by Franz von Kobell (1803 - 1882)

's Gebet
Language: Bavarian (Boarisch) 
Our translations:  ENG
A gar kleans Dirndl mit der Muatta
hat in der Kirch' in Sunnta bet't,
und's Maderl war so voller Andacht,
als wenn se's halt recht nöti hätt';
Dees hat der Muatta gar gut g'fall'n,
und nach der Kircha sagt dazua:
„Du bist amal a recht Frummi,
du hast schon bet't in aller Fruh'!
Was hast jetzt bet't, dees muast ma sag'n,
du Schatzerl du, so brav und nett!“
Und's Maderl sagt auf ihra Frag'n:
„Dass d'Kirch bald aus werd', hab' i bet't!“

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Johann Winkler) , "The prayer", copyright © 2021, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2021-04-12
Line count: 12
Word count: 82