LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,158)
  • Text Authors (19,574)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Friedrich Christoph Förster (1791 - 1868)

Türkische Musik
Language: German (Deutsch) 
Ein Kaiser einst in der Türkei 
Er hieß von Gottes Gnaden!  
Hatte sein treues Volk herbei 
Zu einem Fest geladen; 
Er saß zum Thron im vollen Glanz   
[Umlagert]1 von Trabanten, 
Da rief das Volk:  zu unserm Tanz, 
Herr, [schick]2 uns Musikanten!  

Der Zimbelschläger war zu Hand, 
Er ließ sein Spiel erklingen, 
Wo er gefüllte Beute fand, 
Die mußten klingend springen.  
Das Silber und das feine Gold, 
Das er heraus geschlagen, 
Er lachend in den Säckel rollt, 
Dem Kaiser heimzutragen.  

Der Fiedeler war auch nicht faul  
Mit seinem Fiedelbogen,  
Wer hinterher ein schiefes Maul  
Beim Zimbelspiel gezogen,  
Den spannt er in die Fiedel ein,  
Sich angenehm zu zeigen, 
Und mogten alle Zeter schrein, 
Er ließ nicht nach mit Geigen.  

So wurden sie gezwickt, gezwackt, 
Gezimbelt und gestrichen, 
Und war nur irgend aus dem Takt 
Ein armer Schelm gewichen,  --  
Da sprang der Trommler schnell hervor, 
Das Trommelspiel zu rühren, 
Zog ihm das Fell dicht übers Ohr, 
Das rechte Maaß zu spüren.  

Der Kaiser, dem der Tanz gefiel, 
Rief sich die Musikanten, 
Die sich so fort nach ihrem Spiel 
Ludi - Ministri nannten. 
Dem Fiedler gab er die Justiz, 
Dem Zimbler die Finanzen, 
Dem Trommler aber die Miliz 
Und ließ dann weiter tanzen.

Available sung texts:   ← What is this?

•   E. Hoffmann 

View original text (without footnotes)

Confirmed with Neue Berliner Monatschrift für Philosophie, Literatur und Kunst, Berlin: bei Ernst Heinrich Georg Christiani, 1821. Zweiter Band, elftes Heft, pages 383 - 384.

1 Hoffmann: "Umgeben"
2 Hoffmann: "schaff"

Text Authorship:

  • by Friedrich Christoph Förster (1791 - 1868), "Türkische Musik" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by E. T. A. (Ernst Theodor Amadeus) Hoffmann (1776 - 1822), "Türkische Musik" [four-part men's chorus a cappella], in E. T. A. Hoffmann ausgewählte musikalische Werke, Mainz: Schott Musik International, 2006, pages 88 - 95 [ sung text verified 1 time]

Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2017-06-24
Line count: 40
Word count: 201

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris