LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,139)
  • Text Authors (19,552)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by (Christian) Friedrich Hebbel (1813 - 1863)

Situation
Language: German (Deutsch) 
In die kühle Felsengrotte
  Tritt der junge Jäger ein.
Heiß ist's draußen; um zu schlummern,
  Legt er still sich aufs Gestein.

Und der Schlaf, der ewig milde,
  Schließt ihm bald die Augen dicht;
Süßer Träume lichte Schatten
  Fliegen über sein Gesicht.

In die kühle Felsengrotte
  Tritt ein Mädchen, hoch und schlank,
Sieht den Schläfer, hold erschreckend,
  Naht sich hastig seiner Bank.

Will ihn wecken, höret Schritte,
  Ruft mit Angst: es ist zu spät!
Macht des Kreuzes schirmend Zeichen
  Über ihn, wie im Gebet.

In die Grotte tritt der Wildschütz,
  Sieht den jungen Jägersmann,
Greift erblassend nach der Büchse,
  Spannt den Hahn, legt auf ihn an.

Vor den Bruder tritt das Mädchen,
  Doch er drängt sie stumm zurück;
Der hat einst auf mich geschossen!
  Sagt ihr ernst und streng sein Blick.

»Sieh ihn schlafen -- spricht sie leise --
  Er ist jetzt in Gottes Schutz,
Ihm zur Seite steht ein Engel,
  Fühlst du's nicht in deinem Trutz?«

Als er auflacht, fleht sie innig:
  »Sieh, er schläft so ruhig fort!
Laß, bis er erwacht, ihn leben!« --
  Er gelobt's mit kurzem Wort.

Still am Flintensteine schraubend,
  Blickt er auf den Feind so wild;
Lautlos auf die Kniee sinkend,
  Liegt sie bleich, ein Marmorbild.

»Glaubst du nicht an seinen Engel,
  Oder bist du's selbst zumeist?«
»Ach, ich bete -- seufzt sie weinend --
  Daß du nie ein Mörder seist!«

Pulver auf die Pfanne schüttend,
  Spricht er finster, ungeirrt:
»Wenn ich auch ein Mörder werde,
  Ist es nur, daß der's nicht wird!«

Ringsum Stille, durch das Summen
  Eines Käfers kaum gestört,
Tief genug, daß man des Schläfers
  Leise Atemzüge hört.

Text Authorship:

  • by (Christian) Friedrich Hebbel (1813 - 1863), "Situation", appears in Gedichte, in 3. Vermischte Gedichte, in Waldbilder, no. 4 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

    [ None yet in the database ]


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-12-16
Line count: 48
Word count: 261

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris