LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,143)
  • Text Authors (19,560)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Carl Costa (1832 - 1907)

Sonst nichts?
Language: German (Deutsch) 
„Tritt näher, tritt näher!
Der Herr vergibt dem reu'gen Kinde,
das fromm um Gnade fleht!“

Gar zitternd wankt ein Mädchen
zum Pfarrer aus dem Städtchen
und sprach: „Schwer ist die Sünde,
die mir zu Herzen geht!“

„Nun denn, du Kleine, komm heran!“
D'rauf ging die Beichte an:

„Als ich noch in den Kinderjahren
so einfach, schlicht und unerfahren,
war mir am liebsten ein Gespiele,
der Michel, unser Nachbarssohn.
Wir tändelten mit tausend Dingen,
bald Pfänderspiel, bald Klettern, Ringen;
so ging es, bis der Abend stille,
und so begann der Morgen schon!
Sah ich nicht den Genossen,
senkt' ich die Äuglein matte,
gar viele Tränen flossen,
und alle Lust entfloh,
doch als er wieder nahte,
da ward mein Herz so froh!
Ach, wie war so schön die Zeit,
so süß, so traut, so voller Seligkeit!“

„Sonst nichts? Sonst nichts?
Ist das die ganze Sünde?
Ja, da wär' die Buße gelinde!
Doch sprich fort, verhehle nichts!“

„Bald d'rauf, als die Jahre der Kindheit dahin,
da schlich sich ein sonderbar Gefühl in den Sinn;
wenn wir so voll Sehnsucht Aug' in Aug' uns geblickt,
da wallte heiß das Blut, in Wonneträumen verzückt.
Wir drückten die Hände uns ans Herz liebevoll,
ja, da war mir gar so wohl!
Ach, wie war so schön die Zeit,
so süß, so traut, so voller Seligkeit!“

„Sonst nichts? Sonst nichts?
Auch das ist keine Sünde,
da bleibt wohl die Buße gelinde.
Doch sprich fort, verhehle nichts!“

„Ach, gar etwas ist noch geschehen,
o hört mein Flehen,
lasst nicht verdammt mich sein!
Als wir beim Mondenscheine
einst wandelten alleine
und in des Waldes Mitte
so lenkten uns're Schritte,
da ziog er mich mit männlich starker Hand
an seine Brust, von heißer Lieb' entbrannt,
umfasste mich - “

„Was tat er noch, sprich weiter, sprich!“

„Ach, das war die schönste Zeit,
der erste Kuss so voller Seligkeit!“

„Sonst nichts? Sonst nichts?
Ein Himmelreich liegt in dem Kusse,
d'rum küsse fort zur Buße!“

Text Authorship:

  • by Carl Costa (1832 - 1907) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Franz von Suppé (1819 - 1895), "Sonst nichts?" [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2022-06-21
Line count: 57
Word count: 321

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris