by Franz Alfred Muth (1839 - 1890)

Waldrast
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
  Wo tief der Wald voll Tannen,
Das wilde Gras so weich,
Ein Zauber muß mich bannen,
Hin streck' ich mich sogleich.
Und wo ein Vogel singet,
Im Grund ein Bächlein rauscht,
Im Herzen nach es klinget,
Die ganze Seele lauscht.

  So hebet seine Schwingen
Nicht rasch der flücht'ge Wind,
Als die Gedanken dringen
Wie Lerchen auf geschwind.
O nennt es Müssiggehen,
Gott grüß, du schöne Welt!
Mögt' ihr zur Erde sehen,
Ich schau' zum Himmelszelt.

Confirmed with Franz Alfred Muth, Waldblumen, Dritte, durchaus ausgewählte und reich vermehrte Auflage, Paderborn: Druck und Verlag von Ferdinand Schöningh, 1885, page 21.


Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

    [ None yet in the database ]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "Resting in the Woods", copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2019-08-24
Line count: 16
Word count: 76