LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (21,042)
  • Text Authors (21,127)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,134)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Frederik Høegh-Guldberg (1771 - 1852)

De tre Roser
Language: Danish (Dansk) 
Choose for Diff
CHORUS
Frem af Naturens Moderskjød 
Lod Gud en Rose stige, 
Hvis Smiil er blidt, hvis Duft er sød 
For Arme som for Rige. 

Den åbner sig i Vårens Dage, 
I Manddomsår den blomstrer skjøn, 
Den mildner trættet Oldings Klage, 
Er her og hisset &Aelig;dles Løn.

Der, hvor den grönnes, Förstens Øje 
Er lukt for Tronens Bitterhed; 
Og Slaven mindes ej sin Møje 
Ved Synet af dens Herlighed. 
Og Venskab blev den Roses Navn! 
(CHORUS)

Den Krigers Hjelm i Kampen pryder; 
Han slåer med Lyst for Fædreland. 
Fra mørke Fængsel Jubel lyder, 
Naar der den groer hos fangne Mand. 

Dens Billede på Pigens Kinder 
Er Bidnet om uplettet Dyd; 
Og, når den skjønne Rødem svinder, 
Forsvinder og den stille Fryd.
Og Uskyld blev den Roses Navn! 
(CHORUS) 

Eens grönnes den, når Våren kalder, 
Når Strået skyder Axet frem, 
I tause Lund når Løvet falder, 
I sneetakt Hyttes Vinterhjem. 

Selv der, hvor evig Vinter throner, 
Udbreder den sit Purpurs Glands 
Og krandser, fulgt af Fløjtens Toner, 
de vilde Mænd i muntre Dands 
Og Glæde blev den Roses Navn! 
(CHORUS) 

En fælleds Krands I Søstre her 
Af Uskyldsroser binde! 
I dagligt Hjem, ved Højtidsfærd 
Den Eders Barm omvinde!  

En fælleds Krands I Brødre her 
Af Venskabsroser binde! 
I dagligt Hjem, ved Højtidsfærd 
Den Eders Barm omvinde!  

FINAL CHORUS   
Og da den fælleds Krands vi her 
Af Glædens Roser binde! 
I dagligt Hjem, ved Højtidsfærd 
Den huld vor Kreds omvinde!

Confirmed with Frederik Høegh-Guldberg, Samlede Digte, første Deel, Kyøbenhavn: Andreas Lewelin Boende, 1803, pages 274 - 278.


Text Authorship:

  • by Frederik Høegh-Guldberg (1771 - 1852), "De tre Roser" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

    [ None yet in the database ]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

  • Also set in German (Deutsch), a translation by Friedrich David Gräter (1768 - 1830) , "Die drey Rosen des Lebens", subtitle: "Ein Gesellschaftslied nach Guldberg", appears in Lyrische Gedichte, in Denkmale der Freundschaft und Zärtlichkeit [an adaptation] ; composed by Johann Friedrich Hugo, Freiherr von Dalberg, Johann Friedrich Samuel Döring, Friedrich Franz Hurka.
      • Go to the text.

Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2021-01-15
Line count: 48
Word count: 242

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2026 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris