LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,139)
  • Text Authors (19,552)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Émile Kaufmann (b. 1830)

La brise à la fleur
Language: French (Français) 
Sur les bords d'un ruisseau que ride
Le souffle d'un vent parfumé,
Une fleur suave et candide
Ouvrait son calice embaumé.
Sous l'ombrage mélancolique
D'un chêne aux rameaux déjà vieux,
Zéphyr charmait la fleur pudique
Par un langage harmonieux.
Il disait : Fleur tendre
Qui vis seule au bois,
Tu pourras entendre
Une douce voix.

Ce sera l'abeille dorée
Qui viendra te prendre son miel
Et qui te dira la durée
Des choses du séjour mortel.
L'abeille, c'est l'amitié chère,
Qui partage tous nos plaisirs,
Que nous aidons et qui tempère
L'ardeur de tous nos vains désirs.
Oh ! crois-moi, fleur tendre,
Qui vis seule au bois,
Tu pourras entendre
Une douce voix.

Et du papillon dont l'absence
Ne t'afflige pas en ce jour,
Ton cœur malgré son innocence
Osera désirer l'amour,
Qui sait peut-être au moment même
Où je te parle, chaste fleur,
Il en est un qui  tout bas t'aime
Et garde son secret au cœur.
Oui, bientôt, fleur tendre,
Qui vis seule au bois,
Tu sauras comprendre
Cette douce voix.

Text Authorship:

  • by Émile Kaufmann (b. 1830) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Georges Rupès (1834 - 1902), "La brise à la fleur", published [1874] [ high voice and piano ], from Vingt mélodies, no. 4, Édition Alphonse Leduc [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2020-09-19
Line count: 36
Word count: 171

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris