Texts by F. von Kobell set in Art Songs and Choral Works
Text Collections:
Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
- A gar kleans Dirndl mit der Muatta ENG - W. Dölb
- A gar kloa's Deand'l mit der Muatta ENG - E. Krähmer
- Als noch'n Schoppe (O Wein du bischt e' lieber Freund) - F. Abt
- A lusti jungs Diendl ENG - E. Krähmer (An Unglück)
- An den Mai (Heißa juhei) (from Gedichte in hochdeutscher, oberbayerischer und pfälzischer Mundart) - B. Randhartinger
- An Unglück (A lusti jungs Diendl) - E. Krähmer ENG
- Außen und innen (Was kümmert dich draußen der Regen) - B. Randhartinger
- Das Auge (In den Augen liegt das Herz) (from Gedichte in hochdeutscher, oberbayerischer und pfälzischer Mundart) - H. Proch, B. Randhartinger ENG
- Das Königslied (Ein König ist der Wein!) (from Gedichte in hochdeutscher, oberbayerischer und pfälzischer Mundart) - A. Marschner
- Das Lichtlein (Lag müde auf dem Lager) (from Gedichte in hochdeutscher, oberbayerischer und pfälzischer Mundart) - B. Randhartinger
- Die Eine, die ich meine (Wie so schön erglüht die Rose) (from Gedichte in hochdeutscher, oberbayerischer und pfälzischer Mundart) - J. Dürrner, H. Schletterer
- Die Farben (Ich liebe Grün, es ist die Farbe) - B. Randhartinger
- Die Mädcher (Es sitze' drei Mädcher beinanner am Haus') - E. Hartmann
- Ein kalter Wind durchweht die Nacht (from Gedichte (hochdeutsche)) - L. von Drieberg, F. Schmied (Melancholie)
- Ein König ist der Wein (Ein König ist der Wein!) (from Gedichte in hochdeutscher, oberbayerischer und pfälzischer Mundart) - G. Goltermann, K. Kunz, J. Raff
- Ein König ist der Wein! (from Gedichte in hochdeutscher, oberbayerischer und pfälzischer Mundart) - G. Goltermann, K. Kunz, A. Marschner, J. Raff, F. Silcher (Weinlied)
- Es fliegt ein armer Schmetterling (Es fliegt ein armer Schmetterling) (from Gedichte (hochdeutsche)) - F. Abt
- Es fliegt ein armer Schmetterling (from Gedichte (hochdeutsche)) - F. Abt (Zu früh, zu spät)
- Es sitze' drei Mädcher beinanner am Haus' - E. Hartmann (Die Mädcher)
- Geh' ich von meinem Liebchen (from Gedichte in hochdeutscher, oberbayerischer und pfälzischer Mundart) ENG - B. Randhartinger (Liebesglück)
- Hausmittel (Wenn ich, was selten mir geschieht) - B. Randhartinger
- Heißa juhei (from Gedichte in hochdeutscher, oberbayerischer und pfälzischer Mundart) - B. Randhartinger (An den Mai)
- Himmelsblau und lichte Wölkchen (from Gedichte in hochdeutscher, oberbayerischer und pfälzischer Mundart) - B. Randhartinger (Lustig - nicht lustig)
- Ich liebe Grün, es ist die Farbe - B. Randhartinger
- Im Schmuck der grünen Auen (from Gedichte (hochdeutsche) - Jagdlieder, Waidsprüche etc.) - F. Abt (Jägerlied)
- In den Augen liegt das Herz (from Gedichte in hochdeutscher, oberbayerischer und pfälzischer Mundart) ENG - F. Abt, W. Eckardt, F. Gumbert, G. Hölzel, H. Proch, B. Randhartinger (Das Auge)
- In den Augen liegt das Herz (In den Augen liegt das Herz) (from Gedichte in hochdeutscher, oberbayerischer und pfälzischer Mundart) - F. Abt, W. Eckardt, F. Gumbert, G. Hölzel ENG
- In the eye abides the heart (In the eye abides the heart) - S. Foster
- I woass a Stünderl in der Nacht - T. Podbertsky
- Jägerlied (Im Schmuck der grünen Auen) (from Gedichte (hochdeutsche) - Jagdlieder, Waidsprüche etc.) - F. Abt
- Kloa und gross (I woass a Stünderl in der Nacht) - T. Podbertsky
- Lag müde auf dem Lager (from Gedichte in hochdeutscher, oberbayerischer und pfälzischer Mundart) - B. Randhartinger (Das Lichtlein)
- Liebesglück (Geh' ich von meinem Liebchen) (from Gedichte in hochdeutscher, oberbayerischer und pfälzischer Mundart) - B. Randhartinger ENG
- Lustig - nicht lustig (Himmelsblau und lichte Wölkchen) (from Gedichte in hochdeutscher, oberbayerischer und pfälzischer Mundart) - B. Randhartinger
- Mädche' laß dir 'was verzähle (from Gedichte in hochdeutscher, oberbayerischer und pfälzischer Mundart) - H. Weidt ('s Herz)
- Mädle laß dir 'was erzähle (from Gedichte in hochdeutscher, oberbayerischer und pfälzischer Mundart) ('s Herz) - F. Silcher, H. Weidt
- Maidle, lass der was verzähle (from Gedichte in hochdeutscher, oberbayerischer und pfälzischer Mundart) ('s Herz) - F. Silcher, H. Weidt
- Maidle, laß dir was verzähle - F. Silcher
- Melancholie (Ein kalter Wind durchweht die Nacht) (from Gedichte (hochdeutsche)) - L. von Drieberg, F. Schmied
- O Wein du bischt e' lieber Freund - F. Abt (Als noch 'n Schoppe!)
- Pfälzisches Frühlingslied (Wie haw ich se so gern die Zeit) - W. Riehl SWB GER
- 's Gebet (A gar kleans Dirndl mit der Muatta) - W. Dölb ENG
- 's Gebet (A gar kloa's Deand'l mit der Muatta) - E. Krähmer ENG
- S'Herz (Mädche' laß dir 'was verzähle) (from Gedichte in hochdeutscher, oberbayerischer und pfälzischer Mundart) - H. Weidt
- 's Herz (Maidle, laß dir was verzähle) - F. Silcher
- Träumen (Wenn ich Herr der Träume wär') (from Gedichte (hochdeutsche)) - B. Randhartinger
- Viel' Blumen blüh'n, die schönsten nur bei dir (from Gedichte in hochdeutscher, oberbayerischer und pfälzischer Mundart) - B. Randhartinger (Viel' Blumen blüh'n)
- Viel' Blumen blüh'n (Viel' Blumen blüh'n, die schönsten nur bei dir) (from Gedichte in hochdeutscher, oberbayerischer und pfälzischer Mundart) - B. Randhartinger
- Vom Frühjahr (Wie hab' ich doch so gern die Zeit) - F. Abt PAL SWB [x]
- Vom Frühjohr (Wie han i doch so gern die Zeit) - F. Silcher [possibly misattributed] PAL GER
- Von Amors Hand ein Brieflein verbrenn' ich nicht (from Gedichte (hochdeutsche)) - B. Randhartinger (Von Amors Hand)
- Von Amors Hand (Von Amors Hand ein Brieflein verbrenn' ich nicht) (from Gedichte (hochdeutsche)) - B. Randhartinger
- Vum Frühjohr (Wie hab' ich se so gern die Zeit) SWB GER
- Was kümmert dich draußen der Regen - B. Randhartinger (Außen und innen)
- Weinlied (Ein König ist der Wein!) (from Gedichte in hochdeutscher, oberbayerischer und pfälzischer Mundart) - F. Silcher
- Wenn ich Herr der Träume wär' (from Gedichte (hochdeutsche)) - B. Randhartinger (Träumen)
- Wenn ich, was selten mir geschieht - B. Randhartinger
- Wie hab' ich doch so gern die Zeit, wenn's Frühjahr wieder kommt (Wie hab' ich doch so gern die Zeit) - Anonymous PAL SWB [x]
- Wie hab' ich doch so gern die Zeit PAL SWB - F. Abt, Anonymous [x]
- Wie hab' ich se so gern die Zeit SWB GER (Vum Frühjohr) -
- Wie han i doch so gern die Zeit [possibly misattributed] PAL GER - F. Silcher
- Wie haw ich se so gern die Zeit SWB GER - W. Riehl
- Wie so schön erglüht die Rose (from Gedichte in hochdeutscher, oberbayerischer und pfälzischer Mundart) - J. Dürrner, H. Schletterer (Die Eine, die ich meine)
- Zu früh, zu spät (Es fliegt ein armer Schmetterling) (from Gedichte (hochdeutsche))
Last update: 2025-03-07 23:55:10