LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,139)
  • Text Authors (19,558)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Adolph Peters (1803 - 1876)

Strudelfahrt
Language: German (Deutsch) 
Ein Schiff den Rhein hinunterzieht,
es schwebt so ruhig weiter,
ans Ufer klingt ein helles Lied,
der Himmel ist so heiter.
Und als ich kam ans Schiff dahin,
da saßen nichts als Mädchen d'rin,
Mädel, ja wunderschöne Mädel, juchhe!
Mädel wie lauter Rosen.

„Ach Schiffer, lieber Schiffer mein,
Ihr lasst das Schiff nur treiben.
Wie weit mag's noch vom Strudel sein?
Wir können vor Angst nicht bleiben!
Wann Ihr passiert den Strudelbraus,
da steigen wir alle zusammen aus!“
Mädel, ja wunderschöne Mädel, juchhe!
Mädel wie lauter Rosen.

Und als das Schiff ans Ufer trieb,
sie sprangen heraus zu Paaren;
nur ganz alleine sitzen blieb
ein Mädel von sechzehn Jahren.
„Komm mit, der Strudel ist falsch und wild,
wir beten zum  Muttergottesbild!“
Mädel, ja wunderschöne Mädel, juchhe!
Mädel wie lauter Rosen.

„Und wie mir's auch ergehen mag,
und wie die Wasser brausen:
Was fragt die junge Lieb' darnach,
mich macht der Tod nicht grausen.
Stoßt ab, mein Schiffmann, wo Ihr seid,
da bleib' auch ich in Ewigkeit.“
Mädel, ja wunderschönes Mädel, juchhe!
Mädel wie lauter Rosen.

Text Authorship:

  • by Adolph Peters (1803 - 1876) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "Strudelfahrt", op. 94 (5 Lieder für Alt oder Bass oder Bariton mit Pianoforte) no. 3, published 1853 [ alto or bass or baritone and piano ], Offenbach, André [sung text checked 1 time]
  • by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "Strudelfahrt", op. 145 (5 Gesänge für vierstimmigen Männerchor) no. 5, published 1857 [ four-part men's chorus ], Offenbach, André [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2020-12-14
Line count: 32
Word count: 175

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris