LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,139)
  • Text Authors (19,552)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Constant Gueroult (1814 - 1882)

Eloa aux enfers
Language: French (Français) 
Par l'ordre du Seigneur aux enfers descendue,
Vers la mer des brouillards Zaël s'est abattue,
C'est delà qu'au reflêt de ses ailes d'azur
L'ange voit Eloa dans un lointain obscur ;
Les cheveux tout épars, comme une onde épanchée,
Sur ses genoux maigris sa tête était penchée !
« Eloa, lève-toi, » dit l'ange radieux,
« Reviens parmi tes sœurs, Dieu te rappelle aux cieux. »

« Toi qui reviens apporter la grâce de l'impie,
Zaël, tu vois ta sœur, les yeux ensanglantés,
Dans un coin de l'enfer tout un siècle accroupie,
Les cheveux ruisselants des larmes des damnés,
Et frissonnant d'éffroi, quand un tourbillon d'âmes
Traverse, avec des pleurs, des sanglots et des cris,
L'océan des brouillards pour tomber dans les flammes ;
Eh bien, Zaël, ta sœur aime ces lieux maudits.

Jéhova, je préfère aux célestes phalanges,
Aux splendides clartés de ton ciel étoilé,
A l'océan d'azur, où nagent tes archanges,
L'enfer et mon damné !

Vois-tu ces réprouvés, qui se tordent dans l'ombre,
Ce démon qui se mêle à mes cheveux épars,
Sur mes membres tremblants la brume humide et sombre
Et, sous mes pieds glacés, le corps froid des lézards ?
Mais, Zaël, vois là-bas, tout au fond de l'abîme,
Ce damné, dont l'œil me cherche dans la nuit.
De ton Dieu sans pitié c'est la noble victime.
Eh bien, mon  ciel, à moi, c'est lui, c'est mon damné !

Text Authorship:

  • by Constant Gueroult (1814 - 1882) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Benjamin Louis Paul Godard (1849 - 1895), "Eloa aux enfers", op. 4 no. 15 [ female voice (high voice) and piano ], from 30 morceaux de chant, no. 15, Éd. Durand, Schoenewerck & Cie  [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2020-05-29
Line count: 28
Word count: 228

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris