LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,139)
  • Text Authors (19,552)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Auguste de Châtillon (1808 - 1881)

Le voyageur
Language: French (Français) 
« Oh ! monsieur, prenez garde aux loups !
Prenez garde aux loups !
Partir si tard ! restez chez nous »

Mes bras sont forts, la route est claire
De la neige on a la lueur
J'embrasserai plus tôt ma mère
Adieu, mes amis, j'ai du cœur

Restez chez nous, la table est mise
Le feu flambe dans le foyer
Vous partirez dès l'aube grise
Restez, monsieur le cavalier

Le cavalier se mit an selle
Chacun eut beau le supplier
A la clarté d'une chandelle
Il but le coup de l'étrier

Un pied de neige est sur la glace
A chacun il serre la main
La route à travers les bois passe
Ou lui héla dans le lointain

« Oh ! monsieur, prenez garde aux loups !
Prenez garde aux loups !
Partir si tard ! restez chez nous »

Il fend l'air, son bruit lourd s'efface
Et lui perd dans le brouillard
Chacun de nous, droit à sa place
Augura mal de ce départ

La nuit, sait-on ce qui ce passe...
Qu'importe ! il eut un sort fatal
Ou n'a jamais retrouvé trace
du cavalier ni du cheval

Jeunes gens, prenez garde aux loups !
Quand vous passerez par chez nous

Text Authorship:

  • by Auguste de Châtillon (1808 - 1881), "Le voyageur", subtitle: "Ballade", written 1860?, appears in A la grand' Pinte, Paris, Éd. Poulet-Malassis et de Broise, first published 1860 [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Benjamin Louis Paul Godard (1849 - 1895), "Le voyageur", subtitle: "Ballade", op. 11 no. 11, published [1874] [ low voice and piano ], Paris, Éd. Durand, Schoenewerck & Cie [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

This text was added to the website: 2024-06-08
Line count: 32
Word count: 193

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris