En haillons et pieds nus, sur le bord du chemin
Est assise la Méprisée.
Sa couronne est flétrie et sa harpe est brisée.
Oh ! qui donc lui tendra la main ?
Ses enfants sont tués, exilés ou sans armes ;
Son foyer ne la connaît plus ;
Elle pleure en songeant aux beaux jours révolus,
Et le maître a ri de ses larmes !
« Och hone a rie ! » « Asthore ma chree ! »
Lumière de mes yeux, battement de mon cœur !
« Och hone a rie ! » « Asthore ma chree ! »
Quand donc finira ta douleur ?

Il te faut oublier les noms de tes héros
Et la gloire de tes poètes ;
Tu n'as plus pour palais et pour salle de fêtes
Que la geôle aux cruels barreaux !
Oh ! qui donc sauvera de la honte et des haines,
L'Emeraude des vertes mers ?
Arrachant l'opprimée à des maîtres amers,
Qui rompra leur glaive et ses chaînes ?
« Och hone a rie ! » « Asthore ma chree ! »
Je ne puis rien pour toi que chanter tes malheurs.
« Och hone a rie ! » « Asthore ma chree ! »
Accepte mes chants et mes pleurs !