LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,139)
  • Text Authors (19,552)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Paul Dupin (1865 - 1949)

Les 'Pourquoi' de Solange
Language: French (Français) 
Solange:
Reste encore un peu, grand'maman, 
j'ai pas sommeil,
et j'aim' tant quand nous faisons causette;
tantôt tu m'as si bien prom'née!
Tiens! j'vais t'dir' tout ce qu'on a vu!

Grand'maman:
No, no, ma Solange, 
ce qu'ont vu tes yeux,
garde-toi d'y trop penser.
Va, dis-moi bonsoir.

Solange:
Dis tout d'mêm' pourquoi, grand'maman,
d'vant ces garçons 
tous en rang dans leurs pareill', blous' grises,
t'as dit tout bas: "Les pauv's enfants!"
Dis? où sont leurs petits parents?

Grand'maman:
Dors, dors, ma Solange,
Rêve à l'orphelin,
Au pauvret dont les soutiens
Pour toujours sont loin...

Solange:
Oui, j'm'endors tout d'suit', grand'maman,
mais ce p'tit diabl' 
qui tiraît la corde avec les boules,
quand il app'lait sa p'tit' maman,
Dis? pourquoi qu'ell' répondait pas?

Grand'maman:
Dors, dors, ma Solange,
Rêve au savoyard,
Au noiraud trottant partout,
Pour gagner son pain...

Solange:
Est-c' que j'vais rêver, grand'maman,
du gros toutou 
au monsieur avec la bell' musique?
Ç'ui là qui tourn' tout l'temps son bras,
Dis? pourquoi qu'il riait comm' ça?

Grand'maman:
Dors, dors, ma Solange,
Rêve au compagnon
Du vieil homme qui chantait
Pour ne pas pleurer.

Solange:
Mais, comment qu'ça s'fait, grand'maman,
Tu sais, l'homm' bleu,
Quand il est tombé d'la haut' muraille?
Parc' que la planche elle s'est cassée,
Dis? pourquoi qu'il ne bougeait plus?

Grand'maman:
Tais-toi! ma Solange,
va fais ton dodo,
car le cœur de grand'maman
de chagrin s'emplit.

Solange:
Embras'-moi bien vite, grand'maman,
faut pas gronder,
j'te promets qu'à prochain' prom'nade
Je r'gard'rai tout sans rien d'mander.
Dis? Comm'ça tu diras pourquoi?

Grand'maman:
O chère innocente,
qui t'endors enfin,
à ton tour dis-moi, pourquoi
ton sommeil est si doux?

Text Authorship:

  • by Paul Dupin (1865 - 1949), "Les 'Pourquoi' de Solange"

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Paul Dupin (1865 - 1949), "Les 'Pourquoi' de Solange", subtitle: "Dialogue entre Solange et sa grand'mère", 1899, published 1913 [ medium voice and piano ], from Trois chansons dans le caractère populaire, no. 2, Paris, Éditions Durand & Cie. [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2020-04-30
Line count: 66
Word count: 271

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris