las ! sans espoir je languis (Las ! sans espoir je languis à grand tort) - A. Bertrand, P. Monte ENG
Las! sans espoir (Las ! sans espoir je languis à grand tort) - G. Boni ENG
Las ! sans la voir à toute heure je voy (Las ! sans la voir à toute heure je voy) - G. Boni ENG
Las ! sans la voir à toute heure je voy ENG - G. Boni
Las, toi qui es de moi la quintessence ENG - F. Regnard
Las, toi qui es de moi (Las, toi qui es de moi la quintessence) - F. Regnard ENG
La terre les eaux va buvant (La terre les eaux va buvant) (from Les Odes) - P. Bréville, G. Costeley, R. de Lassus, E. du Tertre ENG
La terre les eaux va buvant (from Les Odes) ENG - P. Bréville, G. Costeley, A. Honegger, R. de Lassus, E. du Tertre (Ode Anacréontique XXXI)
L'attrait de tes beaux yeux (A te servir l'attrait de tes beaux yeux) - L. Gouvy ENG
L'aubépin (Bel aubespin verdissant) (from Nouvelle continuation des Amours) - H. Martelli ENG
L'aubespin (Bel aubespin verdissant) (from Nouvelle continuation des Amours) - V. Massé ENG
L'automne (Si tost que tu sens arriver) - G. Boeuf
L'autre jour que j'estois assis aupres de vous (Élégie II) - R. Caby
L'autre jour que j'étais assis auprès de vous - R. Caby (Élégie II)
La Vieillesse (Le six sous Jupiter dans douze ans fait son cours) - J. Ledru [x] ⊗
Le bel aubépin (Bel aubespin verdissant) (from Nouvelle continuation des Amours) - R. Caby ENG
Le Bonheur (M'éveillant, au matin, devant que faire rien) - I. Aboulker [x]
Le bouquet (Je vous envoie un bouquet, que ma main) (from Continuation des Amours) - L. Gouvy CHI ENG GER POR
Le Caduc est le sept, des Âges le dernier - J. Ledru (Le Caduc) [x] ⊗
Le Caduc (Le Caduc est le sept, des Âges le dernier) - J. Ledru [x] ⊗
Le ciel ne veut, Dame, que je jouisse ENG
Le ciel ne veut, Dame, que je jouysse (Le ciel ne veut, Dame, que je jouysse) - J. de Maletty ENG
Le ciel ne veut, Dame, que je jouysse ENG - A. Bertrand, J. de Maletty, F. Regnard
Le ciel ne veut, Dame, que joüisse (Le ciel ne veut, Dame, que je jouysse) - A. Bertrand, F. Regnard ENG
Le cœur loyal qui n'a l'ocasion (Le cœur loyal qui n'a l'ocasion) - A. Bertrand [misattributed] ENG
Le cœur loyal qui n'a l'ocasion [misattributed] ENG - A. Bertrand
Le comble de ton sçavoir (Le comble de ton sçavoir) - P. Cléreau ENG
Le comble de ton sçavoir ENG - P. Cléreau
Le cruel amour vainqueur (Le cruel amour vainqueur) - J. Chardavoine, P. Cléreau ENG
Le cruel amour vainqueur ENG - J. Chardavoine, P. Cléreau
Le doux sommeil, qui toute chose appaise ENG - L. Gouvy, P. Monte
Le doux sommeil (Le doux sommeil, qui toute chose appaise) - L. Gouvy, P. Monte ENG
Le jour pousse la nuit ENG ENG ENG - J. Leguerney, D. Milhaud, O. Nazaykinskaia (À Cupidon)
Le lierre (Vous triomphez de moi, et pour ce, je vous donne) (from Le Second Livre des Sonnets pour Hélène) - A. Cuvelier
L'Enfance (L'âge premier de l'homme Enfance est appelé) - J. Ledru [x] ⊗
Le petit enfant Amour (from Odes de 1550) ENG ENG ENG - F. Caietain, J. Chardavoine, J. Tiersot (L'Amour piqué par une abeille)
Le petit enfant Amour (Le petit enfant Amour) - G. Condé ENG ENG ENG ENG
Le petit enfant Amour ENG ENG ENG ENG - G. Condé, C. Saint-Saëns
Le plus toffu d'un solitaire bois ENG - G. Boni
Le plus touffu d'un solitaire bois (Le plus toffu d'un solitaire bois) - G. Boni ENG
Le plus touffu d'un solitaire bois ENG
Le poète à son livre (Cesse tes pleurs, mon livre : il n’est pas ordonné) - L. Gouvy ENG
Le portrait d'une enfant (Quand je voy tant de couleurs) - J. Massenet ENG ENG ENG
Le premier jour du mois de mai, ma dame ENG - P. Monte
Le premier jour du mois de mai (Le premier jour du mois de mai, ma dame) - P. Monte ENG
Le printemps n'a point tant de fleurs (Le Printemps n’a point tant de fleurs) (from Nouvelle continuation des Amours) - G. Boni, R. Caby, N. Chevereau, A. Groz ENG GER
Le Printemps n’a point tant de fleurs (from Nouvelle continuation des Amours) ENG GER - G. Boni, R. Caby, N. Chevereau, A. Groz, D. Roger
Le printemps (Bel aubespin verdissant) (from Nouvelle continuation des Amours) - G. Boeuf ENG
Le printemps (Quand ce beau Printemps je vois) - P. Lacôme d'Estalenx ENG
Le quinct est le Viril suivant l'aspect de Mars - J. Ledru (Le Viril) [x] ⊗
Le Rossignol (Ô ma belle maistresse ! à tous les moins prenez) (from Pièces retranchées) - L. Gouvy ENG
Les amours n'aiment tant les pleurs ENG - F. Martin
Les dons de Iacquet à Isabeau () - R. Koumans [x]
Les épis sont à Cérès ENG ENG GER - F. Martin, F. Poulenc, F. Schmitt
Les espices sont a Ceres (Ceres hath her harvest sweet) GER
Le Siège d'Ilion (O doux parler dont les mots doucereux) - A. Bon ENG
Le six sous Jupiter dans douze ans fait son cours - J. Ledru (Vieillesse) [x] ⊗
Les muses lièrent un jour (Les Muses lièrent un jour) - G. Spinetti
Les Muses lièrent un jour - G. Spinetti
Le soir qu'Amour vous fit en la salle descendre (from Le Second Livre des Sonnets pour Hélène) ENG GER - R. Herberigs, F. Poulenc, F. Schmitt (Le soir qu'Amour vous fit en la salle descendre)
Le soir qu'Amour (Le soir qu'Amour vous fit en la salle descendre) (from Le Second Livre des Sonnets pour Hélène) - R. Herberigs, F. Schmitt ENG GER
Le Soleil et nostre Roy (Le Soleil et nostre Roy) - F. Caietain ENG
Le Soleil et nostre Roy ENG - F. Caietain
Le temps s'en va, ma dame (Je vous envoie un bouquet, que ma main) (from Continuation des Amours) - A. Cuvelier CHI ENG GER POR
Le temps s'en va (Je vous envoie un bouquet, que ma main) (from Continuation des Amours) - J. Menasce CHI ENG GER POR
L'été (Desja les grands chaleurs s’esmeuvent) - G. Boeuf [x]
Le tiers est de huit ans par Vénus gouverné - J. Ledru (Adolessance) [x] ⊗
Le tombeau de Ronsard, composé par lui-même (Ronsard repose ici, qui, hardi des l'enfance) - J. Leguerney ENG
Le tombeau de Ronsard (Ronsard repose ici, qui, hardi des l'enfance) - J. Rivier ENG
Le Tombeau (Quand le ciel et mon heure) - F. Poulenc ENG GER
Le vingtième d'Avril couché sur l'herbelette (Le vintieme d'Avril couché sur l'herbelette) - P. Thilloy
Le vingtiesme d'Avril couché sur l'herbelette
Le vintieme d'Avril couché sur l'herbelette - P. Thilloy
Le Viril (Le quinct est le Viril suivant l'aspect de Mars) - J. Ledru [x] ⊗
L'hiver (Quand je dors je ne sens rien) - G. Boeuf ENG
L'homme est vraiment ou de plomb ou de bois ENG - G. Boni
L'homme est vrayment ou de plomb ou de bois (L'homme est vraiment ou de plomb ou de bois) - G. Boni ENG
L'homme est vrayment ou de plomb ou de bois ENG
Liebchen, komm', geh' mit mir, komm', du Lose CHI ENG - R. Wagner (Mignonne)
L'insouciant (Du grand Turc je n'ai souci) (from L'inspiration anacréontique ) - J. Leguerney ENG
Lorsque Bacchus entre chez moi (Lors que Bacchus entre chez moy) - L. Gouvy ENG
Lors que Bacchus entre chez moy ENG - L. Gouvy
Lors que mon œil pour t'œillader s'amuse (Lors que mon oeil pour t’oeillader s’amuse) - G. Boni ENG
Lors que mon oeil pour t’oeillader s’amuse ENG - G. Boni
Louanges de la Rose et de la Violette (Sur tous parfums j'aime la rose) - G. Witkowski
Ma douce jouvence est passée (Ma douce jouvence est passée) (from Les Odes) - J. Leguerney ENG
Ma douce jouvence est passée (from Les Odes) ENG - J. Leguerney
Ma douce jouvence est passée ENG GER - L. Gouvy
Madrigal (La Lune est coustumiere) - H. Puig-Roget ENG
Madrigal (Quand ce beau Printemps je vois) - A. Vinée ENG
Madrigal (Que maudit soit le miroir qui vous mire) (from L'amour de Cassandre ) - C. Levadé
Ma guitare, je te chante ENG GER - F. Poulenc
Ma guiterre, je te chante (from Les Odes) - J. Cloud (À sa Guiterre)
Mais de quoy sert le désirer (Mais de quoy sert le desirer) - J. Arcadelt, P. Cléreau ENG
Mais que me vaut d’entretenir (Mais que me vaut d’entretenir) - J. Chardavoine, P. Cléreau ENG
Mais que me vaut d’entretenir ENG - J. Chardavoine, P. Cléreau
Mais voyez, mon cher émoi (Mais voyez mon cher esmoy) - A. Groz ENG
Mais voyez mon cher esmoy (Mais voyez mon cher esmoy) - F. Caietain, J. Chardavoine, G. Hele, N. La Grotte ENG
Mais voyez mon cher esmoy ENG - F. Caietain, J. Chardavoine, A. Groz, G. Hele, N. La Grotte
Malgré la guerre notre Gaule, Riche, de son dommage, croît - M. Casalonga [x]
Ma maistresse est toute angelette (Ma maistresse est toute angelette) - N. La Grotte ENG
Ma maistresse est toute angelette ENG - N. La Grotte
Ma mie levez-vous vous êtes paresseuse (from Continuation des Amours) ENG
Ma mie levez-vous (Mignonne, levés-vous, vous estes paresseuse) (from Continuation des Amours) - A. Delacroix ENG
Ma petite colombelle (Ode à Cassandre) (Ma petite colombelle) - J. Tiersot ENG
Ma petite colombelle (Ma petite colombelle) - M. Muret ENG ENG
Ma petite colombelle ENG ENG - M. Muret
Ma petite colombelle ENG ENG - J. Leguerney
Ma petite colombelle ENG - J. Tiersot
Ma petite nymphe Macée - G. Spinetti
Ma plume sinon vous ne sçait autre sujet (Ma plume sinon vous ne sçait autre sujet) - J. de Maletty ENG
Ma plume sinon vous ne sçait autre sujet ENG - J. de Maletty
Marie, baisez-moy ; non, ne me baisez pas ENG - A. Bertrand
Marie, levez vous ètes paressente (from Continuation des Amours) ENG
Marie levez-vous, ma jeune paresseuse (Mignonne, levés-vous, vous estes paresseuse) (from Continuation des Amours) - R. Caby ENG
Marie, levez-vous, ma jeune paresseuse (from Continuation des Amours) ENG
Marie, levez-vous (Mignonne, levés-vous, vous estes paresseuse) (from Continuation des Amours) - J. Langlais ENG
Marie qui voudrait votre nom retourner (Marie, qui voudroit vostre beau nom tourner) (from Continuation des Amours) - A. Groz, J. Langlais ENG
Marie, qui voudrait (Marie, qui voudroit vostre beau nom tourner) (from Continuation des Amours) - G. Condé ENG
Marie, qui voudroit vostre beau nom tourner (from Continuation des Amours) ENG - A. Bertrand, G. Condé, L. Gouvy, A. Groz, J. Langlais
Marie, qui voudroit vostre nom retourne (Marie, qui voudroit vostre beau nom tourner) (from Continuation des Amours) - A. Bertrand ENG
Marie vous avez la joue aussi vermeille (Marie vous avez la joue aussi vermeille) - J. de Maletty ENG
Marie vous avez la joue aussi vermeille ENG - G. Boni, J. de Maletty
Masures, on ne peut desormais inventer (Hymne de la Mort) - C. Pépin
Mes soupirs mes amis vous m'estes agreables (Mes souspirs, mes amis, vous m'estes agréables) - G. Boni, J. de Maletty ENG
Mes soupirs, mes amis, vous m'estes agréables ENG
Mes souspirs, mes amis, vous m'estes agréables ENG - G. Boni, J. de Maletty
M'éveillant, au matin, devant que faire rien - I. Aboulker [x]
Mignonn', allon voir si la rose CHI ENG GER - G. Alary, M. Arham, A. Banès, I. Bottelier, L. Bruneau, E. Bunge, M. Caillebotte, J. Castro, C. Chaminade, J. Chardavoine, A. Cuvelier, A. Delacroix, C. Delatour, A. Dethou, B. Dieren, L. Gouvy, E. Guiraud, W. Hawley, P. Hillemacher, H. King, L. Lepot, J. Manduell, H. Martelli, R. Massarani, V. Massé, R. Matarasso, E. Michotte, E. Moór, Moullé, M. de Reiset, G. de Saint-Quentin, E. Sauzay, G. Spinetti, L. Stekke, J. Tiersot, M. Trubert, L. de Vaux, R. Wagner, L. Zwaap (À Cassandre)
Mignonn', allon voir si la rose (Mignonn', allon voir si la rose) - J. Castro CHI ENG GER
Mignonne, allons voir si la rose CHI ENG GER (À Cassandre) - G. Alary, M. Arham, A. Banès, I. Bottelier, L. Bruneau, E. Bunge, M. Caillebotte, J. Castro, C. Chaminade, J. Chardavoine, A. Cuvelier, A. Delacroix, C. Delatour, A. Dethou, B. Dieren, L. Gouvy, E. Guiraud, W. Hawley, P. Hillemacher, H. King, L. Lepot, as Léon Delahaye, J. Manduell, H. Martelli, R. Massarani, V. Massé, R. Matarasso, E. Michotte, E. Moór, Moullé, M. de Reiset, as Vicomtesse de Grandval, G. de Saint-Quentin, E. Sauzay, G. Spinetti, L. Stekke, J. Tiersot, M. Trubert, L. de Vaux, R. Wagner, L. Zwaap, as Lex van Delden
Mignonne, allons voir si la rose (Mignonn', allon voir si la rose) - M. Caillebotte, A. Cuvelier, A. Delacroix, C. Delatour, P. Hillemacher, J. Manduell, R. Matarasso, Moullé, L. Stekke, J. Tiersot CHI ENG GER
Mignonne, allons voir (Mignonn', allon voir si la rose) - E. Moór, L. de Vaux CHI ENG GER
Mignonne, baisez-moi (Marie, baisez-moy ; non, ne me baisez pas) - A. Bertrand ENG
Mignonne, baisez-moy ; non, ne me baisez pas ENG
Mignonne, levés-vous, vous estes paresseuse (Mignonne, levés-vous, vous estes paresseuse) (from Continuation des Amours) - J. Castro, J. de Maletty ENG
Mignonne, levés-vous, vous estes paresseuse (from Continuation des Amours) ENG - G. Boni, R. Caby, J. Castro, A. Delacroix, L. Gouvy, L. Lacombe, P. Lacôme d'Estalenx, J. Langlais, J. de Maletty
Mignonne, levez-vous (Mignonne, levés-vous, vous estes paresseuse) (from Continuation des Amours) - G. Boni ENG
Mignonne vous avez la jouë aussi vermeille (Marie vous avez la joue aussi vermeille) - G. Boni ENG
Mignonne vous avez la joue aussi vermeille ENG
Mignonne (Liebchen, komm', geh' mit mir, komm', du Lose) - R. Wagner CHI ENG
Mignonne (Mignonn', allon voir si la rose) - G. Alary, M. Arham, A. Banès, L. Bruneau, C. Chaminade, J. Chardavoine, A. Dethou, E. Guiraud, H. King, L. Lepot, V. Massé, E. Michotte, M. de Reiset, G. de Saint-Quentin, E. Sauzay, R. Wagner, L. Zwaap CHI ENG GER
Mille vrayment et mille voudroient bien (Mille vrayment, et mille voudroyent bien) - G. Boni ENG
Mille vrayment et mille voudroient bien ENG
Mille vrayment, et mille voudroyent bien ENG - G. Boni
Mon dieu, mon dieu, que ma maistresse est belle! (from Les Amours (1553)) ENG
Mon Dieu, mon Dieu, que ma maistresse est belle ENG
Mon Dieu, que j'aime à baiser les beaux yeux
Mon Dieu que ma tristesse est belle (Amour, amour, que ma maîtresse est belle !) - A. Bertrand ENG
Mon fol penser pour s'envoler plus haut (Mon fol penser, pour s'en-voler plus haut) - G. Boni ENG
Mon fol penser, pour s'en-voler plus haut ENG - G. Boni
Mon triste cœur est en tourment [possibly misattributed] ENG ENG - F. Regnard
Mon triste cœur (Mon triste cœur est en tourment) - F. Regnard [possibly misattributed] ENG ENG
Mon triste cueur est en torment [possibly misattributed] ENG (Chanson) -
Nature ornant la dame qui devoyt ENG - A. Bertrand, C. Janequin, F. Martin, J. Tiersot
Nature ornant la Dame (Nature ornant la dame qui devoyt) - A. Bertrand, C. Janequin, J. Tiersot ENG
Nicolas, faisons bonne chère (from Les Odes) ENG (À Simon Nicolas, Secretaire du Roy) -
Nicolas, faisons bonne chère ENG ENG GER - L. Gouvy
Ni de son chef le tresor crépelu (from Les Amours (1553)) ENG
Ni les dédains d'une nimphe si belle (Ni les dédains d'une Nymfe si belle) (from Les Amours (1552)) - G. Boni ENG
Ni les dédains d'une Nymfe si belle (from Les Amours (1552)) ENG - G. Boni
Ni nuit ne jour, je ne fais que songer ENG - F. Regnard
Ni nuit ne jour (Ni nuit ne jour, je ne fais que songer) - F. Regnard ENG
Nous avons quelque fois grand faute (Nous avons quelque fois grand faute) - P. Cléreau ENG
Nous avons quelque fois grand faute ENG - P. Cléreau
Nous ne tenons en nostre main (Nous ne tenons en notre main) (from L'inspiration anacréontique ) - G. Spinetti ENG
Nous ne tenons en nostre main (from L'inspiration anacréontique ) ENG
Nous ne tenons en notre main (from L'inspiration anacréontique ) ENG - J. Leguerney, G. Spinetti
Nous ne tenons (Nous ne tenons en notre main) (from L'inspiration anacréontique ) - J. Leguerney ENG
Ode à Cassandre (Mignonn', allon voir si la rose) - W. Hawley, R. Massarani, M. Trubert CHI ENG GER
Ode à Michel de L'Hospital (Errant par les champs de la Grâce) - J. Tiersot ENG
Ode Anacréontique XXXI (La terre les eaux va buvant) (from Les Odes) ENG
Ode anacréontique (Cependant que ce beau mois dure) (from L'inspiration anacréontique ) - J. Leguerney ENG
Ode du Baiser de Cassandre (Baiser, fils de deux lèvres closes) - P. Moret
Ode en dialogue, l'Espérance et Ronsard (Pipé des ruses d'Amour)
O Déesse Bellerie (from Odes de 1550) ENG - J. Chatillon, W. Hawley (À la Fontaine Bellerie)
Odelette () - M. Vredenburg [x]
Ode (Bel aubespin verdissant) (from Nouvelle continuation des Amours) - N. Millot ENG
Ode (Dieu te gard l'honneur du printemps) - L. Talma ENG
Ode (Je te salue heureuse Paix) - N. Rorem ENG
Ode (Les épis sont à Cérès) - F. Martin ENG ENG GER
Ode (Ô Fontaine Bellerie) (from Les Odes) - R. Escher ENG
Ode (Tay toy, babillarde Arondelle) - D. Roger ENG
Ode (You are queen of spring as you spread)
O Dieux, permettez moy, permettez moy que celle [misattributed] ENG - A. Bertrand
O Dieux, permettez moy que celle qui cause ma douleur (O Dieux, permettez moy, permettez moy que celle) - A. Bertrand [misattributed] ENG
O Dieux que j’ay de plaisir (O Dieux ! que j’ay de plaisir) - P. Cléreau ENG
O Dieux ! que j’ay de plaisir ENG - P. Cléreau
O doux parler dont les mots doucereux ENG - A. Bon
O doux plaisir, ô mon plaisant dommage! (from Olympe) [misattributed] ENG - A. Bertrand
O doux plaisir (O doux plaisir, ô mon plaisant dommage!) (from Olympe) - A. Bertrand [misattributed] ENG
Œil qui mes pleurs de tes rayons essuye (Oeil, qui mes pleurs de tes rayons essuye') - A. Bertrand ENG
Oeil, qui mes pleurs de tes rayons essuye' ENG - A. Bertrand
Offrande (Comme on voit sur la branche au mois de May la rose) (from Les Amours (1553)) - X. Leroux ENG
Offrande (Je vous envoie un bouquet, que ma main) (from Continuation des Amours) - A. Lermyte CHI ENG GER POR
Ô Fontaine Bellerie (from Les Odes) ENG - R. Escher (Ô Fontaine Bellerie)
Ô ma belle maistresse ! à tous les moins prenez (from Pièces retranchées) ENG - G. Boni, L. Gouvy, N. Millot
Ô ma belle maistresse à tout le moins prenez ENG ENG - J. Castro
Ô ma belle maistresse (Ô ma belle maistresse ! à tous les moins prenez) (from Pièces retranchées) - G. Boni, N. Millot ENG
Ô ma belle maistresse (Ô ma belle maistresse à tout le moins prenez) - J. Castro ENG ENG
O Pucelle plus tendre (O Pucelle plus tendre) - J. Castro, J. Chardavoine, P. Cléreau ENG ENG
O Pucelle plus tendre ENG ENG - J. Castro, J. Chardavoine, P. Cléreau
O quantefois depuis vostre ennuyeux depart - R. Caby (Élégie III)
Ô que j'aime cette saison (Dieu vous gard', messagers fidèles) - A. Cuvelier ENG
Ores l'effroy et ores l'esperance (Ores l'effroy et ores l'esperance) - G. Boni ENG
Ores l'effroy et ores l'esperance ENG - G. Boni
Ores que je suis dispos (Ores que je suis dispos) - R. de Lassus ENG
Ores que je suis dispos ENG - R. de Lassus
O terre, ô mer, ô ciel épars ENG - J. Leguerney
Ôtez votre beauté, ôtez votre jeunesse (from Le Premier Livre des Sonnets pour Hélène) ENG - J. Leguerney
O trais fichés jusqu’au fond de mon ame (from Les Amours (1552)) ENG - G. Boni
O trais fichez jusqu'au fond de mon ame (O trais fichés jusqu’au fond de mon ame) (from Les Amours (1552)) - G. Boni ENG
Où vas-tu pauvre poëte ? - J. Durand (Ode en dialogue, l'Espérance et Ronsard)
Page, suis-moi (Page suy moy: par l'herbe plus espesse) - L. Gouvy ENG
Page suy moy: par l'herbe plus espesse ENG - L. Gouvy (Page, suis moi)
Paráfrase de Ronsard (Foi para vós que ontem colhi, senhora) - J. Brandão CHI ENG FRE GER
Pareil j'egalle au soleil que j'adore (Pareil j'egalle au soleil que j'adore) - A. Bertrand ENG
Pareil j'egalle au soleil que j'adore ENG - A. Bertrand
Par ne sçay quelle estrange inimitié (Par ne sçay quelle estrange inimitié) - J. de Maletty ENG
Par ne sçay quelle estrange inimitié ENG - J. de Maletty
Petite Nymfe folatre ENG - F. Caietain, J. Castro, C. Janequin, F. Regnard, J. Tiersot, A. Utendal (Amourette)
Petite Nymfe folatre (Petite Nymfe folatre) - F. Caietain, J. Castro, F. Regnard, A. Utendal ENG
Petite nymphe folastre (Petite Nymfe folatre) - C. Janequin ENG
Petite nymphe (Petite Nymfe folatre) - J. Tiersot ENG
Petit nombril que mon penser adore (Petit nombril, que mon penser adore) - R. Campo
Petit nombril, que mon penser adore - R. Campo
Pipé des ruses d'Amour (Ode en dialogue, l'Espérance et Ronsard) - J. Durand
Pleut-il à Dieu n'avoir jamais taté (Plût-il à Dieu n'avoir jamais tâté) (from Les Amours (1553)) - J. Castro ENG
Pleut-il à Dieu n'avoir jamais taté (from Les Amours (1553)) ENG
Plus dur que fer, j’ai fini mon ouvrage (from Les Odes) ENG (À sa Muse) -
Plus dur que fer, j'ai fini mon ouvrage ENG - M. Delage
Plus estroit que la vigne à l'ormeau se marie (Plus étroit que la vigne à l'Ormeau se marie) - R. Caby
Plus étroit que la vigne à l'Ormeau se marie - R. Caby
Plusieurs de leurs corps dénués (Plusieurs de leurs corps dénués) - D. Milhaud ENG
Plusieurs de leurs corps dénués ENG - D. Milhaud, G. Spinetti
Plusieurs de leurs corps desnuez (Plusieurs de leurs corps dénués) - G. Spinetti ENG
Plus que jamais je veux aymer (Plus que jamais je veux aymer ) - A. Bertrand [x]
Plus que jamais je veux aymer - A. Bertrand [x]
Plus tu connais que je brûle pour toi (Plus tu connais que je brûle pour toi) - F. Caietain, C. Goudimel, C. Janequin, N. Millot, P. Monte, J. Sweelinck, A. Utendal CHI ENG
Plus tu connais que je brûle pour toi CHI ENG - F. Caietain, C. Goudimel, A. Honegger, C. Janequin, N. Millot, P. Monte, D. Roger, J. Sweelinck, A. Utendal, J. Zoubaloff
Plus tu connois que je brusle pour toy CHI ENG
Plût-il à Dieu n'avoir jamais tâté (Plût-il à Dieu n'avoir jamais tâté) (from Les Amours (1553)) - F. Regnard, A. Utendal ENG
Plût-il à Dieu n'avoir jamais tâté (from Les Amours (1553)) ENG - J. Castro, F. Regnard, A. Utendal
Poésie de Ronsard (Quand je vois tant de couleurs) - L. Kreutzer ENG
Pour boire dessus l'herbe tendre (Pour boire dessus l'herbe tendre) (from Les Odes) - L. Gouvy ENG GER
Pour boire dessus l'herbe tendre (from Les Odes) ENG GER - L. Gouvy, V. Massé
Pour-ce que tu sçais bien que je t'aime trop mieus ENG - A. Bertrand
Pour-ce que tu sçay bien (Pour-ce que tu sçais bien que je t'aime trop mieus) - A. Bertrand ENG
Pour-ce que tu sçay bien ENG
Pour estre en vain tes beaux soleils aimant (Pour estre en vain tes beaux soleils aimant) - G. Boni ENG
Pour estre en vain tes beaux soleils aimant ENG - G. Boni
Pour estre en vain tes beaux soleils aymant ENG
Pourquoy tournez vous vos yeux (Pourquoy tournez vous vos yeux) - C. Janequin, J. Sweelinck ENG
Pourquoy tournez vous vos yeux ENG - A. Bertrand, C. Janequin, J. Sweelinck
Pourquoy tournez vous voz yeux (Pourquoy tournez vous vos yeux) - A. Bertrand ENG
Pourtant si j'ay le chef plus blanc (Pourtant si j’ay le chef plus blanc) (from Les Odes) - N. Chevereau
Pourtant si j’ay le chef plus blanc (from Les Odes) - N. Chevereau
Pren ceste rose aimable comme toy (from L'amour de Cassandre ) CHI ENG
Pren ceste rose aymable comme toy (Prends cette rose aimable comme toi) (from L'amour de Cassandre ) - J. de Maletty CHI ENG
Prends cette rose aimable comme toi (from L'amour de Cassandre ) CHI ENG - I. Bottelier, L. Gouvy, L. Lepot, J. de Maletty
Prends cette rose aimable (Prends cette rose aimable comme toi) (from L'amour de Cassandre ) - I. Bottelier CHI ENG
Prends cette rose (Prends cette rose aimable comme toi) (from L'amour de Cassandre ) - L. Gouvy, L. Lepot CHI ENG
Prenez mon cœur, dame, prenez mon cœur (Prenez mon cœur, dame, prenez mon cœur ) - A. Bertrand [x]
Prenez mon cœur, dame, prenez mon cœur - A. Bertrand [x]
Printemps (Quand ce beau Printemps je vois) - G. Auric ENG
Privilèges (Les épis sont à Cérès) - F. Schmitt ENG ENG GER
Pucelle, en qui la triple grace (Pucelle, en qui la triple grace) - A. Bertrand [misattributed] ENG
Pucelle, en qui la triple grace [misattributed] ENG - A. Bertrand
Puis qu’aujourdhuy pour me donner confort (Puis qu’aujourd’huy, pour me donner confort) - J. de Maletty ENG
Puis qu’aujourd’huy, pour me donner confort ENG - J. de Maletty
Puisqu'elle est tout hiver (Puis qu’elle est tout hyver, toute la mesme glace) - R. Caby ENG
Puis qu’elle est tout hyver, toute la mesme glace ENG - R. Caby
Puisse advenir qu'une fois je me vange ENG - G. Boni
Puisse avenir qu'une fois je me vange ENG
Puisse avenir qu'une fois (Puisse advenir qu'une fois je me vange) - G. Boni ENG
Quand au matin ma déesse s'habille (Quand au matin ma Déesse s'habille) - G. Boni CHI ENG
Quand au matin ma Déesse s'habille CHI ENG - G. Boni
Quand au premier la dame que j'adore (Quand au premier la dame que j'adore) - G. Boni ENG
Quand au premier la dame que j'adore ENG - G. Boni
Quand au temple nous serons ENG ENG - L. Ferré
Quand ce beau Printemps je vois ENG - G. Auric, R. Caby, P. Delmet, A. Dethou, P. Eben, R. Escher, L. Gouvy, P. Lacôme d'Estalenx, G. Marchet, H. Rabaud, G. Spinetti, J. Tiersot, A. Vinée (Chanson)
Quand ce beau printemps je vois (Quand ce beau Printemps je vois) - J. Tiersot ENG
Quand ce beau printemps je voy (Quand ce beau Printemps je vois) - H. Rabaud, G. Spinetti ENG
Quand ce beau printemps (Quand ce beau Printemps je vois) - P. Eben ENG
Quand ces beaux yeux jugeront que je meure (Quand ces beaux yeux jugeront que je meure) - M. Trémois
Quand ces beaux yeux jugeront que je meure - M. Trémois
Quand de ta lèvre à demi close ENG - P. Monte
Quand de ta lèvre (Quand de ta lèvre à demi close) - P. Monte ENG
Quand en songeant ma folastre j'acole (Quand en songeant ma folâtre j'acolle) - A. Bertrand ENG
Quand en songeant ma folâtre j'accole (Quand en songeant ma folâtre j'acolle) - R. Caby ENG
Quand en songeant ma folâtre j'acolle ENG - A. Bertrand, R. Caby
Quand j’apperçoy ton beau chef jaunissant (Quand j’apperçoy ton beau chef jaunissant) - C. Goudimel ENG
Quand j’apperçoy ton beau chef jaunissant ENG - C. Goudimel
Quand je dors je ne sens rien (Quand je dors je ne sens rien) - J. Castro ENG
Quand je dors je ne sens rien ENG - G. Boeuf, J. Castro
Quand je pense à ce jour, où près d'une fontaine (Quand je pense à ce jour, où pres d'une fonteine) - R. Caby CHI ENG
Quand je pense à ce jour, où pres d'une fonteine CHI ENG - R. Caby, L. Gouvy
Quand je pense à ce jour (Quand je pense à ce jour, où pres d'une fonteine) - L. Gouvy CHI ENG
Quand je pense à ce jour CHI ENG
Quand je serois un Turc, un Arabe ou un Scythe (Quand je serois un Turc, un Arabe ou un Scythe ) - A. Bertrand [x]
Quand je serois un Turc, un Arabe ou un Scythe - A. Bertrand [x]
Quand j'estois libre, ains que l'amour cruelle ENG - J. Chardavoine, N. La Grotte, J. Tiersot
Quand j'estois libre (Quand j'estois libre, ains que l'amour cruelle) - J. Chardavoine, N. La Grotte ENG
Quand je suis tout baissé sur vostre belle face (Quand je suis tout baissé sur vostre belle face) - G. Boni, J. de Maletty ENG
Quand je suis tout baissé sur vostre belle face ENG - G. Boni, J. de Maletty
Quand j'étais libre (Quand j'estois libre, ains que l'amour cruelle) - J. Tiersot ENG
Quand je te vois, seule, assise, à part toi ENG - G. Bachlund, G. Boni, J. Cloud, F. Martin, E. Moór
Quand je te vois, seule... (Quand je te vois, seule, assise, à part toi) - J. Cloud ENG
Quand je te vois (Quand je te vois, seule, assise, à part toi) - G. Bachlund, E. Moór ENG
Quand je te voy seule assise a par toy (Quand je te vois, seule, assise, à part toi) - G. Boni ENG
Quand je vois tant de couleurs ENG - L. Kreutzer (Chanson)
Quand je vous dys Adieu, Dame, mon seul apuy (Quand je vous dys Adieu, Dame, mon seul apuy) - A. Bertrand [x]
Quand je vous dys Adieu, Dame, mon seul apuy - A. Bertrand [x]
Quand je vous voy, ma gentille maitresse (Quand je vous voy, ma gentille maitresse) - G. Boni, J. Castro ENG
Quand je vous voy, ma gentille maitresse ENG - G. Boni, J. Castro
Quand je vous voy ou quand je pense en vous (Quand je vous voy, ou quand je pense en vous) - G. Boni, J. de Maletty ENG
Quand je vous voy, ou quand je pense en vous ENG - G. Boni, J. de Maletty
Quand je voy tant de couleurs ENG ENG ENG - J. Massenet
Quand le ciel et mon heure ENG GER - F. Poulenc
Quand l'été dans ton lit tu te couches malade (Quand l'été, dans ton lit, tu te couches malade) - R. Caby
Quand l'été, dans ton lit, tu te couches malade - R. Caby
Quand ma maistresse au monde print naissance (Quand ma maitresse au monde print naissance) (from Continuation des Amours) - A. Bertrand ENG
Quand ma maistresse au monde print naissance (from Continuation des Amours) ENG
Quand ma maitresse au monde print naissance (Quand ma maitresse au monde print naissance) (from Continuation des Amours) - J. de Maletty, P. Monte ENG
Quand ma maitresse au monde print naissance (from Continuation des Amours) ENG - A. Bertrand, J. de Maletty, P. Monte
Quand ravy je me pais de vostre belle face ENG
Quand tu tournes tes yeus ardens (Quand tu tournes tes yeus ardens) - J. Castro ENG
Quand tu tournes tes yeus ardens ENG - J. Castro
Quand vous serez bien vieille, au soir à la chandelle (from Le Second Livre des Sonnets pour Hélène) DUT ENG ENG GER GER GER - C. Baudouin, R. Blondel, E. Bouvy, E. Bunge, R. Caby, P. Chabot, J. Chatillon, C. Colas, R. Gérin, L. Gouvy, G. Huberti, J. Lacour, G. Menier, J. Roques, G. Spinetti, Steker, M. Swithinbank
Quand vous serez bien vieille (Quand vous serez bien vieille, au soir à la chandelle) (from Le Second Livre des Sonnets pour Hélène) - E. Bouvy, R. Caby, C. Colas, L. Gouvy, J. Roques, M. Swithinbank DUT ENG ENG GER GER GER
Que dis tu, que fais tu, pensive tourterelle (from Continuation des Amours) ENG - E. Bunge, G. Condé, R. de Lassus (Sonnet en dialogue)
Que dis tu, que fais tu, pensive tourterelle ENG - G. Boni
Que dis tu, que fais tu, pensive (Que dis tu, que fais tu, pensive) - J. Castro ENG ENG
Que dis tu, que fais tu, pensive ENG ENG - J. Castro
Que dis-tu (Que dis tu, que fais tu, pensive tourterelle) (from Continuation des Amours) - G. Condé ENG
Que dites-vous Mignonne (Que dites-vous, que faites-vous, mignonne?) - P. Lacôme d'Estalenx ENG
Que dites-vous, que faites-vous, mignonne (Que dites-vous, que faites-vous, mignonne?) - L. Gouvy ENG
Que dites-vous, que faites-vous, mignonne? ENG - L. Gouvy, P. Lacôme d'Estalenx
Que dois-je faire? (Que doy-je faire ? Amour me fait errer) - J. Castro ENG
Que doy-je faire ? Amour me fait errer ENG - J. Castro
Quel Dieu malin, quel astre, me fit estre ENG - G. Boni
Quel dieu malin, quel estre me fit estre (Quel Dieu malin, quel astre, me fit estre) - G. Boni ENG
Quel dieu malin, quel estre me fit estre ENG
Que maudit soit le miroir qui vous mire (from L'amour de Cassandre ) - C. Levadé (Madrigal)
Que n'ay-je, Dame, en escrivant la grace ENG - G. Boni
Que n'ay-je dame et la plume et la grace (Que n'ay-je, Dame, en escrivant la grace) - G. Boni ENG
Que n'ay-je dame et la plume et la grace ENG
Qu’en tout endroit toute chose se muë (Qu’en tout endroit toute chose se muë ) - A. Bertrand [x]
Qu’en tout endroit toute chose se muë - A. Bertrand [x]
Que vous ai-je fait ? (Dites, maitresse, hé ! que vous ai-je fait ?) - L. Gouvy ENG
Quiconques ait mon livre pris ENG (Contre un qui luy desroba son Horace) -
Qui voudra voir comme un Dieu me surmonte (Qui voudra voir comme un Dieu me surmonte) (from L'amour de Cassandre ) - A. Bertrand ENG
Qui voudra voir comme un dieu me surmonte ENG - F. Martin
Qui voudra voir comme un Dieu me surmonte (from L'amour de Cassandre ) ENG - A. Bertrand
Qui voudra voir dedans une jeunesse (Qui voudra voir dedans une jeunesse) - A. Bertrand ENG
Quoy mon ame, dors tu engourdie en ta masse ? (from Pièces posthumes, Les derniers vers) - F. Lopes-Graça
Quoy ! Mon âme, dors-tu engourdie (Quoy mon ame, dors tu engourdie en ta masse ?) (from Pièces posthumes, Les derniers vers) - F. Lopes-Graça
Rafraîchis-moi le vin de sorte ENG GER
Rafraîchis-moi le vin (Fais rafraîchir mon vin de sorte) - G. Condé ENG GER
Regrets (Ah Mort, en quel estat maintenant tu me changes !) - L. Gouvy ENG
Rends-moi mon cœur (Rends moi mon cœur) - R. de Lassus ENG
Rends moi mon cœur ENG - R. de Lassus
Ronsard à Isabelle de Limeuil (L'autre jour que j'étais assis auprès de vous) - R. Caby
Ronsard à Isabelle de Limeuil (O quantefois depuis vostre ennuyeux depart) - R. Caby
Ronsard à sa muse (Plus dur que fer, j'ai fini mon ouvrage) - M. Delage ENG
Ronsard à son âme (Amelette Ronsardelette) (from Pièces posthumes, Les derniers vers) - R. Falcinelli, R. Moulaert, M. Ravel ENG ENG SPA
Ronsard repose ici, qui, hardi des l'enfance ENG - J. Leguerney, J. Rivier
Rossignol mon mignon, qui dans cette saulaie CHI ENG - G. Boni, J. Chatillon, L. Gouvy, C. Le Jeune, C. Levadé, J. de Maletty, J. Rivier, A. Roussel
Rossignol mon mignon, qui par cette saulaie CHI ENG
Rossignol mon mignon (Rossignol mon mignon, qui dans cette saulaie) - G. Boni, L. Gouvy, C. Le Jeune, C. Levadé, J. de Maletty, J. Rivier, A. Roussel CHI ENG
Rossignol (Rossignol mon mignon, qui dans cette saulaie) - J. Chatillon CHI ENG
Sainct Blaise, qui vis aux cieux (from Les Hymnes) ENG - C. Saint-Saëns (Des pères de famille. À Sainct Blaise)
Saint Blaise, qui vis aux cieux (from Les Hymnes) ENG (Des pères de famille. À Sainct Blaise) - C. Saint-Saëns
Seiner Gitarre (Dir singe ich, Gitarre) ENG FRE
Sérénade d'un barbon (Jeanne, en te baisant tu me dis) - J. Leguerney ENG
Ses deux yeux (Ses doux yeux bruns, deux flambeaux de ma vie) - F. Schmitt ENG
Ses doux yeux bruns, deux flambeaux de ma vie ENG - F. Schmitt
Si doucement le souvenir me tente (Si doucement le souvenir me tente ) - A. Bertrand [x]
Si doucement le souvenir me tente - A. Bertrand [x]
Si jamais homme en aymant fut heureux (Si jamais homme en aymant fut heureux ) - A. Bertrand [x]
Si jamais homme en aymant fut heureux - A. Bertrand [x]
Si j'estois Jupiter Sinope vous seriez (Si j'estois Jupiter, Sinope, vous seriez) - G. Boni ENG
Si j'estois Jupiter, Sinope, vous seriez ENG - G. Boni
Si j'estois seulement en vostre bonne grace (Si j’estois seulement en vostre bonne grace) (from Le Premier Livre des Sonnets pour Hélène) - J. Dupérier
Si j’estois seulement en vostre bonne grace (from Le Premier Livre des Sonnets pour Hélène) - J. Dupérier
Si je trépasse entre tes bras, Madame (Si je trépasse entre tes bras, Madame) - G. Boni, J. Castro, J. de Maletty, F. Regnard, A. Utendal ENG
Si je trespasse entre tes bras Madame (Si je trépasse entre tes bras, Madame) - G. Boni ENG
S'il advient au combat, par un coup d'avanture (S'il advient au combat, par un coup d'avanture) - A. Bertrand [misattributed] ENG
S'il advient au combat, par un coup d'avanture [misattributed] ENG - A. Bertrand
Si la foy des amans que l'Amour fauorise (Élégie III) - R. Caby
Si la foy des amans que l'Amour favorise (Élégie III) - R. Caby
Si le ciel est ton pays et ton pere (Si le ciel est ton pays et ton pere) - J. Castro ENG
Si le ciel est ton pays et ton pere
Si le ciel est ton pays et ton pere ENG - J. Castro
S'il est ainsi que tu m'aymes mignonne (S'il est ainsi que tu m'aymes mignonne) (from Amours d’Aymée) - A. Bertrand [misattributed] ENG
S'il est ainsi que tu m'aymes mignonne (from Amours d’Aymée) [misattributed] ENG - A. Bertrand
S'il y a quelque fille en toute la contrée (S'il y a quelque fille en toute une contrée) - G. Boni ENG
S'il y a quelque fille en toute la contrée ENG
S'il y a quelque fille en toute une contrée ENG - G. Boni
Si mille oeillets, si mille liz j'embrasse (from Les Amours (1552)) ENG - A. Jolivet, J. Leguerney (Si mille oeillets, si mille liz j'embrasse)
Si mille oeillets, si mille lys j'embrasse ENG - F. Schmitt
Si mille œillets (Si mille oeillets, si mille liz j'embrasse) (from Les Amours (1552)) - J. Leguerney ENG
Si tost que tu sens arriver - G. Boeuf
Si trop souvent quand le desir me presse (Si trop souvent quand le désir me presse) - G. Boni ENG
Si trop souvent quand le désir me presse ENG - G. Boni, P. Monte
Si trop souvent (Si trop souvent quand le désir me presse) - P. Monte ENG
Si... (Si mille oeillets, si mille lys j'embrasse) - F. Schmitt ENG
Soit que son or se crêpe lentement ENG - R. Caby
Soit que son or se crespe lentement (Soit que son or se crêpe lentement) - R. Caby ENG
Soit qu’un sage amoureux ou soit qu’un sot me lise (from Le Second Livre des Sonnets pour Hélène)
Sommeillez vous, ma belle Aurore? (from Olympe) [misattributed] ENG - A. Bertrand
Sommeillez vous (Sommeillez vous, ma belle Aurore?) (from Olympe) - A. Bertrand [misattributed] ENG
Son chef est d'or, son front est un tableau (Son chef est d'or, son front est un tableau) - G. Boni ENG
Son chef est d'or, son front est un tableau ENG - G. Boni
Sonnet à Marie (Je vous envoie un bouquet, que ma main) (from Continuation des Amours) CHI ENG GER POR
Sonnet de Ronsard (Amour me tue, et si je ne veus dire) (from Les Amours (1553)) - G. Villain ENG
Sonnet de Ronsard (Doux fut le trait qu'Amour hors de sa trousse) (from L'amour de Cassandre ) - A. Jamar ENG
Sonnet de Ronsard (Quand vous serez bien vieille, au soir à la chandelle) (from Le Second Livre des Sonnets pour Hélène) - R. Blondel, P. Chabot DUT ENG ENG GER GER GER
Sonnet de Ronsard (Si mille oeillets, si mille liz j'embrasse) (from Les Amours (1552)) - A. Jolivet ENG
Sonnet élégiaque (Comme on voit sur la branche au mois de May la rose) (from Les Amours (1553)) - R. Chansarel ENG
Sonnet en dialogue (Que dis tu, que fais tu, pensive tourterelle) (from Continuation des Amours) ENG
Sonnet pour astrée (À mon retour (hé, je m’en desespere !)) - P. Moss
Sonnet pour Hélène (Je plante en ta faveur cet arbre de Cybèle) (from Le Second Livre des Sonnets pour Hélène) - E. Bunge ENG
Sonnet pour Hélène (Ôtez votre beauté, ôtez votre jeunesse) (from Le Premier Livre des Sonnets pour Hélène) - J. Leguerney ENG
Sonnet pour Hélène (Quand vous serez bien vieille, au soir à la chandelle) (from Le Second Livre des Sonnets pour Hélène) - C. Baudouin, J. Chatillon, R. Gérin, G. Spinetti, Steker DUT ENG ENG GER GER GER
Sonnet pour Marie (Je vous envoie un bouquet, que ma main) (from Continuation des Amours) - E. Moór CHI ENG GER POR
Sonnet (Amour qui as ton regne en ce monde si ample) - H. Andriessen ENG
Sonnet (Ciel, air et vents, plains et monts découverts) (from L'amour de Cassandre ) - R. Escher CHI ENG
Sonnet (Comme on voit sur la branche au mois de May la rose) (from Les Amours (1553)) - A. Casella ENG
Sonnet (Dedans un pré je vis une Naiade) - R. Levy
Sonnet (Doux fut le trait qu'Amour hors de sa trousse) (from L'amour de Cassandre ) - A. Casella ENG
Sonnet (Ha, bel accueil, que ta douce parole) - P. Dukas ENG
Sonnet (Je vous envoie un bouquet, que ma main) (from Continuation des Amours) - J. Gallice, J. Huré CHI ENG GER POR
Sonnet (Je vous envoye un bouquet que ma main) - F. Martin CHI ENG GER POR
Sonnet (L'an se rajeunissait en sa verte jouvence) - J. Petit
Sonnet (Quand vous serez bien vieille, au soir à la chandelle) (from Le Second Livre des Sonnets pour Hélène) - G. Huberti, G. Menier DUT ENG ENG GER GER GER
Sonnet (Vous méprisez nature: êtes-vous si cruelle) - G. Bizet CAT ENG
Stances à la Fontaine d'Hélène (Ainsi que cette eau coule et s'enfuit parmi l'herbe) - M. Gabus
Stances de la Fontaine d'Hélène (Ainsi que cette eau coule et s'enfuit parmi l'herbe)
Stances (Je lamente sans réconfort) (from Sur la mort de Marie) ENG
Stances (Quand au temple nous serons) - L. Ferré ENG ENG
Sur la France (Malgré la guerre notre Gaule, Riche, de son dommage, croît) - M. Casalonga [x]
Sur la mort de Marie (Comme on voit sur la branche au mois de May la rose) (from Les Amours (1553)) - C. Delatour, W. Hawley, R. Matarasso ENG
Sur moy, Seigneur, ta main pesante et dure (Sur moy, Seigneur, ta main pesante et dure) - A. Bertrand [misattributed] ENG
Sur moy, Seigneur, ta main pesante et dure [misattributed] ENG - A. Bertrand
Sur tous parfums j'aime la rose - G. Witkowski
Sur tout parfum j'aime la rose
Tais-toi, babillarde arondelle ENG
Tay toy, babillarde Arondelle (Tay toy, babillarde Arondelle) - D. Milhaud ENG
Tay toy, babillarde Arondelle ENG - J. Durand, W. Hirschberg, D. Milhaud, D. Roger
Telle est dedans ma souvenance - A. Bertrand [x]
Telle qu'elle est dedans ma souvenance (Telle est dedans ma souvenance) - A. Bertrand [x]
Terre, ouvre-moi ton sein (Terre, ouvre moy ton sein, et me laisse reprendre) (from Sur la mort de Marie) - A. Groz ENG
Terre, ouvre moi (Terre, ouvre moy ton sein, et me laisse reprendre) (from Sur la mort de Marie) - E. Moór ENG
Terre, ouvre moy ton sein, et me laisse reprendre (from Sur la mort de Marie) ENG - A. Groz, E. Moór
Tes yeux divins me promettent le don (Tes yeux divins me promettent le don) - J. de Maletty ENG
Tes yeux divins me promettent le don ENG - A. Bertrand, J. de Maletty (Tes yeux divins)
Tes yeux divins (Tes yeux divins me promettent le don) - A. Bertrand ENG
Thiard, chacun disoit à mon commencement (from Continuation des Amours - Sonnets en vers héroïques) ENG
Ton chef est d’or, ton front est un tableau (Ton chef est d’or, ton front est un tableau) - J. de Maletty ENG ENG
Ton chef est d’or, ton front est un tableau ENG ENG - J. de Maletty
Ton nom que mon vers dira (Ton nom que mon vers dira) - P. Cléreau, R. de Lassus ENG
Ton nom que mon vers dira ENG - P. Cléreau, R. de Lassus
Tout me déplait, mais rien ne m'est si gref ENG - A. Bertrand
Tout me déplait (Tout me déplait, mais rien ne m'est si gref) - A. Bertrand ENG
To wine and beauty (Vulcan provide me such a cup) - R. Quilter FRE
Trois jours ont jà passé que je suis affamé ENG - R. Caby
Trois jours sont jà passés, que je suis affamé (Trois jours ont jà passé que je suis affamé) - R. Caby ENG
Tu dis que c'est, mignarde (Tu dis que c'est, mignarde) - A. Bertrand [misattributed] ENG
Tu dis que c'est, mignarde [misattributed] ENG - A. Bertrand
Tutto lo giorno piango, hoime meschino [misattributed] ENG - A. Bertrand (Text: Anonymous)
Tutto lo giorno piango (Tutto lo giorno piango, hoime meschino) - A. Bertrand [misattributed] ENG (Text: Anonymous)
Tutto lo giorno piango [misattributed] ENG (Text: Anonymous)
Un chaste feu qui en l'ame domine (Un chaste feu qui en l'ame domine) - G. Boni ENG
Un chaste feu qui en l'ame domine ENG - G. Boni
Une beauté de quinze ans enfantine (Une beauté de quinze ans enfantine) - I. Bottelier, R. Caby ENG
Une beauté de quinze ans enfantine ENG - I. Bottelier, R. Caby
Une jeune pucelette (from Gayetez et Epigrammes) ENG - C. Saint-Saëns (Gayeté III)
Un enfant dedans un bocage ENG - C. Saint-Saëns (L'amour oyseau)
Un voile obscur par l'horizon épars (from L'amour de Cassandre ) CHI ENG - J. Leguerney
Un voile obscur (Un voile obscur par l'horizon épars) (from L'amour de Cassandre ) - J. Leguerney CHI ENG
Upon his drinking a bowl (Vulcan contrive me such a Cup) FRE ⊗
Verray-je point le doux jour qui m'apporte (Verray-je point le doux jour qui m'apporte) - G. Boni ENG
Verray-je point le doux jour qui m'apporte ENG - G. Boni
Verse sans fin (Corydon, verse sans fin) - L. Gouvy ENG
Versons ces roses en ce vin (Versons ces roses en ce vin) - R. Caby ENG ENG GER
Versons ces roses en ce vin ENG ENG GER - R. Caby, L. Gouvy
Versons ces roses près ce vin (Versons ces roses en ce vin) - L. Gouvy ENG ENG GER
Versons ces roses près ce vin ENG
Veu que tu es plus blanche que le liz (Vu que tu es plus blanche que le lis) (from Les Amours (1553)) - A. Bertrand ENG
Vieillesse (Le six sous Jupiter dans douze ans fait son cours) [x] ⊗
Vivons, mignarde, en noz amours (Vivons, mignarde, en noz amours) (from Olympe) - A. Bertrand [misattributed]
Vivons, mignarde, en noz amours (from Olympe) [misattributed] - A. Bertrand
Voici le bois que ma sainte Angelette CHI ENG - L. Gouvy
Voicy le bois que ma sainte Angelette CHI ENG
Voicy le bois (Voici le bois que ma sainte Angelette) - L. Gouvy CHI ENG
Voulant, ô ma douce moitié ENG - G. Spinetti (Chanson)
Voulant, ô ma douce moitié (Voulant, ô ma douce moitié) - G. Spinetti ENG
Vous estes le bouquet de vostre bouquet mesme ENG - R. Caby
Vous êtes le bouquet de votre bouquet même (Vous estes le bouquet de vostre bouquet mesme) - R. Caby ENG
Vous êtes le bouquet de votre bouquet même ENG
Vous méprisez nature: êtes-vous si cruelle CAT ENG - G. Bizet, L. Gouvy, A. Groz, E. Michotte
Vous méprisez nature (Vous méprisez nature: êtes-vous si cruelle) - L. Gouvy, A. Groz CAT ENG
Vous ne le voulez pas? et bien, j'en suis contant (from Continuation des Amours) ENG - A. Bertrand
Vous ne le voulez pas ? (Vous ne le voulez pas? et bien, j'en suis contant) (from Continuation des Amours) - A. Bertrand ENG
Vous triomphez de moi, et pour ce, je vous donne (from Le Second Livre des Sonnets pour Hélène) - R. Caby, A. Cuvelier, P. Moret
Vous triomphez de moy (Vous triomphez de moi, et pour ce, je vous donne) (from Le Second Livre des Sonnets pour Hélène) - P. Moret
Vulcan contrive me such a Cup FRE (Upon his drinking a bowl) - ⊗
Vulcan provide me such a cup FRE - R. Quilter
Vu que tu es plus blanche que le lis (from Les Amours (1553)) ENG - A. Bertrand, P. Thilloy (Vu que tu es plus blanche)
Vu que tu es plus blanche (Vu que tu es plus blanche que le lis) (from Les Amours (1553)) - P. Thilloy ENG
Wanneer gij oud zult zijn, bij't licht der kaars gezeten ENG ENG GER GER GER - G. Huberti
Wenn einst im engen Raum bei trüber Kerze Schimmer DUT ENG ENG - G. Huberti
When you are old, at evening candle-lit DUT GER GER GER
Yeux, qui versez en l’âme, ainsi que deux Planètes (from Le Second Livre des Sonnets pour Hélène) - P. Moret
Yeux, qui versez en l'âme (Yeux, qui versez en l’âme, ainsi que deux Planètes) (from Le Second Livre des Sonnets pour Hélène) - P. Moret
You are queen of spring as you spread (Ode) -
You bristling junipers and hollies spined

Last update: 2025-07-12 05:29:14