by Hermann Löns (1866 - 1914)

Beerdigung
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  FIN
Die Maienglöckchen läuten
mit Totenglockenklang;
es ist ein Herz gestorben,
das war solange krank.
 
Die Totengräber fliegen
die ganz Maiennacht;
sie haben dem roten Herzen
ein schwarzes Grab gemacht.
 
In dem Zypressenbaume
da singt ein Vögelein;
nun lasset uns aber trinken
den roten, roten Wein.
 
Nun lasset uns aber singen,
zu Ende ist die Not;
wir haben das Herz begraben,
das rote Herz ist tot.

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • FIN Finnish (Suomi) (Erkki Pullinen) , "Hautajaiset", copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Bertram Kottmann

This text was added to the website: 2019-10-28
Line count: 16
Word count: 65