Author: (Christian) Friedrich Hebbel (1813 - 1863)

Text Compilations

• Balladen und Verwandtes
• Scheidelieder
• Vermischte Gedichte
• Waldbilder

Texts set to music as art song or choral works [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Abendgefühl (Friedlich bekämpfen) - P. Cornelius, W. Courvoisier, F. Klose, F. Schreiber, A. Teichmüller DUT ENG FRE
• Abendlied (Friedlich bekämpfen) - J. Brahms DUT ENG FRE
• Als du frühmorgens gingst - P. Hindemith
• An den Tod (Halb aus dem Schlummer erwacht) - S. Lange
• An ein junges Mädchen (Du hängst mit süssen Blicken) - W. Braunfels
• An ein Mädchen (Dein Haus, im Waldgehege) - J. Gänsbacher FRE
• An meine Seele (Nächtliche Stille!)
• Auf einer Lilie zittern ENG ENG ENG FRE - G. Bachlund (Ich und Du)
• Auf eine Unbekannte (Die Dämmerung war längst hereingebrochen) - P. Cornelius ENG FRE
• Auf ein schlummerndes Kind (Wenn ich, o Kindlein, vor dir stehe) - P. Cornelius, R. Kahn ENG FRE
• Aus dem Wiener Prater (Horch die geigenden Zigeuner!) - F. Mottl
• Aus den Knospen, die euch deckten FRE - L. Rottenberg (Die Rosen im Süden)
• Aus des Meeres dunklen Tiefen ENG - P. Gast, H. von Herzogenberg
• Blond und fein, ein Lockenköpfchen - L. Hess (Der Kirschenstrauß)
• Blume und Duft (In Frühlings Heiligtume) - W. Burkhard, F. Liszt, H. Riedel, J. Weyrauch ENG FRE
• Böser Ort (Ich habe mich ganz verloren) (from Waldbilder) RUS UKR
• Dämmerempfindung (Was treibt mich hier von hinnen?) - P. Cornelius, A. Mendelssohn FRE
• Das Bettelmädchen lauscht am Thor (from Balladen und Verwandtes) - A. Amadei, J. von Beliczay (Das Bettelmädchen)
• Das Bettelmädchen sitzt am Thor (from Balladen und Verwandtes) (Das Bettelmädchen) - A. Amadei, J. von Beliczay
• Das Bettelmädchen (Das Bettelmädchen lauscht am Thor) (from Balladen und Verwandtes) - A. Amadei, J. von Beliczay
• Das Glück (Vöglein vom Zweig) - R. Kahn, R. Schumann CAT DUT ENG FRE ITA POR
• Das Grab (Mir war, als müßt' ich graben) - J. von Beliczay, R. Louis RUS
• Das Heiligste (Wenn zwei sich ineinander still versenken) - O. Schoeck
• Das ist ein eitles Wähnen! (from Scheidelieder) - H. Dorn, C. Grädener
• Das Kind am Brunnen (Frau Amme, Frau Amme, das Kind ist erwacht!) - C. Horn, H. Wolf FRE
• Das Kind (Die Mutter lag im Totenschrein) (from Balladen und Verwandtes) - R. Louis RUS
• Das Vöglein (Vöglein vom Zweig) - H. von Herzogenberg, J. Schelb, M. Seifriz, H. Wolf CAT DUT ENG FRE ITA POR
• Dein Haus am Waldgehege FRE (Sommerreise) - J. Gänsbacher
• Dein Haus, im Waldgehege FRE - J. Gänsbacher (Sommerreise)
• Dem Schmerz sein Recht (Schlafen, Schlafen, nichts als Schlafen!) - A. Berg ENG FRE ITA NOR
• Der Baum in der Wüste (Es steht ein Baum im Wüstensand) - A. Amadei
• Der beste Liebesbrief (Hat sie's dir denn angethan) - P. Cornelius ENG
• Der Haideknabe (Der Knabe träumt, man schicke ihn fort) - R. Schumann CAT DUT ENG FRE
• Der junge Schiffer (Dort bläht ein Schiff die Segel) - A. Brunetti-Pisano, H. Fleischer, H. Rietsch
• Der Jungfrau Bild, im Arm das Kind - R. Heuberger
• Der Kirschenstrauß (Blond und fein, ein Lockenköpfchen) - L. Hess
• Der Knabe träumt, man schicke ihn fort CAT DUT ENG FRE - R. Schumann (Der Haideknabe)
• Der Tod kennt den Weg (Welche Fülle auf den Bäumen) - F. Draeseke
• Die Ballade vom Haideknaben (Der Knabe träumt, man schicke ihn fort) - R. Schumann CAT DUT ENG FRE
• Die Dämmerung war längst hereingebrochen ENG FRE - P. Cornelius (Auf eine Unbekannte)
• Die du über die Sterne weg CAT ENG FRE - E. Behm, H. Behn, H. Brückler, A. Bungert, W. Courvoisier, H. Fleischer, R. Kahn, H. Pfitzner, M. Reger, A. Ritter, M. Seifriz, R. Stöhr, E. Taubert (Gebet)
• Die Jungfrau (O süßes, süßes Jungfraunbild!) (from Vermischte Gedichte - Ein frühes Liebesleben)
• Die Mitternacht ('s ist Mitternacht!) - L. Baumert
• Die Mutter lag im Totenschrein (from Balladen und Verwandtes) RUS - R. Louis (Das Kind)
• Die Rose liebt die Lilie - W. Burkhard (Rose und Lilie)
• Die Rosen im Süden (Aus den Knospen, die euch deckten) - L. Rottenberg FRE
• Die Rosen (Als du frühmorgens gingst) - P. Hindemith
• Dies ist ein Herbsttag, wie ich keinen sah! ENG FRE - H. Pfitzner, M. Schillings, F. Wolfes (Herbstbild)
• Die Weihe der Nacht (Nächtliche Stille!) - W. Berger, H. von Herzogenberg, M. Reger
• Dis-moi, dis-moi pauvre hirondelle CAT DUT ENG [x] - M. del Adalid
• Dort bläht ein Schiff die Segel - A. Brunetti-Pisano, H. Fleischer, K. Reissiger, H. Rietsch (Der junge Schiffer)
• Du hängst mit süssen Blicken - W. Braunfels
• Ein frühes Liebesleben (O süßes, süßes Jungfraunbild!) (from Vermischte Gedichte - Ein frühes Liebesleben) - T. Streicher
• Einziges Geschiedensein (Schlummernd im schwellenden Grün) - W. Braunfels
• Es steht ein Baum im Wüstensand - A. Amadei (Der Baum in der Wüste)
• Frau Amme, Frau Amme, das Kind ist erwacht! FRE - C. Horn, H. Wolf (Das Kind am Brunnen)
• Friede, Friede,/ Ach für Müde
• Friede, Friede - A. Amadei
• Friede (Friede, Friede) - A. Amadei
• Friedlich bekämpfen DUT ENG FRE - J. Brahms, P. Cornelius, W. Courvoisier, F. Klose, F. Schreiber, A. Teichmüller (Abendgefühl)
• Gebet an die Glücksgöttin (Die du über die Sterne weg) - A. Bungert CAT ENG FRE
• Gebet (Die du über die Sterne weg) - E. Behm, H. Behn, H. Brückler, W. Courvoisier, H. Fleischer, R. Kahn, H. Pfitzner, M. Reger, A. Ritter, M. Seifriz, R. Stöhr, E. Taubert CAT ENG FRE
• Hagel schmettert,/ sturmentblättert [misattributed] (Velleda's Gesang) - C. Grädener
• Hagel schmettert [misattributed] - C. Grädener (Velleda's Gesang)
• Hagens Traum (Meerweiber traf ich an) - V. Kirchner
• Halb aus dem Schlummer erwacht - S. Lange (An den Tod)
• Hat sie's dir denn angetan ENG (Der beste Liebesbrief) - P. Cornelius
• Hat sie's dir denn angethan ENG - P. Cornelius (Der beste Liebesbrief)
• Herbstbild (Dies ist ein Herbsttag, wie ich keinen sah!) - H. Pfitzner, M. Schillings, F. Wolfes ENG FRE
• Horch die geigenden Zigeuner! - L. Hess, F. Mottl (Aus dem Wiener Prater)
• I and You (On a lily pad did there gleam) FRE
• Ich blicke hinab in die Gasse (from Vermischte Gedichte - Ein frühes Liebesleben) DUT ENG FRE POR - H. Freiherr von Bach, A. Berg, J. Brahms, W. Courvoisier (Spuk)
• Ich habe mich ganz verloren (from Waldbilder) RUS UKR (Böser Ort) -
• Ich legte mich unter den Lindenbaum DUT ENG FRE - J. Brahms (Vorüber!)
• Ich ritt einmal im Dunkeln - R. Stephan (Memento vivere)
• Ich sah des Sommers letzte Rose blühn ENG FRE ITA (Sommerbild) - W. Burkhard, H. Gräbner, P. Hindemith, M. Kuile-Troxler, E. Matthiesen, A. Mendelssohn, H. Riedel
• Ich sah des Sommers letzte Rose stehn ENG FRE ITA - W. Burkhard, H. Gräbner, P. Hindemith, M. Kuile-Troxler, E. Matthiesen, A. Mendelssohn, H. Riedel (Sommerbild)
• Ich und Du (Auf einer Lilie zittern) - G. Bachlund ENG ENG ENG FRE
• Ich und Du (Wir träumten voneinander) - G. Bachlund, E. Behm, W. Burkhard, P. Cornelius, W. Courvoisier, K. Erickson, J. Kniese, F. Möhring, V. Novák, H. Pfitzner, J. Schelb, F. Steinbach, H. Thieriot ENG ENG ENG FRE
• Im Kreise der Vasallen sitzt CAT DUT ENG FRE - R. Kahn, R. Schumann (Schön Hedwig)
• In der Gasse (Ich blicke hinab in die Gasse) (from Vermischte Gedichte - Ein frühes Liebesleben) - J. Brahms DUT ENG FRE POR
• In Frühlings Heiligtume ENG FRE - W. Burkhard, F. Liszt, H. Riedel, J. Weyrauch (Blume und Duft)
• Knabentod (Vom Berg der Knab, der zieht hinab) - H. Wolf FRE
• Languiva il sol su l'ultima rosa alfin ENG FRE - M. Kuile-Troxler
• Laß den Jüngling, der dich liebt - P. Cornelius
• L'hirondelle (Dis-moi, dis-moi pauvre hirondelle) - M. del Adalid CAT DUT ENG [x]
• Liebesprobe (Laß den Jüngling, der dich liebt) - P. Cornelius
• Liebeszauber (Schwül wird diese Nacht. Am Himmelsbogen) - R. Stephan
• Lied der Velleda (Hagel schmettert) - C. Grädener [misattributed]
• Lugar assombrado () - P. Florence DUT ENG FRE (Text: Anonymous after Friedrich Hebbel) [x]
• L'ultima rosa (Languiva il sol su l'ultima rosa alfin) - M. Kuile-Troxler ENG FRE
• Mat' v grobu lezhit, cvetami = Мать в гробу лежит, цветами [x] - E. Nápravník (Ребёнок)
• Meeresleuchten (Aus des Meeres dunklen Tiefen) - P. Gast, H. von Herzogenberg ENG
• Meerweiber traf ich an - V. Kirchner
• Memento vivere (Ich ritt einmal im Dunkeln) - R. Stephan
• Millionen öde Jahre FRE - P. Cornelius (Reminiszenz)
• Mir war als müßte ich graben (Mir war, als müßt' ich graben) - C. Griffes RUS
• Mir war, als müßt' ich graben RUS - J. von Beliczay, C. Griffes, R. Louis (Das Grab)
• Mne snilos', chto jamu kopal ja = Мне снилось, что яму копал я - S. Lyapunov, D. Melkikh (Сон)
• Nachtgefühl (Wenn ich mich abends entkleide) - S. Lange
• Nächtliche Stille! - W. Berger, H. von Herzogenberg, M. Reger, A. von Sponer, E. Taubert (An meine Seele)
• Nachtlied (Quellende, schwellende Nacht) - E. d'Albert, W. Courvoisier, H. von Herzogenberg, P. Hindemith, W. Josten, R. Kahn, R. Kahn, G. Klebe, K. Klingler, F. Lessauer, J. Schelb, R. Schumann CAT DUT ENG FRE
• Natchlied (Quellende, schwellende Nacht) - E. Matthiesen CAT DUT ENG FRE
• Neue Liebe (O Blitz, der aus dem Tiefsten springt) - R. Kahn
• O Blitz, der aus dem Tiefsten springt - R. Kahn (O Blitz, der aus dem Tiefsten)
• O Blitz, der aus dem Tiefsten (O Blitz, der aus dem Tiefsten springt)
• On a lily pad did there gleam FRE (I and You) -
• O süßes, süßes Jungfraunbild! (from Vermischte Gedichte - Ein frühes Liebesleben) - T. Streicher (Die Jungfrau)
• Prokljate mіsce = Прокляте місце (Tut kvіtki tak visoko rostut' = Тут квітки так високо ростуть) - B. Lyatoshynsky RUS
• Prokljatoje mesto = Проклятое место (Zdes' cvety tak vysoko rastut = Здесь цветы так высоко растут) - B. Lyatoshynsky UKR
• Proteus (Was oben und unten in Fülle und Kraft) - M. Seifriz
• Quellende, schwellende Nacht CAT DUT ENG FRE - E. d'Albert, W. Courvoisier, H. von Herzogenberg, P. Hindemith, W. Josten, R. Kahn, R. Kahn, G. Klebe, K. Klingler, F. Klose, F. Lessauer, E. Matthiesen, J. Schelb, R. Schumann (Nachtlied)
• Quellende, schwellende Nacht (Quellende, schwellende Nacht) - F. Klose CAT DUT ENG FRE
• Rausche nur vorüber, Wind! - F. Weingartner (Sturmabend)
• Rebjonok = Ребёнок (Mat' v grobu lezhit, cvetami = Мать в гробу лежит, цветами) - E. Nápravník [x]
• Reminiszenz (Millionen öde Jahre) - P. Cornelius FRE
• Requiem (Seele, vergiß sie nicht) - P. Cornelius, M. Reger, J. Schelb FRE
• Rose und Lilie (Die Rose liebt die Lilie) - W. Burkhard
• Sag an, o lieber Vogel mein (Sag' an, o lieber Vogel mein) - R. Kahn, R. Schumann CAT DUT ENG FRE FRE
• Sag' an, o lieber Vogel mein CAT DUT ENG FRE FRE - R. Kahn, R. Schumann
• Scheidelied (Das ist ein eitles Wähnen!) (from Scheidelieder) - H. Dorn, C. Grädener
• Schlafen, Schlafen, nichts als Schlafen (Schlafen, Schlafen, nichts als Schlafen!) - O. Schoeck ENG FRE ITA NOR
• Schlafen, Schlafen, nichts als Schlafen! ENG FRE ITA NOR - A. Berg, M. Brough, O. Schoeck, A. Taylor, A. Teichmüller, R. Trunk (Schlafen, Schlafen...)
• Schlafen, Schlafen (Schlafen, Schlafen, nichts als Schlafen!) - M. Brough, A. Taylor, A. Teichmüller, R. Trunk ENG FRE ITA NOR
• Schlaf, Kindlein, schlaf! CAT DUT ENG FRE (Wiegenlied) - O. Kahl, R. Schumann
• Schlaf, mein Knäblein, schlaf! CAT DUT ENG FRE - O. Kahl, R. Schumann (Wiegenlied)
• Schlummernd im schwellenden Grün - W. Braunfels
• Schön Hedwig (Im Kreise der Vasallen sitzt) - R. Kahn, R. Schumann CAT DUT ENG FRE
• Schwül wird diese Nacht. Am Himmelsbogen - R. Stephan (Liebeszauber)
• Seele, vergiß sie nicht FRE - P. Cornelius, M. Reger, J. Schelb (Requiem)
• Sehnsucht (Dort bläht ein Schiff die Segel) - K. Reissiger
• Sieger Schmerz (Unergründlicher Schmerz!) - L. Hess
• Sieg (Zum ersten Male ist sie heut gegangen) (from Vermischte Gedichte - Ein frühes Liebesleben) - T. Streicher
• 's ist Mitternacht! ('s ist Mitternacht!) - L. Baumert, L. Hess
• Sommerbild (Ich sah des Sommers letzte Rose stehn) - W. Burkhard, H. Gräbner, P. Hindemith, M. Kuile-Troxler, E. Matthiesen, A. Mendelssohn, H. Riedel ENG FRE ITA
• Sommerreise (Dein Haus, im Waldgehege) FRE
• Son = Сон (Mne snilos', chto jamu kopal ja = Мне снилось, что яму копал я) - S. Lyapunov, D. Melkikh
• Spuck (Ich blicke hinab in die Gasse) (from Vermischte Gedichte - Ein frühes Liebesleben) - H. Freiherr von Bach DUT ENG FRE POR
• Spuk (Ich blicke hinab in die Gasse) (from Vermischte Gedichte - Ein frühes Liebesleben) - A. Berg, W. Courvoisier DUT ENG FRE POR
• Sturmabend (Rausche nur vorüber, Wind!) - F. Weingartner
• Totenopfer (Über den Kirchhof ging ich und pflückte von jedem der Gräber) - K. Klingler
• Tut kvіtki tak visoko rostut' = Тут квітки так високо ростуть RUS - B. Lyatoshynsky
• Über den Kirchhof ging ich und pflückte von jedem der Gräber - K. Klingler (Totenopfer)
• Über den Kirchhof ging ich (Totenopfer) - K. Klingler
• Unendlich dehnt sie sich, die weiße Fläche - R. Stöhr (Winterlandschaft)
• Unergründlicher Schmerz! - L. Hess
• Velleda's Gesang (Hagel schmettert) [misattributed]
• Virgo et Mater (Der Jungfrau Bild, im Arm das Kind) - R. Heuberger
• Vöglein vom Zweig CAT DUT ENG FRE ITA POR - H. von Herzogenberg, R. Kahn, J. Schelb, R. Schumann, M. Seifriz, H. Wolf (Das Glück)
• Vom Berg der Knab, der zieht hinab FRE - H. Wolf
• Vorüber (Ich legte mich unter den Lindenbaum) - J. Brahms DUT ENG FRE
• Was oben und unten in Fülle und Kraft - M. Seifriz (Proteus)
• Was treibt mich hier von hinnen? FRE - P. Cornelius, A. Mendelssohn (Dämmerempfindung)
• Was treibt mich so von hinnen? FRE (Dämmerempfindung) - P. Cornelius, A. Mendelssohn
• Weihe der Nacht (Nächtliche Stille!) - A. von Sponer, E. Taubert
• Welche Fülle auf den Bäumen - F. Draeseke (Der Tod kennt den Weg)
• Wenn die Rosen ewig blühten (Wenn die Rosen ewig blühten) - R. Kahn
• Wenn ich mich abends entkleide - S. Lange (Nachtgefühl)
• Wenn ich, o Kindlein, vor dir stehe ENG FRE - P. Cornelius, R. Kahn (Auf ein schlummerndes Kind)
• Wenn zwei sich ineinander still versenken - O. Schoeck (Das Heiligste)
• Wiegenlied am Lager eines kranken Kindes (Schlaf, mein Knäblein, schlaf!) - R. Schumann CAT DUT ENG FRE
• Wiegenlied (Schlaf, mein Knäblein, schlaf!) - O. Kahl CAT DUT ENG FRE
• Winterlandschaft (Unendlich dehnt sie sich, die weiße Fläche) - R. Stöhr
• Wir träumten voneinander ENG ENG ENG FRE - G. Bachlund, E. Behm, W. Burkhard, P. Cornelius, W. Courvoisier, K. Erickson, G. Hasse, J. Kniese, F. Möhring, V. Novák, H. Pfitzner, J. Schelb, F. Steinbach, H. Thieriot (Ich und Du)
• Wir träumten von einander (Wir träumten voneinander) - G. Hasse ENG ENG ENG FRE
• Zdes' cvety tak vysoko rastut = Здесь цветы так высоко растут UKR - B. Lyatoshynsky
• Zigeunermusik (Horch die geigenden Zigeuner!) - L. Hess
• Zum ersten Male ist sie heut gegangen (from Vermischte Gedichte - Ein frühes Liebesleben) - T. Streicher (Sieg)
• Zum erstenmal ist sie heut gegangen (from Vermischte Gedichte - Ein frühes Liebesleben) (Sieg) - T. Streicher
• Zu Pferd! Zu Pferd! Es saus't der Wind! (Zu Pferd! Zu Pferd! Es saus't der Wind!) - L. Hess, M. Seifriz
• Zu Pferd! Zu Pferd! Es saus't der Wind! - L. Hess, M. Seifriz (Zu Pferd! Zu Pferd!)
• Zu Pferd! Zu Pferd! (Zu Pferd! Zu Pferd! Es saus't der Wind!)

---

Last update: 2021-10-16 00:10:15