LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,138)
  • Text Authors (19,558)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Ramon Garriga i Boixader (1876 - 1968)

A la Mare de Déu del Far
Language: Catalan (Català) 
Un patró, en sa nau de vela,
malfiant-se de l’atzar,
per sort seva, amb gran cautela,
s’endugué, en fer-se a la mar,
una Verge que ell tenia
esculpida en marbre fi.

Amb l’ensenya catalana
al bell cim del pal major
i la Verge Sobirana
venerada en son cambró,
la velera amb gallardia
vent en popa fa camí.

Va, però, tan encalmada,
que al grumet ja el pren la son,
mentre els nautes fent rotllada
cantussegen dalt del pont,
afegint-hi, quan calia,
algun glop de marrasquí.

No s’ha post el sol encara
i és de veure com la nau
dins la mar, que de tan clara
és diàfan vidre blau,
pals i antenes reflectia
amb les veles al garbí.

Amb les cordes emmelades
per la llum del sol que mor,
se l’enduen les onades
com si fos una arpa d’or,
mentre gaia simfonia
sap brodar-hi el ventolí.

El patró, que al lluny esguarda
el sol que ara dóna el tomb,
d’un gran núvol sent basarda
pel color que té de plom;
i el semblant també prenia
del fatídic Drac marí.

És Satan, que, sense espera,
contra el bon patró i sa gent,
amb fuets de llampeguera
i bramuls de tro i vent,
les vils Fúries els atia
que per sang tenen verí.

Tan rebufen ses estranyes,
que es transformen tot seguit
les onades en muntanyes,
i amb son vel de dol, la nit,
mar i cel tan enfosquia
que el veler va a l’endeví.

— Per a vèncer tants obstacles,
no val res el nostre esforç;
al bon Déu que fa els miracles
adrecem els nostres cors,
mitjançant la Verge pia
que ens ofrena el Fill diví.

Mar enllà, fosca i deserta,
al fulgor del llamp veureu
com tots ells, sobre coberta,
de genolls, braços en creu,
recomanen a Maria
tregui a port el bergantí.

I li fan la prometença
que, si amaina el temporal,
la duran, en recompensa,
al bell cim del pic més alt
que s’albiri en rodalia
quan es faci de matí.

Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada, but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.

Text Authorship:

  • by Ramon Garriga i Boixader (1876 - 1968) [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Antoni Massana i Bertran (1890 - 1966), "A la Mare de Déu del Far" [ voice and piano ] [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Salvador Pila [Guest Editor]

This text was added to the website: 2021-04-19
Line count: 66
Word count: 334

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris