LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,158)
  • Text Authors (19,576)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Georges Rodenbach (1855 - 1898)

Doux réconfort qu’une présence de...
Language: French (Français) 
Doux réconfort qu’une présence de veilleuse
Si calme, dans la chambre, et l’air dévotieuse ;
Œil vigilant que le malade sent sur soi ;
Lumière humble ; discret dévouement qui se voile
De porcelaine ou de cristal, et s’y tient coi ;
Clarté qui s’atténue : on dirait une étoile
Dans de l’eau ; dans du tulle inviolable, un lis ;
On dirait une hostie en feu dans un ciboire.
Elle a l’air si lointaine et comme de jadis !
C’est à peine si l’ombre autour d’elle se moire
Et se dilate en une argentine pâleur,
Vague contagion de son halo placide,
Accroissement de ses linges de Sacré-Cœur…

Or c’est assez pour que l’ombre enfin s’élucide,
L’ombre dont le malade a peur comme un enfant ;
Car dans la chambre où naît cette clarté recluse
Il semble qu’un peu de clair de lune s’infuse.
L’ombre d’abord dans les angles noirs se défend ;
Mais bientôt elle cède en de minimes luttes ;
La veilleuse empiète, élargit ses volutes ;
Et la chambre gagnée est plus claire au milieu.

Lors le conflit s’achève en fantasmagories :
Reflet des meubles ; vols d’ombres trop agrandies
Charbonnant le plafond d’un vague camaïeu…
Or le malade aussi que la clarté ranime
Sent ce reflet en lui des choses d’alentour
Et le jeu noir de toute cette pantomime
Imageant son cerveau dans l’attente du jour.
La veilleuse à son tour le distrait, le renseigne ;
Lueur faible : c’est son espoir de guérison,
Ce qui reste de sa santé dans la maison ;
Mais quelle peur que tout à coup elle s’éteigne !…

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

  • by Georges Rodenbach (1855 - 1898), no title, appears in Les vies encloses, poème , in 4. Les Malades aux fenêtres, no. 3, Paris, Éd. Bibliothèque Charpentier, first published 1896 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Edmond Bost-Siefert (d. 1930), "Doux réconfort qu'une présence de veilleuse", published 1910 [ voice and piano ], Paris, Éd. Mutuelle [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-09-23
Line count: 32
Word count: 251

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris