LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,158)
  • Text Authors (19,574)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Pierre de Ronsard (1524 - 1585)

L'autre jour que j'étais assis auprès de...
Language: French (Français) 
L'autre jour que j'étais assis auprès de vous,
Prisonnier de vos yeux si cruels et si doux
Dont Amour fit le coup qui me rend fantastique,
Vous demandiez pourquoi j'étais mélancolique,
Et que, toutes les fois que me verriez ainsi,
Vouliez savoir de moi d'où venait mon souci.
Or, afin qu'une fois pour toutes je vous die
La triste occasion de telle maladie,
Lisez ces vers ici, et vous verrez comment
Et pourquoi je me deuls d'Amour incessamment.
Quand je suis près de vous, en vous voyant si belle
Et vos cheveux frisés d'une crespe cautèle,
Qui vous servent d'un rets où vous pourriez lier
Seulement d'un filet un Scythe le plus fier,
Et voyant votre front et votre oeil qui ressemble
Le ciel, quand ses beaux feux reluisent tous ensemble,
Et voyant votre teint, où les plus belles fleurs
Perdraient le plus naïf de leurs vives couleurs,
Et voyant votre ris, et vôtre belle bouche
Qu'Amour baise tout seul, car autre ne la touche;
Bref, voyant votre port, votre grâce et beauté,
Votre fière douceur, votre humble cruauté,
Et voyant d'autre part que je ne puis atteindre
A vos perfections, j'ai cause de me plaindre,
D'être mélancolique et porter sur le front
Les maux que vos beaux yeux si doucement me font.
J'ai peur que votre amour par le temps ne s'efface,
Je doute qu'un plus grand ne gagne votre grâce,
J'ai peur que quelque Dieu ne vous emporte aux cieux;
Je suis jaloux de moi, de mon coeur, de mes yeux,
De mes pas, de mon ombre, et mon âme est éprise
De frayeur, si quelqu'un avecque vous devise...

About the headline (FAQ)

Note: this is a modernized form of the poem.

Text Authorship:

  • by Pierre de Ronsard (1524 - 1585), "Élégie II", written 1564 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Robert Caby (1905 - 1992), "Ronsard à Isabelle de Limeuil", 1955. [vocal duet for tenor and baritone a cappella] [ sung text not verified ]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2017-02-07
Line count: 32
Word count: 271

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris