LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,143)
  • Text Authors (19,560)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Théodore Faullin de Banville (1823 - 1891)

Mais la nuit vient. Au fond de la voûte...
Language: French (Français) 
ÉROS
Mais la nuit vient. Au fond de la voûte azurée 
L'aile sombre du soir s'étend démesurée, 
L'ombre cache en croissant les pieds des arbrisseaux, 
Et je vois à la fois au ciel et sur les eaux 
Dont sa courbe brillante argenté la surface, 
L'arc de ma bien-aimée étendu sur l'espace ! 
Je te conjure, ô nuit suave, qui descends 
Sur les coteaux parmi les feux incandescents ! 
Vous, lacs transis, moirés de sinistres lumières, 
Je vous conjure, et toi qui ris dans les clairières, 
Grande nature, abri du chasseur indompté, 
Obéis-moi ! Qu'un air chargé de volupté 
Vole, et répande avec de magiques paroles 
Le même embrasement, des ailes aux corolles ! 
Que tout aime !
                  Silène, heureux magicien, 
Assembla ces roseaux selon son art ancien. 
La nymphe que les bois nomment avec mystère 
Accourra par l'effet d'un charme involontaire 
Au son de cette flûte. Éveillons ses accords. 
Rien. Là-bas c'est le bruit faible et mourant des cors.
[Je l'entendrai venir dans la nuit calme et douce, 
Et je me coucherai là sur ce tas de mousse, 
Car elle ne doit voir qu'un enfant endormi 
Sur ces gazons jonchés de roses, et parmi 
L'agreste paysage au reflet poétique.]1
L'astre pâle apparaît ; sa lueur magnétique 
Scintille, et, comme l'aube au mur d'une prison, 
Blanchit ce cachot noir qu'ils nomment l'horizon ! 
Un parfum d'ambroisie inonde la ravine. 
C'est elle. Contiens-toi, mon àme !

Available sung texts:   ← What is this?

•   C. Debussy 

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with Théodore de Banville, Diane au bois, comédie héroïque en deux actes, en vers, Paris: Michel Lévy Frères, 1864, Act II, scene iii, pages 47-48.

Note for Debussy's setting: in line 10 of the text, "Je vous conjure" becomes "Je t'en conjure" in the repetition.

1 omitted by Debussy

Text Authorship:

  • by Théodore Faullin de Banville (1823 - 1891), no title, appears in Diane au bois, comédie héroïque en deux actes, en vers, Paris, Michel Lévy Frères, first published 1864 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Claude Achille Debussy (1862 - 1918), "Mais la nuit vient", L. 51 no. 1 (1883-1886) [ tenor and piano ], from opera Diane au bois, no. 1, https://www.loc.gov/item/consortium.mgn_114397/ [sung text checked 1 time]

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Garrett Medlock [Guest Editor]

This text was added to the website: 2019-01-19
Line count: 32
Word count: 227

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris