Texts by A. Châtillon set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• A la grand' Pinte
• Chant et poésie

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• A Fairy-tale Lullaby () - H. Hadley [x]
• Ah! Petit démon! (Ah! Petit démon!) (from A la grand' Pinte) - E. Chabrier
• Ah! Petit démon! (from A la grand' Pinte) (Ha ! petit démon) - E. Chabrier
• À la Fortune (Toi qui n'es pas ma cousine) (from Chant et poésie) - G. Sinet [x]
• A la Grand' Pinte, quand le vent Fait grincer l'enseigne en fer blanc (from Chant et poésie) - J. Darcier (La Grand' Pinte) [x]
• Aurore (C'était au point du jour. J'ai cueilli du jasmin)
• Automne, sur un vieil air du Jura (Voulez-vous, ma belle) (from A la grand' Pinte)
• Automne (Voulez-vous, ma belle) (from A la grand' Pinte) - B. Godard
• Ballade (La belle, à la rivière/ Laissa tomber son anneau d'or) (from Chant et poésie) - R. Planquette [x]
• Berceuse (Enfant, si tu dors) (from A la grand' Pinte) - R. Chansarel, B. Godard, C. Grisart, E. Missa, J. Radoux, G. Sinet, P. Viardot-García ENG ENG
• Bourdonne, légère abeille (from Chant et poésie) - B. Godard (Villanelle)
• C'était au point du jour. J'ai cueilli du jasmin - J. Weckerlin (Aurore)
• C'était au point du jour (C'était au point du jour. J'ai cueilli du jasmin) - J. Weckerlin
• C'était une charmante fille (from A la grand' Pinte) - C. Grisart (Mademoiselle J.) [x]
• Chanson de Buckingham (Je vous ai vue,/ Ô reine, un soir) (from Chant et poésie) - L. Engel [x]
• Chant d'artiste (Le nez au vent l'espoir aussi) (from A la grand' Pinte) - F. Bourret [x]
• Chant d'une Bretonne (Le cœur/ De ma sœur) (from A la grand' Pinte) - B. Godard
• Chant d'une mère (Mon enfant dans son berceau) (from A la grand' Pinte) - A. Gédalge [x]
• Dans les bois d'Andilly (Pleut-il pleut-il encore) - B. Godard
• Dia ! Hue ! Oh ! Vous m'entendez sans doute (from Chant et poésie) - J. Darcier (Douleur d'un charretier) [x]
• Dia ! Hue ! Oh ! (Dia ! Hue ! Oh ! Vous m'entendez sans doute) (from Chant et poésie) - J. Darcier [x]
• Douleur d'un charretier (Dia ! Hue ! Oh ! Vous m'entendez sans doute) (from Chant et poésie) [x]
• Enfant, si tu dors, les anges alors (from A la grand' Pinte) ENG ENG (Berceuse) - R. Chansarel, B. Godard, C. Grisart, H. Hadley, E. Missa, J. Radoux, G. Sinet, P. Viardot-García
• Enfant, si tu dors (from A la grand' Pinte) ENG ENG - R. Chansarel, B. Godard, C. Grisart, H. Hadley, E. Missa, J. Radoux, G. Sinet, P. Viardot-García (Berceuse)
• Enfant, si tu dors (Enfant, si tu dors) (from A la grand' Pinte) - H. Hadley ENG ENG
• Ha ! petit démon (Ah! Petit démon!) (from A la grand' Pinte)
• Il avait sept pieds quatre pouces - R. Planquette [x]
• J'ai vu la fille du meunier (from A la grand' Pinte) - E. Chabrier, J. Weckerlin (Ronde gauloise)
• Jeanne est la plus belle fille/ Du pays de Caux - A. Férat [x]
• Jeanne et Jean (Jeanne est la plus belle fille/ Du pays de Caux) - A. Férat [x]
• Je croyais Pierrette à la ville (from A la grand' Pinte) - J. Weckerlin (Pierre) [x]
• Je vous ai vue,/ Ô reine, un soir (from Chant et poésie) - L. Engel (Chanson de Buckingham) [x]
• La bague d'or (La belle, à la rivière/ Laissa tomber son anneau d'or) (from Chant et poésie) - L. Bordèse [x]
• L'abeille (Bourdonne, légère abeille) (from Chant et poésie) - B. Godard
• La belle, à la rivière/ Laissa tomber son anneau d'or (from Chant et poésie) - L. Bordèse, R. Planquette (Ronde-ballade) [x]
• La Fille du meunier (J'ai vu la fille du meunier) (from A la grand' Pinte) - J. Weckerlin
• La grand' Pinte (A la Grand' Pinte, quand le vent Fait grincer l'enseigne en fer blanc) (from Chant et poésie) - J. Darcier [x]
• La plus charmante femme (from A la grand' Pinte) ENG - E. Chabrier (Sérénade)
• La siesta (N'ouvrez pas encor les yeux) (from Chant et poésie) - G. Marty
• La sieste (N'ouvrez pas encor les yeux) (from Chant et poésie) - B. Godard, T. Salomé, J. Weckerlin
• Le Beau Tambour-Major (Il avait sept pieds quatre pouces) - R. Planquette [x]
• Le cœur/ De ma sœur/ Madeleine/ Est en peine (from A la grand' Pinte) (Chant d'une Bretonne) - B. Godard
• Le cœur/ De ma sœur (from A la grand' Pinte) - B. Godard (Chant d'une Bretonne)
• Le nez au vent l'espoir aussi (from A la grand' Pinte) - F. Bourret (Un Chant d'artiste) [x]
• Le Rosier blanc (Votre rosier blanc croît sur ma fenêtre) - G. Sinet [x]
• Les petits loups (Trois petits loups dans un grand bois) (from A la grand' Pinte) - E. Missa [x]
• Le voyageur (Oh ! monsieur, prenez garde aux loups !) (from A la grand' Pinte) - B. Godard
• Mademoiselle J. (C'était une charmante fille) (from A la grand' Pinte) [x]
• Mon enfant dans son berceau (from A la grand' Pinte) - A. Gédalge (Chant d'une mère) [x]
• N'ouvrez pas encor les yeux (from Chant et poésie) - B. Godard, G. Marty, T. Salomé, J. Weckerlin (La Sieste)
• Oh ! monsieur, prenez garde aux loups ! (from A la grand' Pinte) - B. Godard (Le voyageur)
• Pantomime (Pierrot, qui fait de mauvais tours/ Toujours) - L. Danty [x]
• Pierre et Pierrette (Je croyais Pierrette à la ville) (from A la grand' Pinte) - J. Weckerlin [x]
• Pierre (Je croyais Pierrette à la ville) (from A la grand' Pinte) [x]
• Pierrot, qui fait de mauvais tours/ Toujours - L. Danty (Pantomime) [x]
• Plein d'espoir je m'en suis allé (from A la grand' Pinte) - B. Godard (Premier Amour) [x]
• Pleut-il pleut-il encore - B. Godard (Dans les bois d'Andilly)
• Premier Amour (Plein d'espoir je m'en suis allé) (from A la grand' Pinte) - B. Godard [x]
• Quand mon petit enfant dort (Quand mon petit enfant dort) - J. Weckerlin [x]
• Ronde-ballade (La belle, à la rivière/ Laissa tomber son anneau d'or) (from Chant et poésie) [x]
• Ronde du berger (Un berger avec sa bergère) (from A la grand' Pinte) - R. Céré, J. Weckerlin [x]
• Ronde gauloise (J'ai vu la fille du meunier) (from A la grand' Pinte) - E. Chabrier
• Sérénade (La plus charmante femme) (from A la grand' Pinte) - E. Chabrier ENG
• Toi qui n'es pas ma cousine (from Chant et poésie) - G. Sinet (À la Fortune) [x]
• Trois petits loups dans un grand bois (from A la grand' Pinte) - E. Missa (Les petits loups) [x]
• Un berger avec sa bergère (from A la grand' Pinte) - R. Céré, J. Weckerlin (Ronde du berger) [x]
• Un Chant d'artiste (Le nez au vent l'espoir aussi) (from A la grand' Pinte) [x]
• Un Souvenir (C'était une charmante fille) (from A la grand' Pinte) - C. Grisart [x]
• Villanelle (Bourdonne, légère abeille) (from Chant et poésie)
• Votre rosier blanc croît sur ma fenêtre - G. Sinet [x]
• Voulez-vous, ma belle,/ Boire du vin doux (from A la grand' Pinte) (Automne, sur un vieil air du Jura) - B. Godard
• Voulez-vous, ma belle (from A la grand' Pinte) - B. Godard (Automne, sur un vieil air du Jura)

Last update: 2025-03-27 22:45:15