LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,139)
  • Text Authors (19,558)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Émile Millet (1813 - 1882)

Le Templier Brian de Bois‑Guilbert à Rebecca
Language: French (Français) 
Soldat du Saint ordre du Temple,
Pour une Juive ici trahirai-je mes vœux ?
La foule est là qui me contemple,
Hélas ! sais-je ce que je veux ?

Avant que cet amour ne tombât sur mon âme
Comme un aigle vainqueur qui fond sur son butin,
Ce n'étaient pas les pleurs ni la voix d'une femme
Qui décidaient ma vie et réglaient mon destin.
J'étais heureux, j'étais libre et fort sur la terre,
Je marchais, d'un pied ferme aux hazards des combats,
Ah ! mais aujourd'hui je tremble et ce bûcher m'atterre ;
Contre une telle horreur en vain je me débats.

La voici tristement près du bûcher assise
Ces tigres, ces chrétiens attendent son trépas.
Je dois trouver accès dans son âme indécise,
Leurs mensonges d'honneur ne m'arrêteront pas.

Viens, Rebecca, sur la même cavalle
Qui t'éloigna de l'arène fatale,
Où le Normand a terminé ses jours,
Confions-nous à sa croupe fidèle.
Nous franchirons cette lice nouvelle ;
De leur pitié n'attends pas de secours.
Viens, fuyons, il est d'autres rivages
De plus riantes plages,
Nous reverrons l'azur d'un plus beau ciel !
De Saladin j'aiderai la puissance,
J'en jure ici par le fer de ma lance:
Tu seras Reine du mont Carmel !

Text Authorship:

  • by Émile Millet (1813 - 1882)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Émile Millet (1813 - 1882), "Le Templier Brian de Bois-Guilbert à Rebecca", subtitle: "Fin d'Ivanhoe", published c1877 [ high voice and piano ], from Vingt mélodies pour chant et piano, no. 19, Paris, Éd. Choudens [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2020-08-12
Line count: 28
Word count: 198

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris