LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,778)
  • Text Authors (20,677)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,127)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Joseph Antoine Autran (1813 - 1877)

La Rêverie de la châtelaine
Language: French (Français) 
A votre fenêtre lointaine,
Qu'ombrage un berceau de jasmins,
Pourquoi pencher, ô châtelaine,
Le front dans vos deux blanches mains ?
Jamais aussi morne tristesse
N'avait obscurci votre œil noir :
Oh ! dites-nous, noble comtesse,
A quoi pensez-vous donc ce soir ?

Est-ce aux dernières fleurs fanées,
Qui semblent pleurer le printemps,
Images des tristes années
Où vous pleurerez vos vingt ans ?
Mais, des beautés que l'on adore,
Dont notre cœur sait le pouvoir,
Vous êtes la plus belle encore....
A quoi pensez-vous donc ce soir ?

Est-ce au chevalier votre frère,
Qui, l'an passé, vous dit adieu,
Et fut, sur la rive étrangère,
Servir la cause de son Dieu ?
Mais, avant moins d'une semaine,
Ici vous devez le revoir ;
Vous le savez, ô châtelaine !
A quoi pensez-vous donc ce soir ?

Est-ce aux nuages de l'automne,
Que vous semblez suivre de l'œil ?
Est-ce à la brise monotone
Qui gémit comme une âme en deuil ?
Est-ce à la lune, dont la face
Des étangs blanchit le miroir ?
Dites-nous, dites-nous de grâce,
A quoi pensez-vous donc ce soir ?

Est-ce à la nuit ? à son silence,
Qu'interrompent les bruits du vent ?
Est-ce à la cloche qu'on balance
Dans le clocher du vieux couvent ?
Est-ce au loin signal que répète
Le cor dans un lointain manoir ?
Oh ! dites-nous, femme inquiète,
A quoi pensez-vous donc ce soir ?

De la part de son noble maître,
Ce matin, un page est venu :
Dans vos mains on l'a vu remettre
Un envoi pour nous inconnu.
A-t-il détruit par ce message
Quelque jeune et riant espoir ?
Châtelaine au pâle visage,
A quoi pensez-vous donc ce soir ?

Confirmed with Joseph Antoine Autran, L'an 40: ballades et poésies musicales, Marseilles: Marius Lejourdan, 1840, pages 55-59.


Text Authorship:

  • by Joseph Antoine Autran (1813 - 1877), "La Rêverie de la châtelaine", appears in L'an 40, ballade et poésies musicales, Marseille, Éd. Marius Le jourdan, first published 1840 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Auguste Morel (1809 - 1881), "La Rêverie de la châtelaine", <<1843 [ medium voice and piano ], in Album de chant du Monde Musical, romances, mélodies, ballades etc., Paris, Éd. Bernard Latte, 1843 [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Grant Hicks [Guest Editor]

This text was added to the website: 2026-03-07
Line count: 48
Word count: 263

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2026 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris